InstitucionesPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Mis curiosas relaciones con editores y medios británicos
John Rutherford
Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 44, 2013, págs. 131-140
O obradoiro de tradución do Queen's College da Universidade de Oxford (á memoria de Mr Knight)
John Rutherford
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 16, 2010, págs. 217-225
Dez anos de estudos galegos na Universidade de Cork
John Rutherford
Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 178, 2008, pág. 9
Mar por medio: Palabras na concesión do premio Trasalba
John Rutherford
Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 175, 2007, págs. 8-11
The comical and the humorous in the "Poema de Mio Cid"
John Rutherford
Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 83, Nº 6, 2006, págs. 739-770
Don Quijote y la traducción de la risa
John Rutherford
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº. 81, 2005
John Rutherford
Times literary supplement, TLS, ISSN 0307-661X, Nº 5271, 2004, págs. 30-31
Laughing at death: act XIX of the Celestina
John Rutherford
Bulletin of Hispanic studies, ISSN 0007-490X, Vol. 78, Nº. 1, 2001, págs. 167-176
The Dangerous Don: Translating Cervantes¿s Masterpiece
John Rutherford
In other words: the journal for literary translators, ISSN 1361-911X, Nº 17, 2001, págs. 20-33
O obradoiro de traducción da Universidade de Oxford
John Rutherford
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. Extra 1, 1995 (Ejemplar dedicado a: Actas do 1º Simposio Galego de Traducción)
John Rutherford
Los Cuadernos del Norte: Revista cultural de la Caja de Ahorros de Asturias, ISSN 0211-0555, Año nº 5, Nº 23, 1984, págs. 40-47
El "Quijote" de Mr Beeton para niños ingleses (1866)
John Rutherford
"Los niños la manosean, los mozos la leen": Quijotes para la infancia y la juventud en Europa / coord. por José Montero Reguera, Alexia Dotras Bravo, 2021, ISBN 978-84-18979-12-5, págs. 85-112
Álvaro Cunqueiro e a tradición literaria anglófona
John Rutherford
En memoria de tanto miragre: estudos dedicados ó profesor David Mackenzie / Francisco Dubert García (ed. lit.), Gabriel Rei-Doval (ed. lit.), Xulio C. Sousa Fernández (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-16183-96-8, págs. 187-200
Álvaro Cunqueiro e a tradición literaria anglófona
John Rutherford
Mil e un Cunqueiros: novas olladas para un centenario : do 28 de setembro ao 1 de outubro de 2011 / coord. por Manuel Forcadela, Teresa López, Dolores Vilavedra Fernández, 2014, págs. 157-174
Os estudos galegos nos contextos globais
John Rutherford
Novas achegas ao estudo da cultura galega II [Recurso electrónico]: enfoques socio-históricos e lingüístico-literarios / coord. por Olivia Rodríguez-González, Laura Carballo Piñeiro, Burghard Baltrusch, 2012, ISBN 978-84-9749-517-2, págs. 15-26
The impossibility of literary translation: the medieval Galician "Cantigas"
John Rutherford
The limits of literary translation: expanding frontiers in Iberian languages / coord. por Javier Muñoz Basols, Catarina Fouto, Laura Soler González, Tyler Fisher, 2012, ISBN 978-3-937734-97-2, págs. 75-90
John Rutherford
Daniel Cortezón / coord. por Matilde González Gómez, Manuel Valín Valdés, 2011, ISBN 978-84-614-7336-6, págs. 301-305
Brevísima historia de las traducciones inglesas de "Don Quijote"
John Rutherford
La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona / coord. por José Manuel Barrio Marco, María José Crespo Allué, 2007, ISBN 978-84-8448-412-7, págs. 481-498
La novela de la Revolución Mexicana
John Rutherford
Historia de la literatura hispanoamericana / coord. por Enrique Pupo Walker, Roberto González Echevarría, Vol. 2, 2006 (El siglo XX), ISBN 84-249-2786-9, págs. 231-243
Esos pobres truchimanes: Leopoldo Alas y la traducción literaria
John Rutherford
Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo, (1901-2001): actas del congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre de 2001) / coord. por Elena de Lorenzo Álvarez, Álvaro Ruiz de la Peña Solar, Araceli Iravedra Valea, Vol. 1, 2002, ISBN 84-8317-336-0, págs. 289-302
De los problemas generales de la traducción de La Regenta
Jean-François Botrel, Yvan Lissorgues, John Rutherford
Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo, (1901-2001): actas del congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre de 2001) / coord. por Elena de Lorenzo Álvarez, Álvaro Ruiz de la Peña Solar, Araceli Iravedra Valea, Vol. 1, 2002, ISBN 84-8317-336-0, págs. 467-484
A forgotten comic gem: the Carta del Bachiller de Arcadia
John Rutherford
Culture and society in Habsburg Spain : studies presented to R. W. Truman by his pupils and colleagues on the occasion of his retirement / coord. por Eric Southworth, Nigel Griffin, Colin P. Thompson, Clive Griffin, 2001, ISBN 1-85566-080-6, págs. 49-56
The translator as artisan and as artist: "Don Quixote" into English
John Rutherford
Insights into translation. V. I / Adolfo Luis Soto Vázquez (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), 1998, ISBN 84-89694-86-9, págs. 67-80
O obradoiro de traducción da Universidade de Oxford
John Rutherford
Actas do 1º Simposio Galego de Traducción, 1995, ISBN 8492067500, págs. 127-134
As raigames galegas do pícaro castelán
John Rutherford
Actas do I Simposium de estudios galegos : proceedings of the 1st Oxford Conference on Galician Studies : Oxford 1991, 1993, ISBN 84-453-0738-X, págs. 115-124
Teoría y práctica de la traducción literaria: "La Regenta" al inglés
John Rutherford
La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón. Relaciones lingüísticas, culturales y literarias: actas XI Congreso AEDEAN / Julio-César Santoyo (aut.), 1989, ISBN 8477190941, págs. 159-172
Claudio Rodríguez Fer, Diana Conchado (trad.), Jonathan Dunne (trad.), Clifford Irizarry (trad.), Kathleen N. March (trad.), Julián Palley (trad.), Androulla Sarah Panayi (trad.), John Rutherford (trad.), Ute Margaret Saine (trad.)
Follas Novas, 2015. ISBN 978-84-606-8504-3
O fermoso sorriso do profeta Daniel: discurso lido o día 4 de outubro de 2008, no acto da súa recepción como académico de honra polo excelentísimo señor don John Rutherford e resposta do excelentísimo señor don Antón Santamarina Fernández
John Rutherford, Antón Santamarina
Real Academia Galega, 2008. ISBN 978-84-87987-72-4
Breve historia del pícaro preliterario
John Rutherford
Universidade de Vigo, 2001. ISBN 84-8158-187-9
La Regenta y el lector cómplice
John Rutherford
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 1988. ISBN 84-7684-125-6
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados