InstitucionesÁrea de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Español Análisis crítico de la traducción al italiano de la novela La Templanza de María Dueñas
Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 37, Nº. 3, 2023 (Ejemplar dedicado a: Transtextual and cultural Circumnavigations - Around literary translation and transversal approaches), págs. 117-136
Lengua y utopía en Gioconda Belli: Waslala
Sagrario del Río Zamudio
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 19, 2022 (Ejemplar dedicado a: Le utopie nella scrittura delle Americhe), págs. 177-185
Carlo Coccioli y Piccolo Karma vs Pequeño Karma: autotraducción
Sagrario del Río Zamudio
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 16, 2020 (Ejemplar dedicado a: On Translation: Aspects of Translation and Self-Translation), págs. 137-148
Palabras de aquí y de allá. El español de Vázquez-Rial y Aramburu
Sagrario del Río Zamudio
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 15, 2019 (Ejemplar dedicado a: Geografie e letterature: luoghi dell'emigrazione), págs. 217-228
Estudio comparativo desde un punto de vista pragmático y cultural de Booking.com Italia y España
Sagrario del Río Zamudio
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 9, 2018, págs. 71-87
El habla de los argentinos a través de sus diccionarios
Sagrario del Río Zamudio
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 13, 2017 (Ejemplar dedicado a: The Linguistic Codes of Emigration in the Americas), págs. 185-195
Breve análisis sobre la autotraducción en América Latina
Sagrario del Río Zamudio
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 5, 2011 (Ejemplar dedicado a: L'autotraduzione nelle letterature migranti), págs. 91-102
Análisis lingüístico de la "incógnita y realidad"
Sagrario del Río Zamudio
Isidora: revista de estudios galdosianos, ISSN 1699-5996, Nº. 8, 2008, págs. 119-132
"Wikitravel" y "Wikiviajes": dos guías turísticas en red e interactivas
Sagrario del Río Zamudio
Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad / coord. por Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés, Francisca García Luque, 2021, ISBN 9788418329487, págs. 419-439
La enseñanza del español jurídico a través de la Ley 13/2005 de 1 de julio
Sagrario del Río Zamudio
JEFE-Vi I: contribuciones a las Primeras Jornadas de Español para Fines Específicos de Viena : Viena, 13 y 14 de octubre de 2017 / coord. por Pilar Pérez Cañizares, Lionel Magnacco, Isabel Pérez Torres, Johannes Schnitzer, Remedios Veiga Gómez, 2019, ISBN 978-3-9504826-0-7, págs. 67-80
La traducción de las figuras retóricas en La isla presidencial
Sagrario del Río Zamudio
Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 4, 2017 (Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Giovanni Caprara (aut.), Miguel Ángel Candel Mora (aut.)), ISBN 84-1380-032-3, págs. 471-488
El error en la traducción científico-técnica
Sagrario del Río Zamudio
Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) / coord. por Miriam Seghiri; Gloria Corpas Pastor (dir. congr.), Rut Gutiérrez Florido (col.), Míriam Urbano Mendaña (col.), 2015, ISBN 978-2-9700736-5-9, págs. 582-591
"El hereje": desde la perspectiva pragmática
Sagrario del Río Zamudio
Miguel Delibes: itinerarios de vida y escritura / María Teresa de Pieri (ed. lit.), Renata Londero (ed. lit.), 2014, ISBN 978-84-8448-782-1, págs. 133-152
La neología en la traducción de textos urbanísticos
Sagrario del Río Zamudio
El español de las profesiones: artículos seleccionados del IV Congreso Internacional de Español para Fines Específicos. CIEFE. Amsterdam, noviembre de 2011 / coord. por Andreu Van Hooft; Anna Escofet Roig (ed. lit.), Kristi Jauregi (ed. lit.), Bob de Jonge (ed. lit.), Lieve Vangehuchten (ed. lit.), Eva M. Tejada Carrasco (ed. lit.), 2012, ISBN 978-90-806886-0-5, págs. 72-88
El uso del gerundio en algunas obras de Galdós
Sagrario del Río Zamudio
Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH / coord. por Patrizia Botta, Aviva Garribba, María Luisa Cerrón Puga, Debora Vaccari, Vol. 8, 2012 (VIII. Lengua / coord. por Patrizia Botta; Sara Pastor (ed. lit.)), ISBN 978-88-7806-203-0, págs. 372-383
El cuento fantástico: análisis lingüístico orientado a alumnos universitarios italianos
Sagrario del Río Zamudio
Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE / coord. por Francisco Javier de Santiago Guervós, Hanne Bongaerts, Jorge Juan Sánchez Iglesias, Marta Seseña Gómez, Vol. 2, 2011 (Del texto a la lengua: La aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE / Francisco Javier de Santiago Guervós (ed. lit.), Marta Seseña Gómez (ed. lit.), Jorge Juan Sánchez Iglesias (ed. lit.), Hanne Bongaerts (ed. lit.)), ISBN 978-84-932766-5-2, págs. 725-740
Español e italiano frente a frente ante el lenguaje del turismo
Sagrario del Río Zamudio
El español en contextos específicos: enseñanza e investigación / Agustín Vera Luján (ed. lit.), Inmaculada Martínez Martínez (ed. lit.), Vol. 2, 2010 (El español en contextos específicos: enseñanza e investigación (Volumen II)), ISBN 978-84-614-2970-7, págs. 889-906
El peligro de cometer falsos amigos gramaticales al traducir del español al italiano: el ejemplo de realidad
Sagrario del Río Zamudio
Nuevos caminos del hispanismo...: actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. París, del 9 al 13 de julio de 2007 / coord. por Pierre Civil, Françoise Crémoux, Vol. 2, 2010 ([CD-ROM]), ISBN 978-84-8489-539-8, pág. 10
El papel del profesor en un curso de traducción literaria para alumnos universitarios: (tercer curso B=2)
Sagrario del Río Zamudio
El profesor de español LE-L2: actas del XIX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) / Agustín Barrientos Clavero (ed. lit.), José Carlos Martín Camacho (ed. lit.), Virginia Reyes Delgado Polo (ed. lit.), María Inmaculada Fernández Barjola (ed. lit.), Vol. 2, 2009, ISBN 978-84-7723-894-2, págs. 739-752
Borges y los Nueve ensayos dantescos=Borges in Devet dantejevskih esejev
Sagrario del Río Zamudio
Jornadas Internacionales sobre Jorge Luís Borges.Actas=Mednarodno Posvetovanje o Jorgeju Luisu Borgesu.Zbornik / Branka Kalenic Ramsak (ed. lit.), Jasmina Markic (ed. lit.), 2000, ISBN 8672071190, págs. 97-106
Sagrario del Río Zamudio (res.)
Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, ISSN-e 1988-2556, ISSN 0212-2952, Nº 26, 2008, págs. 368-372
Es reseña de:
Filología e cultura tra Spagna e Italia
Gloria Guidotti
Pisa : ETS, 2007
"Storia di Ugho da Vernia" de Andrea da Barberino: edición crítica
Sagrario del Río Zamudio
Tesis doctoral dirigida por Alessandro Vitale Brovarone (dir. tes.), María Hernández Esteban (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2016).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados