E-Aesla

• 

  Año 2019, Número 5

  • Lingüística del Corpus, computacional e ingeniería lingüística

    • Diseño de la lógica subyacente para un sistema de diálogo que gestione información incompleta

      Francisco José Salguero Lamillar

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 323-332

      

  • Lexicología y Lexicografía

    • "Eventos históricos" y otros "daños severos": calcos de compuestos sintagmáticos y de colocaciones en español

      Ramón Martí Solano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 333-342

      

  • Traducción e Interpretación

    • Características de la interpretación de conferencia en el sector privado

      David Bovy, Heather Adams

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 343-350

      

    • Una propuesta de evaluación y de corpus de recursos para la traducción jurídica francés-español

      María del Pilar Cardos Murillo, Sonia Herrero Sanz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 351-358

      

    • La profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos a través de la prensa digital española

      Carmen Cedillo Corrochano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 359-367

      

    • Estudio de recepción sobre la transmisión de aspectos estéticos y emocionales en audiodescripción fílmica

      Antonio J. Chica Núñez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 369-379

      

    • Condicionantes en la toma de decisiones del proceso de localización

      Elena de la Cova, Elisa Calvo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 381-389

      

    • Análisis de la percepción, la utilidad y la calidad de los sistemas de TA por parte del traductor en formación

      Kenneth Jordan Núñez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 391-399

      

    • Corpus multilingües para la investigación y la enseñanza de la traducción: el proyecto MUST

      Nava Maroto, Arsenio Andrades Moreno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 401-410

      

    • Traducir el sonido para todos: nuevos retos del subtitulador para sordos

      Silvia Martínez Martínez, Catalina Jiménez Hurtado, Linus Jung

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 411-422

      

    • La fuerza de los estereotipos: la traducción de la LIJ desde una perspectiva inclusiva

      Pino Valero Cuadra, Antonio Lérida Muñoz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 423-431

      

    • En el camino hacia la profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: tendencias en una década de prácticas profesionales de un máster universitario

      Bianca Vitalaru, Raquel Lázaro Gutiérrez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 433-442