Periodo de publicación recogido
|
|
|
La gesta Dei como imagen del universo: el poema sacro de Alonso de Acevedo
Cristina Barbolani di Montauto
Criticón, ISSN 0247-381X, Nº 138, 2020 (Ejemplar dedicado a: Varía), págs. 5-34
Tradurre Parini nel terzo millennio
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 19, 2012, págs. 231-235
Lo sagrado en lo cotidiano: una nota de onomástica manzoniana
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 16, 2009, págs. 247-261
Nebrija y Maquiavelo ante un epigrama de Ausonio: paratexto y texto
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 14, 2007, págs. 101-115
Cándido María Trigueros, traductor de Metastasio y su versión castellana inédita de "Endimione"
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 7, 2006, págs. 219-243
Alfieri come classico nel primo Novecento spagnolo
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 12, 2005, págs. 195-204
Ni "caballero sentado" ni "pastor": sobre la traducción española del "Morgante"
Cristina Barbolani di Montauto
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Año 80, 2004, págs. 113-141
Teneri accenti e languidi sospiri: su una traduzione spagnola inedita della Mirra
Cristina Barbolani di Montauto
Esperienze letterarie, ISSN 0392-3495, Vol. 28, Nº 1, 2003, págs. 45-68
Cristina Barbolani di Montauto
Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 9, 2003, págs. 149-156
Alfieri stravolto: su una "Congiura de'Pazzi" spagnola
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 9, 2002, págs. 49-77
Una constelación intertextual presidida por Dante (Inf. XVI, 124-126)
Cristina Barbolani di Montauto
Tenzone: revista de la Asociación Complutense de Dantología, ISSN 1576-9216, Nº. 3, 2002, págs. 11-40
Con subtil, ingeniosa y fácil mano: RVF 366 en español
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. Extra 1-2, 2000 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al profesor Angel Chiclana Cardona), págs. 307-330
Tra parole e cose: divesi contesti di nome in Alfieri (Esempi de Della tirannide e da La congiura de`Pazzi)
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 7, 2000, págs. 139-157
Un alfieriano militante in Spagna: Antonio Saviñón
Cristina Barbolani di Montauto
Giornale storico della letteratura italiana, ISSN 0017-0496, Vol. 177, Nº 580, 2000, págs. 570-593
L`unità di luogo nella scena tragica alfieriana
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 6, 1999, págs. 173-186
Tragedia como ficción de la historia a finales del siglo XVIII: El caso de Sofonisba
Cristina Barbolani di Montauto
Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 14, 1998, págs. 515-525
Los refranes en una traducción renacentista (español-italiano)
Cristina Barbolani di Montauto
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 91-96
Historia y mito de la lengua en Bembo (notas sobre las Prose della volgar lingua)
Cristina Barbolani di Montauto
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 14, 1, 1997 (Ejemplar dedicado a: Memoria-homenaje a Pedro Peira Soberón), págs. 505-514
El bosque deshabitado: eclipse de una metáfora renacentista
Cristina Barbolani di Montauto
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 3, 1996, págs. 163-180
Cristina Barbolani di Montauto
1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 6-7, 1988, págs. 175-180
Notas sobre unos afortunados 'infortunios'
Cristina Barbolani di Montauto
Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, ISSN-e 1988-2556, ISSN 0212-2952, Nº 6, 1987, págs. 281-289
Un ruego a Rosario Scrimieri traductora
Cristina Barbolani di Montauto
"Con angelica voce...". Studi in onore di Rosario Scrimieri Martín / coord. por Cristina Coriasso, Juan Varela-Portas de Orduña, 2023, ISBN 9791256000555, págs. 389-413
La coda della cometa: due sonetti alfieriani di lode ("Alta è la fiamma" e "Di là dall'Alpi")
Cristina Barbolani di Montauto
«I passi fidi»: studi in onore di Carlos López Cortezo / Carlos López Cortezo (aut.), Carlota Cattermole (ed. lit.), Augusto Nava Mora (ed. lit.), Rosario Scrimieri Martín (ed. lit.), Juan Varela-Portas de Orduña (ed. lit.), Vol. 2, 2020 (Tomo II), ISBN 9788825530933, págs. 575-606
