Lorena Beatriz Silos Ribas

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (18)
• Reseñas (21)
• Libros (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Capacidad crítica en el aula de traducción: Wikipedia como entorno de aprendizaje

    Ingrid Cáceres Würsig, Lorena Beatriz Silos Ribas, Florencia Claes

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. 1, 2024

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Transcribir lo inquietante: Variaciones de lo siniestro en Herta Müller y Aglaja Veteranyi

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 73, 2023, págs. 413-438

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • "La guerra es un engendro": la dimensión política en la obra de Robert Walser

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 133-134, 2020, págs. 226-230

    

  • De los mitos de Durrenmatt: reflexiones en torno a la figura del Minotauro

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 125-126, 2018, págs. 209-217

    

  • Max Frisch y los Estados Unidos

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 119, 2016, págs. 218-227

    

  • Voces alemanas en "El mono azul": realidad y autoficción

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 10, 2015, págs. 123-130

    • Texto completo
    

  • Lengua, recuerdo, patria: el retorno al pasado en Engste Heimat de Erica Pedretti

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 3 (Anejo III. Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios literarios), 2010 (Ejemplar dedicado a: Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios literarios), págs. 273-281

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Johanna spyri hat den shcweizerischen Schriftstellerinnen den Weg ins Haus gewiesen": mujer, literatura y socieda en Suiza (1900-1950)

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 17, 2009, págs. 91-105

    • Texto completo
    

  • "Sind wir nicht dazu verurteilt, unsere Eltern zu lieben?": la construcción del sujeto literario a partir del reencuentro con el padre en "Nachdienst" de Melitta Breznik

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 16, 2008, págs. 229-246

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Internacionalización en casa en la Universidad de Alcalá: espacios y fórmulas para incentivar la participación del profesorado

    Julio Cañero Serrano, Ignacio Bravo Muñoz, María Rosa Cabellos Castilla, Alfredo Gardel Vicente, Lorena Beatriz Silos Ribas

    II Foro de Innovación en la Internacionalización: 23 de mayo de 2023 : [XIX Jornadas de CRUE-Internacionalización y Cooperación] / coord. por Roberto Baelo Álvarez, Camino Gómez Santos, Andrés Sánchez González, Belén de la Fuente Muñoz, Adriana Suárez Corona, María Fernández Raga, Carlos María Sierra Fernández, 2024, ISBN 978-84-19682-59-8, págs. 53-57

    • Texto completo
    

  • Las Novelas amorosas y ejemplares de María de Zayas en la versión de Clemens Brentano (y Sophie Mereau)

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Voces olvidadas: os traductores de obras españolas en la época de la literatura universal / Isabel Hernández González (aut.), 2024, ISBN 978-84-19782-73-1, págs. 245-269

    

  • Expressionistic trends in "Persepolis": the role of fantasy in narratives of memory

    Montserrat Bascoy Lamelas, Lorena Beatriz Silos Ribas

    German Expressionism in the Audiovisual Culture: Myths, fantasy, horror, and science fiction / coord. por Paloma Ortiz de Urbina Sobrino, 2022, ISBN 978-3-8233-8545-5, págs. 229-244

    

  • ¿Reescritura o traducción?: los cuentos de Hans Christian Andersen en la Biblioteca Perla

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Instruir deleitando: las traducciones de Saturnino Calleja y su contribución a la configuración del imaginario infantil en España / María Isabel Hernández González (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-18981-58-6, págs. 179-212

    

  • Heidi goes kawaii: The Evolution of Fräulein Rottenmeier in the Animated Versions of Johanna Spyri s Novels

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    From Page to Screen: Modification and Misrepresentation of Female Characters in Audiovisual Media / Manuel Almagro Jiménez (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), 2020, ISBN 978-3-8233-8367-3, págs. 29-46

    

  • How to train your dragon: an ecocritical approach to myth criticism

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Germanic myths in the audiovisual culture / coord. por Paloma Ortiz de Urbina Sobrino, 2020, ISBN 978-3-8233-8300-0, págs. 161-171

    • Texto completo
    

  • Theodor Fontane, "Errores y extravíos" (1887)

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    El retrato en la traducción literaria: héroes decimonónicos / María Isabel Hernández González (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-17134-47-1, págs. 183-220

    

  • Introducción

    Carmen Gómez García, Lorena Beatriz Silos Ribas

    Realidades, retos y reflexiones: la filología alemana en el siglo XXI / Carmen Gómez García (ed. lit.), Lorena Beatriz Silos Ribas (ed. lit.), 2019, ISBN 9788481410860, págs. 7-13

    

  • Una lanza por la libertad: el Quijote de Max Frisch

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Cervantes en los siglos XX y XXI: la recepción actual del mito del «Quijote» / coord. por Paloma Ortiz de Urbina Sobrino, 2018, ISBN 9783034333283, págs. 59-68

    • Texto completo
    

  • Einleitung: [Autobiographische Diskurse von Frauen, 1900-1950]

    Montserrat Bascoy Lamelas, Lorena Beatriz Silos Ribas

    Autobiographische Diskurse von Frauen 1900-1950 / Montserrat Bascoy Lamelas (ed. lit.), Lorena Beatriz Silos Ribas (ed. lit.), 2017, ISBN 9783826054693, págs. 7-24

    

  • "Wie oft bin ich Kleist irgendwo begegnet!": encuentros entre Robert Walser y Heinrich von Kleist

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    "La literatura es algo más que el texto": homenaje a Luis Á. Acosta Gómez / Marta Fernández Bueno (ed. lit.), Miriam Llamas Ubieto (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Manuel Montesinos Caperos (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-0343-2140-2, págs. 269-278

    

  • Selling the South Seas: Vicki Baum's "Liebe und Tod auf Bali"

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Bestseller, gestern und heute: ein Blick vom Rand zum Zentrum der Literaturwissenschaft / coord. por Albrecht Classen, Eva Parra-Membrives, 2016, ISBN 978-3-8233-6938-7, págs. 172-183

    • Texto completo
    

  • Elisabeth Langgässer (1899-1950): la condena de la eterna ambivalencia

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Cuando el destino es el desarraigo: voces judías femeninas en los umbrales del Holocausto / Dolors Sabaté Planes (aut.), Montserrat Bascoy Lamelas (aut.), 2016, ISBN 978-84-9940-992-4, págs. 237-260

    

  • Theodore Fontane, "Effi Briest" (1895)

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas / coord. por María Isabel Hernández González, 2016, ISBN 978-84-16020-64-5, págs. 271-305

    

  • Pacifismo y neutralidad: apuntes sobre la literatura suiza

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Retornos: La Primera Guerra Mundial en el contexto hispano-alemán / Heidi Grünewald (ed. lit.), Anna Montané Forasté (ed. lit.), Thomas F. Schneider (aut.), 2015, ISBN 978-3-8471-0467-4, págs. 259-266

    

  • “¿Eres un cuento, dulce niña?”. Robert Walser y los hermanos Grimm

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Los hermanos Grimm en contexto: reescritura e interpretación de un legado universal / coord. por María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto, 2014, ISBN 978-84-995884-4-5, págs. 131-140

    

  • "Durch den Schönisten, Ebeden, Breiten, Sauberen weg nach Barselona Kommen": los cuadernos del viaje a España de Thomas Platter

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Estereotipos interculturales germano-españoles / coord. por Berta Raposo, Isabel Gutiérrez Koester, 2011, ISBN 978-84370-8025-3, págs. 35-44

    

  • Representación del pasado nacionalsocialista en la Alemania reunificada: ética y responsabilidad en Engel sind schwarz und weiss y Flughunde

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Was bleibt?: Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana / Jordi Jané-Lligé (ed. lit.), Marisa Siguán (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-477-1087-4, págs. 287-298

    

• Reseñas

  • Vilar Panella, M. Loreto: Alemanas del Gulag. Las vidas entre la realidad y la ficción de Susanne Leonhard, Trude Richter, Zensl Mühsam, Angela Rohr y Mara Jackisch. Tirant Humanidades 2022. 131 pp

    Lorena Beatriz Silos Ribas (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 30, 2022, págs. 174-175

    Es reseña de:

    • Alemanas del Gulag: Las vidas entre la realidad y la ficción de Susanne Leonhard, Trude Richter, Zensl Mühsam, Angela Rohr y Mara Jackisch

      M. Loreto Vilar Panella

      Valencia : Tirant Humanidades, 2022

    • Texto completo
    

  • Pichler, Georg (ed.). Extremos. Visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria. Berna: Peter Lang 2017. 388 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 26, 2018, págs. 226-228

    Es reseña de:

    • Extremos: visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria / coord. por Georg Pichler

      Peter Lang, 2017. ISBN 978-3-0343-1627-9

    • Texto completo
    

  • Vollmeyer, Johanna: Soll ich meines Bruders Hüter sein? Der Kain-Abel-Komplex als Spiegel widerstreitender Gedächtnisdiskurse in der deutsch-und spanischsprachigen Literatur. Berlín: Kadmos, 2017. 273 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 26, 2018, págs. 236-237

    Es reseña de:

    • Soll ich meines Bruders Hüter sein?: der Kain-Abel-Komplex als Spiegel widerstreitender Gedächtnisdiskurse in der deutschsprachigen und spanischsprachigen Literatur

      Johanna Vollmeyer

      Kulturvrlag Kadmos Berlin, 2017. Kaleidogramme, 157. ISBN 978-3-86599-331-1

    • Texto completo
    

  • Sábate Planes, Dolors "Bettina von Arnim."

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 246-248

    Es reseña de:

    • Bettina von Arnim

      Dolors Sábate Planes

      2011

    • Texto completo
    

  • Kafka, Franz: "La transformación y otros relatos"

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 2, 2012, págs. 201-202

    Es reseña de:

    • Kafka, Franz: "La transformación y otros relatos"

    • Texto completo
    

  • Waugh, Evelyn: "Rendición incondicional"

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 2, 2012, págs. 206-207

    Es reseña de:

    • Waugh, Evelyn: "Rendición incondicional"

    • Texto completo
    

  • "Mujeres y ausencias. Duelo y escritura.". Palma Ceballos, Miriam; Parra Membrives, Eva (eds.)

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 292-293

    Es reseña de:

    • Mujeres y ausencias: duelo y escritura / Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.)

      Peter Lang, 2009. ISBN 978-3-03911-286-9

    • Texto completo
    

  • HARDY, Thomas: Un grupo de nobles damas. Traducción de Catalina Martínez Muñoz. Alba: Barcelona 2010. 311 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 245-247

    Es reseña de:

    • HARDY, Thomas: Un grupo de nobles damas. Traducción de Catalina Martínez Muñoz. Alba: Barcelona 2010. 311 pp.

    • Texto completo
    

  • JAMES, Henry: Los papeles de Aspern. Traducción de Catalina Martínez Muñoz. Alba: Barcelona 2010. 166 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 247-248

    Es reseña de:

    • JAMES, Henry: Los papeles de Aspern. Traducción de Catalina Martínez Muñoz. Alba: Barcelona 2010. 166 pp.

    • Texto completo
    

  • BARKHOFF, Jürgen; HEFFERNAN, Valerie (eds.) Schweiz Schreiben. Zu Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos Schweiz in der Gegenwartsliteratur.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 276-278

    Es reseña de:

    • Schweiz Schreiben. Zu Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos Schweiz in der Gegenwartsliteratur

      Jürgen Barkhoff, Valerie Heffernan

      2010

    • Texto completo
    

  • CHAMISSO, Adelbert von. La maravillosa historia de Peter Schlemihl. Edición e introducción: Isabel García Adánez. Traducción y notas de Bárbara Valdés Brizuela. Bienza: Sevilla 2010.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 369-370

    Es reseña de:

    • La maravillosa historia de Peter Schlemihl

      Hernán Valdés (trad.), Ulrike Michael (trad.), Adelbert von Chamisso

      Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-206-5

    • Texto completo
    

  • PICHLER, Georg (coord. general): Germanistik und Deutschunterricht in Spanien. Vols. I y II. Madrid: Idiomas 2008.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 18, 2010, págs. 307-309

    Es reseña de:

    • Germanística y enseñanza del alemán en España / coord. por Georg Pichler

      Madrid : Editorial Idiomas, 2008. ISBN 978-84-8141-037-2

    • Texto completo
    

  • GOOZÉ, Marjanne E. (ed.): Challenging Separate Spheres. Female Bildung in Eighteenth- and Nineteenth-Century Germany. North-American Studies in 19thCentury German Literature 40. Peter Lang: Berna 2007. 317 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 18, 2010, págs. 337-339

    Es reseña de:

    • Challenging Separate Spheres. Female Bildung in Eighteenth- and Nineteenth-Century Germany

      Marjanne E. Goozé

      2007

    • Texto completo
    

  • CAPORALE-BIZZINI, Silvia (ed.): Narrating Motherhood(s), Breaking the Silence. Berna: Peter Lang 2006. 179 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 17, 2009, págs. 243-244

    Es reseña de:

    • Narrating Motherhood(s), Breaking the Silence: Other Mothers, Other Voices / coord. por Silvia Caporale Bizzini

      Peter Lang, 2006. ISBN 3-03910-789-5

    • Texto completo
    

  • RUSTERHOLZ, Peter; SOLBACH, Andreas (eds.): Schweizer Literaturgeschichte. Metzler: Stuttgart 2007. 529 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 16, 2008, págs. 288-290

    Es reseña de:

    • Schweizer Literaturgeschichte.

      Peter Rusterholz, Andreas Solbach

      2007

    • Texto completo
    

  • SALA ROSE, Rosa: El misterioso caso alemán. Un intento de comprender Alemania a través de sus letras. Alba: Barcelona 2007. 398 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 16, 2008, págs. 290-292

    Es reseña de:

    • El misterioso caso alemán. Un intento de comprender Alemania a través de sus letras.

      Rosa Sala Rose

      2007

    • Texto completo
    

  • BREUER, Ulrich; SANDBERG, Beatrice (eds.): Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Band I: Grenzen der Identität und der Fiktionalität. iudicium: Múnich 2006. 368 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 15, 2007, págs. 211-213

    Es reseña de:

    • utobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur

      Ulrich Breuer

      2006

    • Texto completo
    

  • CAEMMERER, Christiane /DELABAR, Walter/ RAMM, Elke / SCHULZ, Marion: Erfahrung nach dem Krieg. Autorinnen im Literaturbetrieb 1945-1950. BRD, DDR, Österreich, Schweiz. Peter Lang: Frankfurt am Main 2002. 304 pp.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 14, 2006, págs. 181-183

    Es reseña de:

    • Erfahrung nach dem Krieg. Autorinnen im Literaturbetrieb 1945-1950. BRD, DDR, Österreich, Schweiz.

      Christiane Caemmerer, Walter Delabar, Elke Ramm, Marion Schulz

      2002

    • Texto completo
    

  • SCHNITZLER,Arthur: El destino del barón Von Leisenbohg. Selección y traducciónde Berta Vias Mahou. Acantilado: Barcelona 2003. 250 pp

    Lorena Beatriz Silos Ribas (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 12, 2004, págs. 257-258

    Es reseña de:

    • El destino del barón Von Leisenbohg

      Arthur Schmitzler, Berta Vías Mahou (trad.)

      Barcelona : Acantilado, 2003

    • Texto completo
    

  • ROTH,Joseph: El triunfo de la belleza. Traducción de Berta Vias Mahou. Acantilado:Barcelona 2003. 74 pp

    Lorena Beatriz Silos Ribas (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 12, 2004, págs. 258-259

    Es reseña de:

    • El triunfo de la belleza

      Joseph Roth, Berta Vías Mahou (trad.)

      Barcelona : Acantilado, 2003

    • Texto completo
    

  • Cirlot, Victoria. Vida y visiones de Hildegard von Bingen.

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 9, 2001, págs. 271-274

    Es reseña de:

    • Vida y visiones de Hildegard von Bingen

      Victoria Cirlot Valenzuela (trad.), Hildegard von Bingen,, Theoderich von Echternach,

      Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-543-9

    • Texto completo
    

• Libros

  • Realidades, retos y reflexiones: la filología alemana en el siglo XXI

    Carmen Gómez García (ed. lit.), Lorena Beatriz Silos Ribas (ed. lit.)

    Editorial Idiomas, 2019. ISBN 9788481410860

    

  • Autobiographische Diskurse von Frauen 1900-1950

    Montserrat Bascoy Lamelas (ed. lit.), Lorena Beatriz Silos Ribas (ed. lit.)

    Königshausen & Neumann, 2017. ISBN 9783826054693

    Ha sido reseñado en:

    • Bascoy, Montserrat / Silos Ribas, Lorena (eds.): Autobiographische Diskurse von Frauen (1900-1950). Würzburg: Königshausen u. Neumann 2017. 256 pp.

      Loreto Vilar

      Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 26, 2018, págs. 215-216

    

• Tesis

  • La voz en la memoria: la construcción del sujeto literario a partir de los recuerdos infantiles en la literatura escrita por mujeres en Suiza desde 1970

    Lorena Beatriz Silos Ribas

    Tesis doctoral dirigida por María Isabel Hernández González (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2007).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.