Paola Nieto García

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Libros (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Las locuciones como desencadenantes de problemas en la interpretación simultánea alemán-español

    Paola Nieto García

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 34, 2024, págs. 155-163

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • No booth, no problem: formación a distancia en interpretación durante la COVID-19 con «Collaborate», «Skype» y «Google Meet»

    Paola Nieto García

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 9, 2022 (Ejemplar dedicado a: The impact of the Covid-19 pandemic on Public Service Interpreting and Translation (PSIT) and its future developments), págs. 40-53

    • Resumen
    • Texto completo  1    2    3  
    

  • Traducción de DeepL de los sujetos nulos de un texto literario español hacia lenguas románicas «pro drop» y «no pro drop»

    Paola Nieto García, Elke Cases Berbel

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 7, Nº. 2, 2021, págs. 41-59

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Percepción por los estudiantes de idiomas de las herramientas lingüísticas del Consejo de Europa: el «Marco común europeo de referencia para las lenguas y el Portfolio Europeo de las Lenguas»

    Paola Nieto García

    Puntoycoma, Nº. 170, 2021, págs. 40-46

    • Texto completo  1    2  
    

  • Ejercicios de activación de la lengua alemana en clases de traducción inversa

    Elke Cases Berbel, Paola Nieto García

    mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 28, 2020, págs. 35-44

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Formación en interpretación simultánea: detección y análisis de errores a través de la transcripción

    Paola Nieto García

    Hacia otra traducción e interpretación / coord. por Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, María del Carmen Moreno Paz, Itziar Hernández Rodilla, David González-Iglesias González, 2023, ISBN 9788419782267, págs. 55-70

    

  • El "portfolio discente" como herramienta didáctica en interpretación simultánea

    Paola Nieto García

    Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación / coord. por Ingrid Cobos López, 2019, ISBN 9788417508739, págs. 425-440

    

  • El portfolio discente como herramienta didáctica en interpretación simultánea

    Paola Nieto García

    Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación / Ingrid Cobos López (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-17508-26-5, págs. 425-440

    

  • Nuevos retos de la traducción y la interpretación ante las corrientes migratorias

    Elke Cases Berbel, Paola Nieto García

    Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación / coord. por Carlos Fortea Gil, María José Gea Ortega, María Carmen Gómez Pérez, Marta Guirao Ochoa, Elia Maqueda López, Mirella Marotta Péramos, Antonio Roales Ruiz, 2018, ISBN 978-84-17134-37-2, págs. 79-86

    

  • La interpretación social en la Policía Nacional, Guardia Civil y Policía Local de Segovia

    Paola Nieto García

    Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico] / Carmen Valero Garcés (ed. lit.), 2005, ISBN 84-8138-637-5, págs. 193-201

    • Texto Completo Libro
    

• Libros

  • Lenguaje comprensible para la población inmigrante: la adaptación de textos a la lectura fácil y al lenguaje claro

    Paola Nieto García, Elke Cases Berbel

    Peter Lang, 2024. ISBN 9783631900321

    

  • Contextos de interpretación social en España

    Paola Nieto García

    Peter Lang, 2023. ISBN 9783631888223

    

• Tesis

  • Metodologías didácticas en interpretación simultánea: adaptación del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y el Portfolio Discente

    Paola Nieto García

    Tesis doctoral dirigida por Luis Guerra Salas (dir. tes.). Universidad Europea de Madrid (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: ABACUS
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.