Información General

• Autores: John D. Sanderson Pastor (coord.)
• Editores: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2001
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-7908-612-2
• Recoge los contenidos presentados a: Jornadas de Doblaje y Subtitulación de la Universidad de Alicante (1. 1999. Alicante). Jornadas de Doblaje y Subtitulación de la Universidad de Alicante (2. 2000. Alicante).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • SANDERSON, John (ed.) ¡Doble o nada! Actas de las I y II Jornadas de Doblaje y Subtitulación Alacant: Universitat d’Alacant, 2001

    Pilar Orero Clavero

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 8, 2002, págs. 158-160

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Aspectos generales de la traducción para el doblaje

    Rosa Agost Canós

    págs. 13-26

    

  • La investigación en traducción audiovisual: interdisciplinariedad y especificidad

    Francesca Bartrina

    págs. 27-38

    

  • Reflexiones de un traductor audiovisual

    Xosé Castro Roig

    págs. 39-44

    

  • Los códigos de significación del lenguaje cinematográfico y su incidencia en traducción

    Frederic Chaume Varela

    págs. 45-57

    

  • Diseño del análisis de la interferencia pragmática en la traducción audiovisual del inglés al español

    Juan Gómez Capuz

    págs. 59-84

    

  • Textos dramáticos traducidos y censurados en la España de Franco (años sesenta): el teatro y el cine, espectáculos controlados

    Raquel Merino-Álvarez

    págs. 85-97

    

  • Interrelación de estrategias de traducción en el doblaje de adaptaciones teatrals al cine

    John D. Sanderson Pastor

    • Texto completo

    págs. 99-111

    

  • El texto audiovisual: factores semióticos y traducción

    Patrick Zabalbeascoa Terran

    págs. 113-126