InstitucionesÁrea de conocimientoAclaración de materia/profesión
Páginas webIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Barttin en inglés, ¿y en español?
Víctor Manuel García Nieto, Fernando A. Navarro
Nefrología: publicación oficial de la Sociedad Española de Nefrología, ISSN 0211-6995, Vol. 44, Nº. 4, 2024, págs. 588-589
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 10, 2024, págs. 803-804
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 9, 2024, págs. 709-709
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 8, 2024, págs. 601-601
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 7, 2024, págs. 509-509
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 6, 2024, págs. 439-439
Inteligencia artificial y lenguaje médico (y IV)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 4, 2024, págs. 279-280
Inteligencia artificial y lenguaje médico (III)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 3, 2024, págs. 189-190
Inteligencia artificial y lenguaje médico (II)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 2, 2024, págs. 109-110
Inteligencia artificial y lenguaje médico (I)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 77, Nº. 1, 2024, págs. 1-1
Glosario de términos parecidos en los textos médicos en alemán
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 24, Nº. 57, 2023, págs. 3-27
Cardiología: ¿minúscula o mayúscula inicial?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 12, 2023, págs. 951-951
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 11, 2023, págs. 837-837
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 10, 2023, págs. 751-751
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 9, 2023, págs. 671-671
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 8, 2023, págs. 579-579
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 7, 2023, págs. 493-493
Antonio Valsalva y su maniobra
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 6, 2023, págs. 397-397
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 5, 2023, págs. 283-283
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 4, 2023, págs. 217-217
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 3, 2023, págs. 139-139
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 2, 2023, págs. 77-77
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 76, Nº. 1, 2023, págs. 1-1
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 11, 2022, págs. 857-857
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 10, 2022, págs. 777-777
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 9, 2022, págs. 701-701
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 8, 2022, págs. 617-617
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 7, 2022, págs. 541-541
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 6, 2022, págs. 455-455
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 5, 2022, págs. 359-359
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 4, 2022, págs. 285-285
Los nombres de fármacos, ¿con artículo o sin él?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 3, 2022, págs. 193-193
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 2, 2022, págs. 109-109
¿Cavidades o cámaras del corazón?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 75, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: 75 años de la Revista Española de Cardiología, 1947-2022), págs. 1-1
La cirugía cardiovascular habló español en la segunda mitad del siglo XX (y II)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 12, 2021, págs. 1003-1003
La cirugía cardiovascular habló español en la segunda mitad del siglo XX (I)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 11, 2021, págs. 897-897
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 10, 2021, págs. 819-819
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 9, 2021, págs. 731-731
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 8, 2021, págs. 645-645
¿Cuál es el plural de ‘tórax’?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 7, 2021, págs. 565-565
¿Arterectomía o arteriectomía?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 6, 2021, págs. 479-479
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 5, 2021, págs. 367-367
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 4, 2021, págs. 285-285
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 3, 2021, págs. 207-207
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 2, 2021, págs. 123-123
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 74, Nº. 1, 2021, págs. 1-1
Covid-19: Lenguaje médico en ebullición: La realidad de los últimos meses se ha llenado de palabras contagiosas. Unas vienen de antiguo, como la misma pandemia, otras se han incorporado al lenguaje cotidiano con la fuerza del virus.
Fernando A. Navarro
Archiletras: Revista de lengua y letras, ISSN 2660-8804, Nº. 8, 2020 (Ejemplar dedicado a: Los colores de la lengua), págs. 58-65
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 12, 2020, págs. 974-974
¿Angeítis, angiítis, angiitis o angitis?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 11, 2020, págs. 868-868
La covid-19 y el lenguaje médico
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 10, 2020, págs. 790-791
Covid-19: usos correctos
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 9, 2020, págs. 700-701
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 8, 2020, págs. 604-604
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 7, 2020, págs. 518-518
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 6, 2020, págs. 438-438
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 5, 2020, págs. 344-344
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 4, 2020, págs. 274-274
Estudios clínicos siglados (y II)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 3, 2020, págs. 193-193
Estudios clínicos siglados (I)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 2, 2020, págs. 103-103
Twiddler, Reel y Ratchet: los médicos que nunca existieron (y III)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 73, Nº. 1, 2020, págs. 3-3
Metáfora y precisión: no es lo mismo literatura que medicina o periodismo científico
Fernando A. Navarro
Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 463, 2019, págs. 81-100
Twiddler, Reel y Ratchet: los médicos que nunca existieron (II)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 12, 2019, págs. 985-986
Twiddler, Reel y Ratchet: los médicos que nunca existieron (I)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 11, 2019, págs. 888-888
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 10, 2019, págs. 796-796
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 9, 2019, págs. 702-702
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 8, 2019, págs. 600-600
Terciles, cuartiles, quintiles y demás familia (y II)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 7, 2019, págs. 524-524
Terciles, cuartiles, quintiles y demás familia (I)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 6, 2019, págs. 439-439
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 5, 2019, págs. 364-364
¿Un editorial o una editorial?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 4, 2019, págs. 278-278
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 3, 2019, págs. 189-189
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 2, 2019, págs. 102-103
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 72, Nº. 1, 2019, págs. 2-2
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 12, 2018, págs. 992-992
Embolia y embolismo: ¿son o no son lo mismo?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 11, 2018, págs. 885-885
Echo y ‘eco’: no son lo mismo
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 10, 2018, págs. 774-774
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 9, 2018, págs. 694-694
Vocablos olvidados: pulsista
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 8, 2018, págs. 602-602
¿En qué unidades se mide la tensión arterial?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 7, 2018, págs. 511-511
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 6, 2018, págs. 415-415
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 5, 2018, págs. 311-311
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 4, 2018, págs. 233-233
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 3, 2018, págs. 131-131
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 2, 2018, págs. 63-63
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 71, Nº. 1, 2018, págs. 1-1
Mi experiencia con historietas para la formación práctica en traducción médica
Fernando A. Navarro
Tebeosfera: Cultura Gráfica, ISSN-e 1579-2811, Nº. 9, 2018
Huellas del francés en el lenguaje cardiológico (y II)
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 12, 2017, págs. 1035-1035
Huellas del francés en el lenguaje cardiológico ( I )
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 11, 2017, págs. 897-897
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 10, 2017, págs. 793-793
¿Los enzimas cardíacos o las enzimas cardíacas?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 9, 2017, págs. 689-689
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 8, 2017, págs. 623-623
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 7, 2017, págs. 523-523
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 6, 2017, págs. 417-417
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 5, 2017, págs. 315-315
Cardiopatía isquémica y cardiopatía coronaria: ¿son lo mismo?
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 4, 2017, págs. 231-231
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 3, 2017, págs. 137-137
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 2, 2017, págs. 69-69
Fernando A. Navarro
Revista española de cardiología, ISSN 0300-8932, Vol. 70, Nº. 1, 2017, págs. 1-1
Palabras francesas de traducción compleja o engañosa en medicina (tercera parte: R-Z)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 16, Nº. 41, 2015, págs. 7-25
Biblioteca literaria para médicos (y II)
Fernando A. Navarro
Revista de medicina y cine, ISSN-e 1885-5210, Vol. 11, Nº. 3, 2015, págs. 163-172
Biblioteca literaria para médicos (I)
Fernando A. Navarro
Revista de medicina y cine, ISSN-e 1885-5210, Vol. 11, Nº. 2, 2015, págs. 97-104
Fernando A. Navarro, Francisco Javier González de Dios
Emergencias: Revista de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias, ISSN 1137-6821, Vol. 26, Nº. 5 (Octubre), 2014, págs. 375-392
Palabras francesas de traducción compleja o engañosa en medicina (segunda parte: E-Q)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 15, Nº. 39, 2014, págs. 3-33
Palabras francesas de traducción compleja o engañosa en medicina (primera parte: A-D)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 14, Nº. 38, 2013, págs. 176-196
Medicina y terminología: maridaje natural
Fernando A. Navarro
Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 7, 2013, págs. 46-48
Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina: el sueño de un dermatólogo hecho por fin realidad
Fernando A. Navarro
Más dermatología, ISSN 1887-5181, Nº. 17, 2012, págs. 2-4
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 7.ª entrega)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 13, Nº. 35, 2012, págs. 57-68
Inglés médico: ¡ya no hay excusas!
Fernando A. Navarro
Revista española de anestesiología y reanimación, ISSN 0034-9356, Vol. 59, Nº. 8, 2012, págs. 444-447
Heilpflanzen LA-DE-ES: trescientas plantas medicinales de uso frecuente en Centroeuropa, con su sinonimia popular en alemán y español
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 12, Nº. 34, 2011, págs. 161-199
Darreichungsformen-Abkürzungen DE-ES: glosario de claves trilíteras utilizadas para indicar la forma galénica en bases farmacéuticas de datos
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 12, Nº. 34, 2011, págs. 200-217
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 6.ª entrega)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 11, Nº. 32, 2010, págs. 17-25
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 5.ª entrega)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 11, Nº. 31, 2010, págs. 3-9
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 4.ª entrega)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 10, Nº. 30, 2009, págs. 117-123
MedTrad cumple diez años: datos y cifras tras una década de actividad espectacular
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 10, Nº. 30, 2009, págs. 124-140
Minidiccionario crítico de dudas (ii etapa, 3.ª entrega)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 10, Nº. 29, 2009, págs. 3-8
Glosario EN-ES de ensayos clínicos (2.ª parte: N-Z)
María Verónica Saladrigas, Fernando A. Navarro, Laura Munoa, Pablo A. Mugüerza Pecker
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 9, Nº. 28, 2008, págs. 107-141
Glosario EN-ES de ensayos clínicos (1.ª parte: A-M)
María Verónica Saladrigas, Fernando A. Navarro, Laura Munoa, Pablo A. Mugüerza Pecker, Álvaro Villegas
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 9, Nº. 27, 2008, págs. 8-54
Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 9, Nº. 27, 2008, págs. 55-59
Glosario de dudas y dificultades inglés-español para pediatras (1.ª parte: A-I)
Fernando A. Navarro
Revista Pediatría de Atención Primaria, ISSN 1139-7632, Vol. 10, Nº. 38, 2008, págs. 125-146
Recetas médicas para nuestro lenguaje enfermo (1.ª parte)
Fernando A. Navarro
Revista Pediatría de Atención Primaria, ISSN 1139-7632, Vol. 10, Nº. 37, 2008, págs. 141-159
¿Quién usó por ver primera los términos «interferón» y «virión»?
Fernando A. Navarro
Encuentros en la Biología, ISSN-e 1134-8496, Nº. 115, 2007
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 2.ª entrega)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 8, Nº. 26, 2007, págs. 108-115
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 8, Nº. 25, 2007, págs. 3-14
Algunas ideas dispersas en torno a delusión, tifus y ninfas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 8, Nº. 25, 2007, págs. 62-66
Pequeño glosario inglés-español de términos jergales y coloquiales en medicina (2.ª parte: K-Z)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 7, Nº. 24, 2006, págs. 183-198
Pequeño glosario inglés-español de términos jergales y coloquiales en medicina (1.a parte, A-J)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 7, Nº. 23, 2006, págs. 39-54
El inglés, ¡qué difícil!: cinco docenas de vocablos y expresiones de traducción compleja en el ámbito de la psicología clínica
Fernando A. Navarro
Psicología conductual = behavioral psychology: Revista internacional de psicología clínica y de la salud, ISSN 1132-9483, Vol. 14, Nº. 2, 2006, págs. 307-330
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 6, Nº. 21-22, 2005, págs. 313-318
Buenas palabras para "El fármaco y la palabra"
Fernando A. Navarro
Actualidad en farmacología y terapéutica, ISSN 1698-4277, Vol. 2, Nº. 2, 2004, págs. 139-141
Médicos escritores y escritores médicos
Fernando A. Navarro
Ars medica. Revista de humanidades, ISSN-e 1579-8607, Vol. 3, Nº. 1 (JUN), 2004, págs. 31-44
Lenguaje médico: el rayo neológico que no cesa
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 122, Nº. 11, 2004, págs. 430-436
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 5, Nº. 17-18, 2004, págs. 191-199
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 5, Nº. 16, 2004, págs. 102-108
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 5, Nº. 15, 2004, págs. 7-11
Palabras alemanas de traducción engañosa en medicina
Fernando A. Navarro
mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 14, 2003, págs. 37-46
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 4, Nº. 13-14, 2003, págs. 223-226
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 4, Nº. 12, 2003, págs. 128-130
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 4, Nº. 11, 2003, págs. 14-17
Diccionarios médicos alemán-español. ¿Cuál me compro?
Fernando A. Navarro
Traducción & Comunicación, ISSN 1697-0624, Nº. 4, 2003, págs. 85-120
Es pot emprar el catalá en la recerca clínica de medicaments? (i 2)
Fèlix Bosch LLonch, Fernando A. Navarro, Josep Eladi Baños i Díez
Annals de Medicina, ISSN-e 2013-7109, ISSN 0210-7465, Vol. 85, Nº. 3, 2002, págs. 168-172
Es pot emprar el catalá en la recerca clínica de medicaments? (1)
Fèlix Bosch LLonch, Fernando A. Navarro, Josep Eladi Baños i Díez
Annals de Medicina, ISSN-e 2013-7109, ISSN 0210-7465, Vol. 85, Nº. 2, 2002, págs. 94-101
En pos de la verdadera causa de los anglicismos médicos
Fernando A. Navarro
Ars medica. Revista de humanidades, ISSN-e 1579-8607, Vol. 1, Nº. 1 (JUN), 2002, págs. 53-64
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 3, Nº. 9-10, 2002, págs. 10-12
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 3, Nº. 8, 2002, págs. 15-18
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 3, Nº. 7, 2002, págs. 6-9
Glosario de fármacos con nombre común no internacional (EN-ES)
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 3, Nº. 7, 2002, págs. 10-24
¿Citocinas, citoquinas o citokinas?
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 116, Nº. 8 (Marzo), 2001, págs. 316-318
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 2, Nº. 6, 2001, págs. 4-7
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 2, Nº. 5, 2001, págs. 11-14
Venéreo, venerable, veneno, venado y otros primos hermanos del vanadio
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 2, Nº. 5, 2001, págs. 42-44
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 2, Nº. 4, 2001, págs. 24-26
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 2, Nº. 3, 2001, págs. 17-19
El inglés, idioma internacional de la medicina: Causas y consecuencias de un fenómeno actual
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 2, Nº. 3, 2001, págs. 35-51
Fernando A. Navarro
Offarm: farmacia y sociedad, ISSN 0212-047X, ISSN-e 1578-1569, Vol. 19, Nº. 2 (FEB), 2000, pág. 173
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 1, Nº. 2, 2000, págs. 7-9
¿Quién lo usó por vez primera? Enfermedad de Parkinson
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 1, Nº. 2, 2000, págs. 56-56
¿Quién lo usó por vez primera? Serotonina
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 1, Nº. 2, 2000, págs. 68-68
¿Quién lo usó por vez primera? Vitamina
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 1, Nº. 2, 2000, págs. 77-77
Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 1, Nº. 1, 2000, págs. 8-10
Palabras inglesas de traducción engañosa en pediatría
Fernando A. Navarro, Francisco Javier González de Dios
Anales españoles de pediatría: Publicación oficial de la Asociación Española de Pediatría ( AEP ), ISSN 0302-4342, Vol. 50, Nº. 6 (JUNIO), 1999, págs. 542-554
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 112, Nº. 8 (Marzo), 1999, págs. 316-317
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 112, Nº. 1 (Enero), 1999, págs. 36-37
Fernando A. Navarro
Offarm: farmacia y sociedad, ISSN 0212-047X, ISSN-e 1578-1569, Vol. 18, Nº. 9 (OCT), 1999, págs. 206-207
Fernando A. Navarro
Offarm: farmacia y sociedad, ISSN 0212-047X, ISSN-e 1578-1569, Vol. 18, Nº. 6 (JUN), 1999, págs. 187-188
Fernando A. Navarro
Offarm: farmacia y sociedad, ISSN 0212-047X, ISSN-e 1578-1569, Vol. 18, Nº. 5 (MAY), 1999, pág. 165
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 110, Nº. 3 (Enero), 1998, pág. 117
Problemas de género gramatical en medicina
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 110, Nº. 2 (Enero), 1998, págs. 68-75
Fernando A. Navarro
Offarm: farmacia y sociedad, ISSN 0212-047X, ISSN-e 1578-1569, Vol. 17, Nº. 9 (OCT), 1998, pág. 143
Which is the world''s most important language?: 827
Fernando A. Navarro
Lebende Sprachen, ISSN 0023-9909, Vol. 42, Nº 1, 1997, págs. 5-9
Sidoso y sídico: dos objetivos para el sida
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 106, Nº. 20 (Mayo), 1996, pág. 797
Corrección de estilo y ética del proceso editorial
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 106, Nº. 19 (Mayo), 1996, págs. 757-758
Palabras alemanas de traducción engañosa en medicina
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 106, Nº. 14 (Abril), 1996, págs. 537-544
Palabras francesas de traducción engañosa en medicina
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 106, Nº. 11 (Marzo), 1996, págs. 417-426
Traducción de títulos al inglés en medicina clínica: calidad e influencia del castellano
Fernando A. Navarro, Jeffrey Barnes
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 106, Nº. 8 (Marzo), 1996, págs. 298-303
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 107, Nº. 16 (Noviembre), 1996, págs. 608-613
Tercer listado de palabras de traducción engañosa en el inglés médico
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 105, Nº. 13 (Octubre), 1995, págs. 504-514
La nomenclatura de los fármacos (y III): propuesta de normalización ortográfica de las denominaciones comunes internacionales y adaptación del inglés al castellano
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 105, Nº. 11 (Octubre), 1995, págs. 420-427
La nomenclatura de los fármacos (II): las denominaciones comunes internacionales en España
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 105, Nº. 10 (Septiembre), 1995, págs. 382-388
La nomenclatura de los fármacos (I): ¿qué es y para qué sirve la denominación común internacional?
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 105, Nº. 9 (Septiembre), 1995, págs. 344-348
Las terminaciones "-oide", "-oides", "-oideo" y "-oidal"
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 102, Nº. 19 (Mayo), 1994, págs. 757-758
Nuevo listado de palabras de traducción engañosa en el inglés médico
Fernando A. Navarro, Francisco Hernández
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 102, Nº. 4 (Febrero), 1994, págs. 142-149
Uso y abuso de la voz pasiva en el lenguaje médico escrito
Fernando A. Navarro, Francisco Hernández, Lydia Rodríguez Villanueva
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 103, Nº. 12 (Octubre), 1994, págs. 461-464
Problemas de acentuación en medicina y farmacología
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 101, Nº. 20, 1993, págs. 777-781
El nuevo Diccionario de la Real Academia Española: su repercusión sobre el lenguaje médico
Fernando A. Navarro
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 101, Nº. 15, 1993, págs. 584-590
Palabras de traducción engañosa en el inglés médico
Fernando A. Navarro, F. Hernández
Medicina clínica, ISSN 0025-7753, Vol. 99, Nº. 15, 1992, págs. 575-580
La comunicación de la ciencia en español
Antonio Calvo Roy, Bertha María Gutiérrez Rodilla, Fernando A. Navarro
Informando de ciencia con ciencia / coord. por Bienvenido León Anguiano, Carolina Moreno Castro, Cintia Refojo Seronero, Gemma Revuelta de la Poza, Elena Sanz, 2023, ISBN 9788419642288, págs. 51-66
¿Qué hacemos en biomedicina con los neologismos ingleses acuñados por contracción?: bigorexia, botox, chemtrail, globesity, nutraceuticals, pharming, surfactant, tanorexia, tuppersex, tweenager, vacutainer, workaholic…
Fernando A. Navarro
Enfoques actuales de la traducción: Estudios dedicados a Valentín García Yebra / coord. por Julia Sevilla Muñoz, 2018, ISBN 978-84-09-03329-4
Lenguaje centrado en el paciente (o, al menos, no de espaldas a él)
Fernando A. Navarro, José Antonio Sacristán del Castillo
Medicina centrada en el paciente: reflexiones a la carta / coord. por José Antonio Sacristán del Castillo, Jesús Millán Núñez-Cortés, José Antonio Gutiérrez Fuentes, 2018, ISBN 978-84-7209-736-0, págs. 245-251
Las mil y una zancadillas del inglés médico
Fernando A. Navarro
Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López, 2017, ISBN 978-84-9045-620-0, págs. 591-602
Linguaxe médica: que será das linguas romances no século XXI?
Fernando A. Navarro
Lingua e Sanidade: VII Xornadas sobre Lingua e Usos: [A Coruña, 1-3 de decembro de 2010] / coord. por Xesús Manuel Mosquera Carregal, 2011, ISBN 978-84-9749-479-3, págs. 239-246
¿Está enfermo el lenguaje médico?
Fernando A. Navarro
The language of health care: proceedings of the 1st International Conference on Language and Health Care. Alicante, 24th, 25th and 26th October 2007 / coord. por Miguel Ángel Campos Pardillos, Adelina Gómez González-Jover, 2008, ISBN 978-84-691-2836-7, pág. 5
Falsos amigos del inglés médico (EN-ES)
Fernando A. Navarro
The language of health care: proceedings of the 1st International Conference on Language and Health Care. Alicante, 24th, 25th and 26th October 2007 / coord. por Miguel Ángel Campos Pardillos, Adelina Gómez González-Jover, 2008, ISBN 978-84-691-2836-7, pág. 68
La anglización del español: mucho más allá de bypass, piercing, test, airbag, container y spa
Fernando A. Navarro
Traducción: contacto y contagio: actas del III Congreso "El español, lengua de traducción" , celebrado del 12 al 14 de julio de 2006 en Puebla (México) / Luis González (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), 2008, págs. 213-232
La traducción de los nombres de fármacos y medicamentos: Zantac, penicillin G, aspirin, EPO, dipyrone, viagra, AZT, dilantin, sirolimus
Fernando A. Navarro
Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 547-568
Las nomenclaturas normalizadas en medicina y farmacología: una de cal y otra de arena
Fernando A. Navarro
Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2004, ISBN 84-7635-578-5, págs. 191-222
En pos de la verdadera causa de los anglicismos médicos
Fernando A. Navarro
II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 3, 1998, ISBN 84-7785-257-X, págs. 1079-1093
Las mil y una zancadillas del inglés médico
Fernando A. Navarro
Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, 1998, ISBN 84-8151-619-8, págs. 451-461
Anatomía de la traducción médica
Fernando A. Navarro
Lecciones de teoría y práctica de la traducción / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, 1997, ISBN 978-84-7496-627-5, págs. 137-162
Letras de médico: medicina en español VI : dudas y curiosidades varias del lenguaje médico
Fernando A. Navarro
Cálamo, 2022. ISBN 978-84-16742-33-2
Ha sido reseñado en:
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 24, Nº. 58, 2023, págs. 112-114
Medicina en español: "laboratorio del lenguaje" : florilegio de recomendaciones, dudas, etimologías, errores, anglicismos y curiosidades varias del lenguaje médico
Fernando A. Navarro
Fundación Educación médica, 2014. ISBN 978-84-7209-654-7
Ha sido reseñado en:
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 22, 2018, págs. 314-317
La importancia del lenguaje en el entorno biosanitario
Bertha María Gutiérrez Rodilla (aut.), Fernando A. Navarro (aut.)
Fundación Dr. Antonio Esteve, 2014. ISBN 978-84-942571-5-5
Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina
Fernando A. Navarro
McGraw-Hill Interamericana de España, 2000. ISBN 84-486-0286-2
Ha sido reseñado en:
Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina
Revista Española de Enfermedades Metabólicas Oseas, ISSN-e 1132-8460, Vol. 9, Nº. 6, 2000, págs. 241-241
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 5, 2001, págs. 265-266
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados