Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Portal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Quijotes sin saberlo. Fantasmagorías y locura en relatos del Romanticismo alemán
Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 55, 2023, págs. 51-75
Los Cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados
Helena Cortés Gabaudan
Revista de folklore, ISSN 0211-1810, Nº. 456, 2020, págs. 4-7
"Asaltar el cielo": Hölderlin y la decepción revolucionaria
Helena Cortés Gabaudan
Razón y fe, ISSN-e 2659-4536, ISSN 0034-0235, Tomo 273, Nº 1411-1412, 2016, págs. 421-433
Johann Wolfgang Goethe: las afinidades electivas. Caspar David Friedrich
Helena Cortés Gabaudan
Album, letras, artes, ISSN 1131-6411, Nº 105, 2011, págs. 86-88
De poetas y ríos: homenaje a Jaime Siles, poeta fluvial
Helena Cortés Gabaudan
Liburna, ISSN 1889-1128, Nº. 4, 2011 (Ejemplar dedicado a: "Más allá de los signos": Homenaje a Jaime Siles), págs. 121-127
"Fausto": una aproximación a la forma estética
Helena Cortés Gabaudan
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 19, Nº 2, 2005, págs. 55-80
Guía interpretativa de los motivos simbólicos de Homo faber
Helena Cortés Gabaudan
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 10, 2002, págs. 119-152
El canto de Diotima: Hölderlin y la música
Helena Cortés Gabaudan
Anuario filosófico, ISSN 0066-5215, Vol. 29, Nº 54, 1996, págs. 41-52
Definición, historia e destino do mito
Helena Cortés Gabaudan
Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 124, 1994, págs. 441-459
Helena Cortés Gabaudan (trad.), Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Arturo Leyte Coello (trad.)
Anthropos: Boletín de información y documentación, ISSN 0211-5611, Nº Extra 10, 1988 (Ejemplar dedicado a: Miscelánea temática), págs. 111-113
Das Unheimliche in Grimms Märchen
Helena Cortés Gabaudan
Das Unheimliche in der deutschsprachigen Literatur / coord. por Olga García, Morton Münster, 2023, ISBN 978-3-95809-330-0, págs. 27-40
El espíritu de los bosques: la veneración al árbol en los mitos y tradiciones del mundo germánico
Helena Cortés Gabaudan
Postremum Munus, Studia in Honorem Celsi Rodríguez Fernández / coord. por Helena Cortés Gabaudan, Francisco José Ledo Lemos, Fernando Romo Feito, 2023, ISBN 9788481589511, págs. 139-155
Nombres de cuento: la traducción de antropónimos en los cuentos de los hermanos Grimm
Helena Cortés Gabaudan
Lisura y tez del envés: estudios de traducción ofrecidos a Miguel Sáenz con motivo de su 90º cumpleaños por algunos de sus amigos / Carlos Fortea (ed. lit.), Pollux Hernúñez (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-124061-3-9, págs. 109-120
El Cancionero Des Knaben Wunderhorn: La creación de una falsa tradición y la adecuación de los Lieder infantiles al modelo ideal.
Helena Cortés Gabaudan
Contornos de la poesía infantil y juvenil actual / coord. por Antonia María Ortiz Ballesteros, Gemma Gómez Rubio, 2021, ISBN 978-84-9044-474-0, pág. 9
"Lo abierto" en Hölderlin como espacio de la Lichtung
Helena Cortés Gabaudan
La apropiación de Heidegger / coord. por Pilar Gilardi; Delmiro Rocha Álvarez (aut.), 2021, ISBN 9786073040747, págs. 93-125
The treatment of death in German literature and its reflection in early children's literature
Helena Cortés Gabaudan
Death in children's literature and cinema, and its translation / Veljka Ruzicka Kenfel (ed. lit.), Juliane House (ed. lit.), 2020, ISBN 9783631814376, págs. 17-41
"Tshick": una novela juvenil de doble destinatario estructurada según paradigmas míticos universales
Helena Cortés Gabaudan
Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en literatura infantil y juvenil / coord. por Elvira Cámara Aguilera, 2019, ISBN 9783631780022, págs. 81-102
'Bread' refuses to be translated: Thoughts on the meaning of Translation
Helena Cortés Gabaudan
To the Next Station: Papers on Culture and Digital Communication / coord. por María José Corvo Sánchez, Benigno Fernández Salgado, 2018, ISBN 9783631713525, págs. 37-50
El señor llega, o: que razón tenía Goethe
Helena Cortés Gabaudan
La palabra en el texto: Festschrift für Carlos Buján / coord. por María José Domínguez Vázquez, Emilio González Miranda, Meike Meliss, Víctor Millet, 2011, ISBN 978-84-9887-656-7, págs. 115-134
La traducción de la forma literaria
Helena Cortés Gabaudan
Nuevas pautas de traducción literaria: Cuadernos de taller de traducción literaria de Kiel 2008 / coord. por Javier Gómez Montero, 2008, ISBN 978-84-7522-109-0, págs. 87-116
Helena Cortés Gabaudan
Ihr mögt mich benutzen: Goethe, usos y abusos / coord. por Marisa Siguán, Jordi Jané-Lligé, 2003, ISBN 84-477-0878-0, págs. 37-52
El desarraigo y la tierra natal. Poemas del peregrino
Helena Cortés Gabaudan
Hölderlin : poesía y pensamiento / coord. por Julián Marrades Millet, Manuel E. Vázquez García, 2001, ISBN 978-84-8191-444-3, págs. 33-62
Dos poemas que abren dos siglos ("Der Wanderer" y "Das Buch Der Pilgerschaften")
Helena Cortés Gabaudan
La lengua alemana y sus literaturas en el contexto europeo : siglos XIX y XX : estudios dedicados a Feliciano Pérez Varas, 1999, ISBN 84-7800-972-8, págs. 67-82
El canto de Diotima: Hölderlin y la música
Helena Cortés Gabaudan
La realidad musical / coord. por Juan Cruz Cruz, 1998, ISBN 84-313-1573-3, págs. 309-320
Muerte y destino en la literatura alemana
Helena Cortés Gabaudan
Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 95-106
Wilhelm Heinse als Normverstoßer
Helena Cortés Gabaudan
Norm und Transgression in deutscher Sprache und Literatur: Kolloquium in Santiago de Compostela, 4.-7. Oktober 1995 / coord. por Víctor Millet, 1996, ISBN 3891292376, págs. 30-40
Luis María Gómez Canseco, Ivette Martí Caloca, Alfredo Moro Martín, Francisco Javier Díez de Revenga Torres, Helena Cortés Gabaudan, Víctor de Lama de la Cruz, Santiago Alfonso López Navia
Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 55, 2023, págs. 327-347
Es reseña de:
Eduardo Aguirre Romero, María Fernández Ferreiro
Luna de Abajo : Universidad de Oviedo, Grupo de estudios cervantinos (GREC), 2023. El Quijote y sus Interpretaciones, 5. ISBN 978-84-86375-61-4
Reyes y Pueblos. Poesía alemana del trienio liberal
Helena Cortés Gabaudan
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 71, 2021, págs. 611-619
Es reseña de:
Reyes y pueblos: poesía alemana del Trienio Liberal : estudio crítico y corpus bilingüe anotado
Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2019. ISBN 978-84-1311-160-5
Goethe, vivir para ser inmortal
Helena Cortés Gabaudan
Arpa, 2023. ISBN 978-84-18741-85-2
Ha sido reseñado en:
Literatura y experiencia: nuevas miradas sobre la vida y obra de Goethe en la biografía de Helena Cortés.
Laocoonte : revista de estética y teoría de las artes, ISSN-e 2386-8449, Nº. 10, 2023, págs. 185-187
Helena Cortés Gabaudan
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2023. ISBN 9788481589825
El Diván de Oriente y Occidente
Johann Wolfgang von Goethe, Helena Cortés Gabaudan (ed. lit.)
La Oficina de Arte y Ediciones, 2020. ISBN 9788412113631
Cartas filosóficas de Hölderlin
Helena Cortés Gabaudan (ed. lit.), Arturo Leyte Coello (ed. lit.)
LaOficina, 2020. ISBN 9788412113655
Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados: Primera edición de 1812 : la versión de los cuentos antes de su relaboración literaria y moralizante
Helena Cortés Gabaudan (ed. lit.)
La Oficina, 2019. ISBN 978-84-949714-8-8
Ha sido reseñado en:
Cortés Gabaudan, H. (ed.) 2019. Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 18, 2020, págs. 171-172
Johann Wolfgang von Goethe, Helena Cortés Gabaudan (trad.)
Linteo, 2017. ISBN 978-84-945800-9-3
El origen de la obra de arte =: Der Ursprung des Kunstwerkes
Martin Heidegger, Helena Cortés Gabaudan (ed. lit.), Arturo Leyte Coello (ed. lit.)
LaOficina, 2016. ISBN 978-84-944401-1-3
Helena Cortés Gabaudan (ed. lit.), Gottfried August Bürger, Johann Wolfgang von Goethe
La Oficina de Arte y Ediciones, 2015. ISBN 978-84-941270-6-9
Ha sido reseñado en:
Goethe y Bürger: el comienzo del Romanticismo negro
Anales del seminario de historia de la filosofía, ISSN 0211-2337, Vol. 33, Vol. 2, 2016, págs. 661-667
¿Qué es metafísica? ;: seguido de «Epílogo a "¿Qué es metafísica?"» ; e «Introducción a "¿Qué es metafísica?"»
Martin Heidegger, Helena Cortés Gabaudan, Arturo Leyte Coello
Alianza, 2014 (2 ed.) . ISBN 978-84-206-9127-5
Friedrich Hölderlin, Sófocles, Bertolt Brecht, Helena Cortés Gabaudan (ed. lit.), Arturo Leyte Coello (pr.), Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
La Oficina de Arte y Ediciones, 2014. ISBN 978-84-940078-0-4
Friedrich Hölderlin, Sófocles, Bertolt Brecht, Helena Cortés Gabaudan (ed. lit.), Arturo Leyte Coello (pr.), Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
La Oficina de Arte y Ediciones, 2014
La vida en verso: biografía poética de Friedrich Hölderlin
Helena Cortés Gabaudan
Madrid : Hiperión, D.L. 2014. ISBN 978-84-9002-030-2
Martin Heidegger, Helena Cortés Gabaudan, Arturo Leyte Coello
Alianza, 2013 (2 ed.) . ISBN 978-84-206-7875-7
Identidad y diferencia: edición bilingüe
Martin Heidegger, Helena Cortés Gabaudan, Arturo Leyte Coello
Anthropos, 2012. ISBN 978-84-15260-69-1
Martin Heidegger, Helena Cortés Gabaudan (trad.), Arturo Leyte Coello (trad.)
Alianza, 2010 (2 ed.) . ISBN 978-84-206-7597-8
Martin Heidegger, Arturo Leyte Coello (trad.), Helena Cortés Gabaudan (trad.)
Alianza, 2007 (2 ed.) . ISBN 978-84-206-4816-3
El señor del fuego: mitos y símbolos del herrero germánico : un estudio sobre mitos, antropología, tradiciones populares y simbología
Helena Cortés Gabaudan
Miraguano Ediciones, 2004. ISBN 84-7813-280-5
Investigaciones filosóficas sobre la esencia de la libertad humana y los objetos con ella relacionados: edición bilingüe
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Helena Cortés Gabaudan, Arturo Leyte Coello, Volker Rühle
Anthropos, 2004 (2 ed.) . ISBN 84-7658-689-2
El discurso de la Academia: sobre la relación de las artes plásticas con la naturaleza (1807)
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Arturo Leyte Coello, Helena Cortés Gabaudan
Biblioteca Nueva, 2004. ISBN 84-9742-223-6
¿Qué es metafísica?: ; seguido de "Epílogo a "¿Qué es metafísica?"" ; e "Introducción a "¿Qué es metafísica?""
Martin Heidegger, Arturo Leyte Coello, Helena Cortés Gabaudan
Alianza, 2003. ISBN 84-206-5537-6
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Volker Rühle, Helena Cortés Gabaudan, Arturo Leyte Coello
Barcelona : RBA, 2002. ISBN 84-473-2493-1
Martin Heidegger, Arturo Leyte Coello (trad.), Helena Cortés Gabaudan (trad.)
Alianza, 1998. ISBN 978-84-206-2924-7
Claves para una lectura de Hiperión: filosofía, política, ética y estética en Hölderlin
Helena Cortés Gabaudan
Madrid : Hiperión, D.L. 1996. ISBN 84-7517-491-4
Alban Berg: el maestro de la transición ínfima
Theodor W. Adorno, Arturo Leyte Coello, Helena Cortés Gabaudan
Alianza, 1990. ISBN 84-206-8551-8
Friedrich Hölderlin, Arturo Leyte Coello, Helena Cortés Gabaudan
Madrid : Hiperión, 1989. ISBN 84-7517-244-X
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Volker Rühle, Helena Cortés Gabaudan, Arturo Leyte Coello
Ministerio de Educación y Ciencia, 1989. ISBN 84-7658-190-4
Identidad y diferencia: edición bilingüe
Martin Heidegger, Arturo Leyte Coello, Helena Cortés Gabaudan
Barcelona : Anthropos, 1988. ISBN 84-7658-104-1
Ha sido reseñado en:
Schillers Begriff des Erhabenen in der Tradition der Stoa und Rhetorik
Tesis doctoral dirigida por Lothar Pikulik (dir. tes.), Helena Cortés Gabaudan (codir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2004).
Juan angel de zumaran: un maestro de lenguas español entre los alemanes en el siglo xvii. Una aportación a la historia de la enseñanza de lenguas extranjeras
Tesis doctoral dirigida por Helena Cortés Gabaudan (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2002).
Postremum Munus, Studia in Honorem Celsi Rodríguez Fernández
coord. por Helena Cortés Gabaudan, Francisco José Ledo Lemos, Fernando Romo Feito
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2023. ISBN 9788481589511
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados