Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Игровой образ пространства: русские и испанские загадки о городах
Olga Chesnokova, Roberto Monforte Dupret
Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 19, 2023, págs. 15-32
La Imagen de las rusalkas en la obra literaria de M. Yu. Lérmontov
Roberto Monforte Dupret, Olga Chesnokova
Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 21, 2022, págs. 62-78
De madres y maridos: formas de tratamiento en Unamuno y Dostoievski. Un enfoque traductológico
Olga Chesnokova, Roberto Monforte Dupret
Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 15, 2019, págs. 237-250
Análisis comparativo de las traducciones al español del relato "La apuesta" de A. P. Chéjov
Olga Chesnokova, Roberto Monforte Dupret
Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 16, 2017 (Ejemplar dedicado a: 150º aniversario de la publicación de la obra “Crimen y castigo” de Dostoievski), págs. 375-387
La recepción traductológica de los maestros del realismo ruso en España
Roberto Monforte Dupret
Studi Ispanici, ISSN 0585-492X, Nº. 42, 2017 (Ejemplar dedicado a: Presencia de la literatura y la cultura rusas en las letras hispánicas en el primer centenario de la Revolución de Octubre), págs. 83-98
Sobre las traducciones al español de los antropónimos en el relato de Chejov "Apellidos de caballo"
Kirill Korkonósenko, Roberto Monforte Dupret
Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 11, 2011, págs. 67-72
Pushkin y Mickiewicz: enemigos íntimos
Roberto Monforte Dupret
Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 10, 2010, págs. 147-162
Recepción y escenificación del teatro clásico español en Rusia durante el siglo XX
Roberto Monforte Dupret
Cuadernos de teatro clásico, ISSN 0214-1388, Nº. 24, 2, 2008 (Ejemplar dedicado a: Clásicos sin fronteras / Javier Huerta Calvo (dir.), Mar Zubieta (ed. lit.)), págs. 71-114
Ecos Cervantinos en la obra literaria de N. V. Gógol
Roberto Monforte Dupret
Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 5, 2005, págs. 7-18
La presencia de El Quijote en la obra literaria de A. Mickiewicz
Roberto Monforte Dupret
Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 4, 2005 (Ejemplar dedicado a: Cervantes en los países eslavos), págs. 69-84
Los motivos quijotescos en la obra literaria de Turguénev
Roberto Monforte Dupret
Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 1, 2001, págs. 149-168
Isaak Pavlovski y su relación con la intelectualidadd española de finales del siglo XIX
Roberto Monforte Dupret
Ratna: homenaje a la profesora Julia Mendoza / Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez (ed. lit.), Alberto Bernabé Pajares (ed. lit.), Eugenio Ramón Luján Martínez (ed. lit.), Fernando Presa González (ed. lit.), Julia Mendoza Tuñón (hom.), 2017, ISBN 978-84-17134-21-1, págs. 397-404
Relatos de A. P. Chéjov, en traducción de Nicolás Tasin (1920)
Roberto Monforte Dupret
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 399-406
El Quijote en la Ilustración y el Romanticismo rusos
Roberto Monforte Dupret
Don Quijote en su periplo universal: aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina / coord. por Hans Christian Hagedorn, 2011, ISBN 978-84-8427-727-9, págs. 149-166
Roberto Monforte Dupret
Traducción y cultura: La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) / coord. por Marta Giné Janer, Solange Hibbs-Lissorgues, 2010, ISBN 978-3-0343-0366-8, pág. 307
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 221-222
Dostoievski, Fiódor Mijáilovich
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 311-313
Nabókov, Vladímir Vladímirovich
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 825-827
Pushkin, Aleksandr Serguéievich
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 955-957
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 990-995
Solzhenitsyn, Aléksandr Isáevich
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1055-1056
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1087-1088
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1105-1107
Roberto Monforte Dupret
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1113-1115
Roberto Monforte Dupret
Las lenguas y culturas de los países de la ampliación de la Unión Europea / coord. por Fernando Presa González; Tania Dimitrova Láleva (ed. lit.), Alejandro Hermida de Blas (ed. lit.), Agnieszka Matyjaszczyk Grenda (ed. lit.), Grzegorz Bak (ed. lit.), Maya Krasteva Iónova (ed. lit.), 2004, ISBN 84-88519-13-3, págs. 283-300
La recepción del Quijote en Polonia
Roberto Monforte Dupret
España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas / coord. por Fernando Presa González, 2002, ISBN 8488519117, págs. 309-318
El Quijote: recepción, influencia y pervivencia del mito quijotesco en las literaturas eslavas
Roberto Monforte Dupret
Tesis doctoral dirigida por Fernando Presa González (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2003).
Análisis de la recepción y la traducción de Almas muertas de N. V. Gógol al español
Tesis doctoral dirigida por Roberto Monforte Dupret (dir. tes.). Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea (2015).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados