Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Periodo de publicación recogido
|
|
|
El feminismo: entrevista a Terry Lovell
Francesca Bartrina, Terry Lovell (entrevistado)
Guaraguao: revista de cultura latinoamericana, ISSN 1137-2354, Año 19, Nº. 49, 2015, págs. 83-99
"Flush", de Virginia Woolf, en català i la carrera literària de Roser Cardús
Francesca Bartrina
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 21, 2014, págs. 73-83
"Cap al cel obert" (2000) de Carmen Riera: hermenèutica i narratologia feministes
Francesca Bartrina
Lectora: revista de dones i textualitat, ISSN 1136-5781, Nº. 19, 2013, págs. 25-34
Un clàssic del feminisme en català: "La condició de la dona" de Juliet Mitchell
Francesca Bartrina
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 19, 2012, págs. 141-154
¿Traducir sin paracaídas?: los estudios de género angloamericanos en contextos hispánicos
Francesca Bartrina
Prosopopeya: revista de crítica contemporánea, ISSN 1575-8141, Nº. 6, 2008-2009, págs. 141-156
Francesca Bartrina
Duoda: Revista d'estudis feministes, ISSN 1132-6751, Nº. 26, 2004, págs. 213-215
La (de)construcció de la masculinitat en el teatre de David Mamet
Francesca Bartrina
Dossiers feministes, ISSN-e 2340-4930, ISSN 1139-1219, Nº 6, 2002 (Ejemplar dedicado a: Masculinitats: mites, de /construccions i mascarades), págs. 65-72
Terry Lovell (entrevistado), Francesca Bartrina (entrev.)
Guaraguao: revista de cultura latinoamericana, ISSN 1137-2354, Año 6, Nº. 14, 2002, págs. 72-91
La visibilitat de la violència de gènere i les seves representacions
Francesca Bartrina
Lectora: revista de dones i textualitat, ISSN 1136-5781, Nº. 8, 2002, págs. 13-14
La violència contra les dones a l'obra de Víctor Català i d'Aurora Bertrana
Francesca Bartrina
Lectora: revista de dones i textualitat, ISSN 1136-5781, Nº. 8, 2002, págs. 99-105
Teatre de dona al tombant de segle: "La infanticida" de Caterina Albert
Francesca Bartrina
Lectora: revista de dones i textualitat, ISSN 1136-5781, Nº. 3, 1997, págs. 39-48
Dones de teatre catalanes del XX: Desafiaments de gènere als escenaris de la primera meitat de segle
Francesca Bartrina, Eva Espasa Borrás
Dona i teatre al segle XXI / coord. por Jordi Lladó i Vilasec, Jordi Vilaró Berdusan, 2013, ISBN 978-84-940694-4-4, págs. 43-59
Francesca Bartrina
Traducción, política(s), conflictos: Legados y retos para la era del multiculturalismo / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, María Rosario Martín Ruano, 2013, ISBN 978-84-9045-019-2, págs. 75-84
Cartografia de les traduccions de l’obra de Caterina Albert (Víctor Català)
Francesca Bartrina
Traduir els clàssics, antics i moderns / coord. por M. Àngels Verdaguer Pajerols, 2013, ISBN 978-84-9883-578-6, págs. 289-307
Panorama desde el puente: tres lustros de investigación y docencia en TAV y estudios de género
Francesca Bartrina, Eva Espasa Borrás
Reflexiones sobre la traducción audiovisual: tres espectros, tres momentos / coord. por Juan José Martínez Sierra, 2012, ISBN 978-84-370-9064-1, págs. 201-212
Antoni Martí, Francesca Bartrina, Meri Torras Francès
Teoria de la literatura / coord. por Universitat Oberta de Catalunya; Enric Sullà Álvarez (aut.), Francesca Bartrina (aut.), 2010, ISBN 978-84-692-8638-8
De Schnitzler a Kubrick: adaptación cinematográfica e investigación en traducción audiovisual
Francesca Bartrina
Películas antiguas, subtítulos nuevos: análisis diacrónico de la traducción audiovisual / coord. por John D. Sanderson Pastor, 2008, ISBN 978-84-7908-954-2, págs. 111-124
Rosa Leveroni: El mundo nuevo
Francesca Bartrina, Jordi Sala Lleal (trad.)
Cien años de poesía: 53 poemas en catalán, gallego y vasco : estructuras poéticas, pautas críticas / coord. por Joana Sabadell Nieto; José-María Paz-Gago (ed. lit.), Lucía Fraga Rodríguez (ed. lit.), Jon Kortazar Uriarte (ed. lit.), 2007, ISBN 978-3-03910-765-0, págs. 77-84
Solitud i les xarxes intertextuals de la narrativa de Caterina Albert “Víctor Català"
Francesca Bartrina
Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la Vida i l'Obra de Caterina Albert "Víctor Català": (en ocasió del centenari de "Solitud" 1905-2005) / coord. por Jornades d'Estudi sobre la Vida i l'Obra de Caterina Albert i Paradís, Víctor Català (3es : 2005 : Escala); Enric Prat (ed. lit.), Pep Vila Medinyà (ed. lit.), 2006, ISBN 978-84-96444-68-3, pág. 25
Caterina Albert i les escriptores. Entre la solitud i les relacions epistolars
Francesca Bartrina
Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la Vida i l'Obra de Caterina Albert "Víctor Català": (en ocasió del centenari de "Solitud" 1905-2005) / coord. por Jornades d'Estudi sobre la Vida i l'Obra de Caterina Albert i Paradís, Víctor Català (3es : 2005 : Escala); Enric Prat (ed. lit.), Pep Vila Medinyà (ed. lit.), 2006, ISBN 978-84-96444-68-3, pág. 71
The challenge of research in audio-visual translation
Francesca Bartrina
Topics in Audiovisual Translation / coord. por Pilar Orero Clavero, 2004, ISBN 9789027295125, págs. 157-167
Gènere, guerra i colonització en l'obra d'Aurora Bertrana
Francesca Bartrina
Aurora Bertrana: una dona del segle XIX / Glòria Granell Nogué (aut.), José Rafart (aut.), Daniel Montañà (aut.), 2001, ISBN 84-8415-334-7, págs. 51-62
La previsió del procés d'Ajust com a estratègia de traducció per a l'Ensenyament del doblatge
Francesca Bartrina
La traducción en los medios audiovisuales / Frederic Chaume Varela (ed. lit.), Rosa Agost Canós (ed. lit.), 2001, ISBN 84-8021-321-3, págs. 65-71
Màscara rere màscara: els discursos autobiogràfics de Víctor Català
Francesca Bartrina
Literatura autobiogràfica: història, memòria i construcció del subjecte / coord. por Enric Balaguer Pascual, Joan Borja i Sanz, Joaquim Espinós i Felipe, Maria Àngels Francés Díez, 2001, ISBN 84-88578-96-2, págs. 159-168
La investigación en traducción audiovisual: interdisciplinariedad y especificidad
Francesca Bartrina
¡Doble o nada!: actas de las I y II Jornadas de doblaje y subtitulación de la Universidad de Alicante / coord. por John D. Sanderson Pastor, 2001, ISBN 84-7908-612-2, págs. 27-38
El viaje y la construcción de la subjetividad: "Una primavera per a Domenico Guarini" y "Joc de miralls"
Francesca Bartrina
El espejo y la máscara : veinticinco años de ficción narrativa en la obra de Carme Riera / coord. por Luisa Cotoner Cerdó, 2000, ISBN 84-233-3281-0, págs. 97-107
El viatge i la construcció de la subjectivitat: "Una primavera per a Domenico Guarini" i "joc de miralls"
Francesca Bartrina
El Mirall i la màscara: vint-i-cinc anys de ficció narrativa en l'obra de Carme Riera / coord. por Luisa Cotoner Cerdó; Pere Gimferrer (pr.), 2000, págs. 97-107
Representacions de la bellesa femenina en la narrativa curta de Caterina Albert/Víctor Català
Francesca Bartrina
Belleza escrita en femenino / coord. por Angels Carabí, Marta Segarra Montaner, 1998, ISBN 84-605-7918-2, págs. 87-98
Los estrenos de obras teatrales de Max Aub en España (1975-1985)
Francesca Bartrina
Actas del Congreso Internacional "Max Aub y El laberinto Español": celebrado en Valencia y Segorbe del 13 al 17 de diciembre de 1993 / coord. por Cecilio Alonso, Vol. 2, 1996, ISBN 84-88639-88-0, págs. 811-824
(M)othering the Self: la dramaturgia femenina de Víctor Catalá
Francesca Bartrina
IV Congreso de Postgraduados en Estudios Hispánicos = 4th Hispanic Studies Postgraduate Conference : University of Nottingham, 4-5 enero 1996 : actas del Congreso / coord. por María José Gámez Fuentes, Isidoro Pisonero del Amo, 1996, ISBN 0-9523789-3-0, págs. 15-22
Francesca Bartrina (res.)
Ítaca: Revista de Filología, ISSN-e 2172-5500, Nº. 1, 2010 (Ejemplar dedicado a: Diaris i cànon literari), págs. 263-264
Es reseña de:
Projecció i recepció hispanes de Caterina Albert i Paradís, Víctor Català, i de la seva obra
Girona : CCG, [2007]. ISBN 978-84-96766-21-1
coord. por Universitat Oberta de Catalunya; Enric Sullà Álvarez (aut.), Francesca Bartrina (aut.)
Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, Editorial UOC, 2010. ISBN 978-84-692-8638-8
Caterina Albert-Víctor Català: la voluptuositat de l'escriptura
Francesca Bartrina
Eumo, 2001. ISBN 84-7602-727-3
Gènere i escriptura: l'obra de Caterina Albert/Víctor Català
Francesca Bartrina
Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. ISBN 84-490-1785-8
Genere i escriptura: l'obra de caterina Albert i Víctor Catalá
Francesca Bartrina
Tesis doctoral dirigida por Enric Sullà Álvarez (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (1999).
Maria Domènech de Cañellas (1874-1952). Biografia intel·lectual d'una escriptora i activista social
Tesis doctoral dirigida por Ramon Pinyol i Torrents (dir. tes.), Francesca Bartrina (dir. tes.). Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya (2014).
La traducció de cançons per al doblatge i l'adaptació musical en pel·lícules d'animació: anàlisi de les versions catalana i espanyola de tres pel·lícules nord-americanes contemporànies per a tots els públics
Tesis doctoral dirigida por Eva Espasa Borrás (dir. tes.), Francesca Bartrina (codir. tes.). Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya (2013).
Gender stereotypes and dubbing: similarities and differences in the translation of Hollywood and british films
Tesis doctoral dirigida por Jorge Díaz Cintas (dir. tes.), Francesca Bartrina (codir. tes.). Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya (2008).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados