Lorena Hurtado Malillos

• Artículos de revistas (2)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • ¡Eh, tú! ¿Por qué me traduces con eco? La traducción del multilingüismo para el soporte unimodal y multimodal de la obra "Coco"

    Lorena Hurtado Malillos, Carmen Cuéllar Lázaro

    Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 46, 2019, págs. 149-179

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo  1    2  
    

  • El tratamiento del multilingüismo en traducción audiovisual: El caso del cine de animación infantil y juvenil

    Lorena Hurtado Malillos, Carmen Cuéllar Lázaro

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 9, 2018, págs. 123-152

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • «Antes de que la tormenta la deshojara»: propuesta didáctica sobre el uso del subtitulado en la enseñanza de la obra dramática "Emilia Galotti"

    Lorena Hurtado Malillos

    Investigación e innovación en la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras: nuevos retos en el siglo XXI / coord. por Carmen Cuéllar Lázaro, 2023, ISBN 978-84-1369-493-1, págs. 137-147

    • Resumen
    

  • Multilingüismo y tercera lengua en la ficción: el subtitulado de obras multilingües y su variabilidad en función del contexto de distribución

    Lorena Hurtado Malillos

    De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación / coord. por Antonio Bueno García, Jana Králová, Pedro Mogorrón Huerta, 2020, ISBN 978-84-9045-843-3, págs. 155-161

    • Resumen
    

  • Proyecto de Innovación Docente TándemUVa: poniendo en valor el conocimiento de otras lenguas y culturas

    Carmen Cuéllar Lázaro, Lorena Hurtado Malillos

    Edunovatic 2020. Conference Proceedings: 5th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT, December 10 - 11, 2020, 2020, ISBN 978-84-09-22967-3, págs. 74-78

    • Texto Completo Libro
    

  • Predicadores y lingüistas. Un acercamiento al plurilingüismo de los tratados de evangelización de la Orden Dominica en México

    Lorena Hurtado Malillos

    La traducción en la Orden de Predicadores / coord. por Antonio Bueno García, Vol. 2, 2018 (LENGUA, LEXICOGRAFÍA Y MISIÓN / coord. por David Pérez Blázquez), ISBN 978-84-9045-663-7, págs. 423-444

    

  • Predicadores y lingüistas: un acercamiento al plurilingüismo de los tratados de evangelización de la orden dominica en México

    Lorena Hurtado Malillos

    Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), Vol. 2, 2018 (Labor educativa, lexicográfica y misionera), ISBN 978-84-9045-664-4, págs. 771-792

    • Resumen
    

• Tesis

  • Estudio descriptivo y comparado del cine multilingüe y su traducción audiovisual según lenguas involucradas y contexto de distribución

    Lorena Hurtado Malillos

    Tesis doctoral dirigida por Carmen Cuéllar Lázaro (dir. tes.), Patrick Zabalbeascoa Terran (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: UVADOC
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.