Del "Giorno" al "Día": reflexiones ante la traducción de un clásico
Cristina Barbolani di Montauto
Varia lección de traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2015, ISBN 84-7923-533-0, págs. 299-305
Cristina Barbolani di Montauto
Ortodossia ed eterodossia in Dante Alighieri: atti del convengo di Madrid (5-7 novembre 2012) / Carlota Cattermole (dir.), Celia de Aldama Ordóñez (dir.), Chiara Giordano (dir.), 2014, ISBN 978-84-96322-66-0, págs. 781-802
Puntos de convergencia entre ilustrados italianos y españoles: unas hipótesis sobre el caso de Vargas Ponce
Cristina Barbolani di Montauto
Hacia 1812 desde el siglo ilustrado: actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, 2013, ISBN 978-84-9704-714-2, págs. 711-726
Su vida, escrita par él mismo de V. Alfieri, en traducción de Pedro Pedraza y Páez (1921)
Cristina Barbolani di Montauto
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 417-430
Seis poemarios del mismo relato caballeresco entre reescritura y traducción
Cristina Barbolani di Montauto
Actas del XVII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada / coord. por Montserrat Cots Vicente, Antonio Monegal Brancós, Vol. 2, 2010 (Reescrituras y traducción : perspectivas compartistas), ISBN 978-84-88042-75-0, págs. 53-66
Cristina Barbolani di Montauto
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 24-27
Tendencias ilustradas en una tragedia de Vargas Ponce (Abdalaziz y Egilona, 1804)
Cristina Barbolani di Montauto
La época de Carlos IV, (1788-1808): actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII / coord. por Elena de Lorenzo Álvarez, 2009, ISBN 978-84-9704-457-8, págs. 235-246
Los diálogos de Juan de Valdés: ¿reflexión o improvisación?
Cristina Barbolani di Montauto
Estudios sobre el diálogo renacentista español«b» antología de la crítica / coord. por Asunción Rallo Gruss, Rafael Malpartida Tirado, 2006, ISBN 84-9747-128-8, págs. 315-335
En los albores de la Ilustración: Montiano y su tragedia "Virginia"
Cristina Barbolani di Montauto
Nación y constitución : de la Ilustración al Liberalismo / coord. por Cinta Canterla, 2006, ISBN 84-689-6724-6, págs. 477-494
Fervor religioso y tradición católica: il nome, el nombre, lo nom, el dulce nombre de María
Cristina Barbolani di Montauto
Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006, ISBN 9783039109753, págs. 41-56
Un jesuita expulso traductor de Monti y de Alfieri: una aproximación a Antonio Gabaldón
Cristina Barbolani di Montauto
Los jesuitas españoles expulsos: su imagen y su contribución al saber sobre el mundo hispánico en la Europa del siglo XVIII, 2001, ISBN 84-8489-031-7, págs. 169-188
Femina femineo correpta cupidine nulla est/ "Non par la donna all' altre donne bella": (Metamorphoseon, IX, 734/ Orlando Furioso, XXV, 35)
Cristina Barbolani di Montauto
Amor y Erotismo en la Literatura: Congreso Internacional Amor y Erotismo en la Literatura / Vicente González Martín (aut.), 1999, ISBN 84-87132-85-5, págs. 77-86
Un Alfieri con retoques heroicos: (notas sobre una traducción de Sofonisba)
Cristina Barbolani di Montauto
La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura / coord. por Francisco Lafarga, 1999, ISBN 84-8409-983-0, págs. 453-462
Un lettura della Telesilla leopardiana
Cristina Barbolani di Montauto
Mentre nel mondo si favelli o scriva: Leopardi en el II centenario de su nacimiento (1798-1998), 1998, ISBN 84-89456-13-5, págs. 59-94
La imagen italiana de Dido en el siglo XVIII español: dos botones de muestra
Cristina Barbolani di Montauto
El mundo hispánico en el Siglo de las Luces, Vol. 1, 1996, ISBN 84-89365-82-2, págs. 449-462
Piruetas Sintácticas de la prosa de Palazzeschi
Cristina Barbolani di Montauto
Il Novecento (Volumen I): Actas del V Congreso de Italianistas Españoles, [celebrado en Oviedo los días 4, 5 y 6 de abril de 1990], Vol. 1, 1996 (Actas del V Congreso de Italianistas Españoles), ISBN 84-7468-659-8, págs. 49-56
Las octavas de un verso español y otro toscano de Francisco de Aldana
Cristina Barbolani di Montauto
