Información General

• Autores: Fernando Presa González (coord.), Tania Dimitrova Láleva (ed. lit.), Alejandro Hermida de Blas (ed. lit.), Agnieszka Matyjaszczyk Grenda (ed. lit.), Grzegorz Bak (ed. lit.), Maya Krasteva Iónova (ed. lit.)
• Editores: GRAM Ediciones
• Año de publicación: 2004
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-88519-13-3
• Recoge los contenidos presentados a: CONGRESO INTERNACIONAL LAS LENGUAS Y CULTURAS DE LOS PAÍSES DE LA AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA (1. 2003. Madrid).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• La ampliación de la Unión Europea hasta 25 miembros supone para España un nuevo marco de cooperación internacional con unas naciones cuyo desarrollo en el espacio económico, político y sociocultural es difícil de prever. Uno de los grandes retos es, sin duda, el lingüístico, pues cada nación aportará una lengua oficial, que supondrá un incremento importantísimo de los idiomas oficiales en la Unión Europea. Precisamente, con este libro queremos poner al alcance del lector un conjunto de trabajos en los que especialistas de reconocida competencia en los ámbitos académicos, científicos y políticos, procedentes de los países de la ampliación de la Unión Europea y España, exponen y analizan cuestiones de extraordinaria actualidad e importancia para el proceso de ampliación en materia lingüística. Así pues, es objetivo principal de este libro abordar, desde una perspectiva plural, las consecuencias que la ampliación de la Unión Europea acarrea en el terreno de la formación académica en lenguas y culturas, estudios científicos, intercambios universitarios, proyectos de investigación conjuntos y otros campos educativos y culturales.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Prólogo

    Fernando Presa González

    págs. 3-6

    

  • La ampliación europea: nuevas perspectivas de la cooperación española

    Montserrat Alfaro García, Luis Cerecedo Gutiérrez

    págs. 7-16

    

  • : un reto para la tipografía: La ampliación de la unión europea

    Salustio Alvarado Socastro

    págs. 17-26

    

  • La comunidad polaca en Madrid a mediados del sXX

    Grzegorz Bak

    págs. 27-34

    

  • Poesía frente a la entropía

    Zhivka Baltadzhieva Davidova

    págs. 35-54

    

  • Las mujeres de la Polonia actual

    Izabela Barlinska

    págs. 55-80

    

  • La enseñanza de lenguas extranjeras en el Instituto de Enseñanza de Lenguas de la Universidad de Sofía: Traducciones y perspectivas

    Evguenia Bénova

    págs. 81-88

    

  • El papel de los intérpretes en la Europa de los 25: Importancia de la enseñanza de los idiomas llamados "pequeños" en los Estados miembro de la UE

    Ivana Cabadajová

    págs. 89-98

    

  • El búlgaro en el campus virtual: Una experiencia piloto de la UCM

    Tania Dimitrova Láleva

    págs. 99-106

    

  • El régimen lingüístico de la Unión europea en la perspectiva de la ampliación

    Alvaro Elera-San Miguel Hurtado

    págs. 107-118

    

  • Los búgaros en el marco europeo de las relaciones internacionales durante la edad media

    Angel Luis Encinas Moral

    págs. 119-124

    

  • La cultura hispana en los países de la ampliación de la Unión europea: ¿La cultura del equilibrio?

    Josef Forbelsky

    págs. 125-134

    

  • Las lenguas y las culturas minoritarias en la Europa unificada

    Agnieszka Gutthy

    págs. 135-144

    

  • Los países eslavos y la hispanística

    Rafael Guzmán Tirado

    págs. 145-154

    

  • La difusión en España de las pequeñas literaturas europeas: El caso checo y eslovaco

    Alejandro Hermida de Blas

    págs. 155-164

    

  • Las microlenguas eslavas en el nuevo contexto europeo

    Iván Igartua Ugarte

    págs. 165-184

    

  • La falta de visión de futuro de España o cómo cerrarnos el camino a la plena integración en la UE

    Alicia Jiménez Mantsiou

    págs. 185-194

    

  • Recursos lingüísticos y culturales eslovenos en internet

    Francisco Javier Juez Gálvez

    págs. 195-208

    

  • El papel de la enseñanza de lenguas en las relaciones hispano-eslovacas

    Tatiana Koyuliakova

    págs. 209-220

    

  • Concordia res parvae crescent: La Unión hace grande lo pequeño o la pequeña Europa dentro de Europa

    Valeria Kovachova Rivera de Rosales

    págs. 221-232

    

  • Lenguas nacionales y regionales como elemento fundamental de la identidad europea frente a los procesos de globalización

    Pawel Krupka

    págs. 233-240

    

  • El largo camino de Polonia hacia Europa

    Marcin Kula

    págs. 241-254

    

  • El húngaro: obstáculo e inspiración

    Katalin Kulin

    págs. 255-266

    

  • La diversidad lingüística como objetivo de la comisión europea y las escuelas oficiales de idiomas en España

    Francisco Meno Blanco

    págs. 267-282

    

  • La diversidad dialectal de la lengua polaca y sus manifestaciones literarias como reflejo de la idiosincrasia nacional

    Roberto Monforte Dupret

    págs. 283-300

    

  • Las lenguas europeas dentro del espacio europeo de educación superior: El marco y el portfolio europeos como herramientas de convergencia

    JoAnne Neff van Aertselaer

    págs. 301-312

    

  • La temática religiosa en la obra de Jiri Karasek Ze Lvovic

    Daniel Saíz Lorca

    págs. 313-322

    

  • Panglosia, la lengua perfecta de Comenius

    Enrique Santos Marinas

    págs. 323-335

    

  • El conocimiento de lenguas como base de interrelación cultural en la Unión europea

    Dorota Szmidt-Sierykow

    págs. 335-340

    

  • Las Europas o Europa: España y Bulgaria: una respuesta oportuna

    Evgenia Vucheva

    págs. 341-352