Paisaje, juego y multilinguismo: X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Santiago de Compostela, 18-21 de octubre de 1994), Vol. 2, 1996, págs. 305-314
Un arquitecto femenino de renacimiento: Giulia Gonzaga
Cristina Barbolani di Montauto
Actas del IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada: Zaragoza, 18 al 21 de noviembre de 1992, Vol. 1, 1994, ISBN 84-920044-1-X, págs. 67-74
Nuevas consideraciones sobre una traducción judaizante
Cristina Barbolani di Montauto
Los judaizantes en Europa y la literatura castellana del siglo de Oro : (with an english introduction) / coord. por Fernando Díaz Esteban, 1994, ISBN 84-605-0928-1, págs. 39-45
Prosa didáctica y prosa narrativa: el relato intercalado en el Cortesano
Cristina Barbolani di Montauto
El relato intercalado / coord. por Margarita Smerdou Altolaguirre, Manuel Bonsoms, 1992, ISBN 8460446174, págs. 59-66
Piruetas sintácticas de la prosa
Cristina Barbolani di Montauto
Il Novecento (Volumen I): Actas del V Congreso de Italianistas Españoles, [celebrado en Oviedo los días 4, 5 y 6 de abril de 1990], 1992, ISBN 84-7468-659-8, págs. 17-26
La razón contra la moda: reflexiones sobre Luzán traductor
Cristina Barbolani di Montauto
Traducción y adaptación cultural: España-Francia / coord. por Francisco Lafarga, María Luisa Donaire Fernández, 1991, ISBN 84-7468-482-X, págs. 551-560
Doctrina y forma: la traducción de un texto religioso renacentista
Cristina Barbolani di Montauto
II Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 12-16 de diciembre de 1988 / Margit Raders (dir. congr.), Juan Conesa (dir. congr.), 1990, ISBN 84-7491-312-8, págs. 297-301
Cabanyes, traductor de Alfieri
Cristina Barbolani di Montauto
Actas del VI Simposio de la Sociedad de Literatura General y Comparada: (Granada, 13, 14 y 15 de marzo de 1986), 1989, ISBN 84-338-1013-8, págs. 239-244
La singular apropiación de un texto: notas sobre la "Mirra" de Cabanyes
Cristina Barbolani di Montauto
Fidus interpres : actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 2, 1989, ISBN 84-7719-182-4, págs. 194-198
Guittone D´Arezzo a la mujer perfecta
Cristina Barbolani di Montauto
Il duecento: actas del IV Congreso Nacional de Italianistas : Santiago de Compostela, 24-26 de marzo de 1988, 1989, ISBN 84-7191-532-4, págs. 105-115
Las traducciones al castellano de la "Première Sepmaine" de Du Bartas
Cristina Barbolani di Montauto
Imágenes de Francia en las letras hispánicas : [Coloquio celebrado en la Universidad de Barcelona, 15 a 18 de noviembre de 1988] / coord. por Francisco Lafarga, 1989, ISBN 84-7665-500-2, págs. 209-216
A propósito di una "Amorosa aproximación" al Leopardi
Cristina Barbolani di Montauto, Elisabetta Mantelli Palmerini
El siglo XIX italiano: (actas del III Congreso Nacional de Italianistas) / coord. por Vicente González Martín, 1988, ISBN 8474814944, págs. 33-40
Cristina Barbolani di Montauto
Lavori ispanistici. Serie V : in memoria di Joaquín Arce, 1986, págs. 13-30
Los diálogos de Juan de Valdés
Cristina Barbolani di Montauto
Historia y crítica de la literatura española / coord. por Francisco Rico Manrique, Vol. 2, Tomo 1, 1980 (Siglos de Oro, Renacimiento / coord. por Francisco López Estrada), ISBN 84-7423-139-6, págs. 195-200
Poemas caballerescos italianos
Cristina Barbolani di Montauto
Síntesis, 2005. ISBN 84-9756-281-X
Vittorio Alfieri, Manuel Cabanyes, Cristina Barbolani di Montauto
Madrid : Cátedra, D.L. 1991. ISBN 84-376-1009-5
Ha sido reseñado en:
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 49, 1994, págs. 117-119
Juan de Valdés, Cristina Barbolani di Montauto
Madrid : Cátedra, D.L. 1982.. ISBN 84-376-0331-5
El tema de la creación en tres poetas del renacimiento tardío: du Bartas Tasso y Acevedo
Cristina Barbolani di Montauto
Tesis doctoral dirigida por Joaquín Arce Fernández (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1979).
Traducciones inéditas de tragedias de Alfieri en España
Tesis doctoral dirigida por Cristina Barbolani di Montauto (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2016).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados