Alfonso Saura Sánchez

• Artículos de revistas (20)
• Colaboraciones en obras colectivas (28)
• Libros (4)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Les trois versions de la "Lettre d'Abailard à Héloïse" de Dorat

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 17, 2009 (Ejemplar dedicado a: Poesías), págs. 339-366

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Teatro y teatro francés traducido en el Madrid de 1808: un aproximación

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 16, 2008 (Ejemplar dedicado a: 1808), págs. 205-221

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Recepción y traducción de la narrativa breve francesa del XIX por los modernistas españoles: un caso provinciano

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 15, 2007 (Ejemplar dedicado a: El relato corto francés del Siglo XIX-2), págs. 265-286

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Últimos datos bibo-bibliográficos sobre Juan Florán, marqués de Tabuérniga

    Alfonso Saura Sánchez

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 16-17, 2, 2007-2008, págs. 945-966

    • Texto completo
    

  • Acercamiento literario y biográfico a Pedro Ángel de Gorostiza y Cepeda: documentos y pistas sueltas

    Alfonso Saura Sánchez

    Literatura Mexicana, ISSN-e 0188-2546, Vol. 18, Nº. 2, 2007, págs. 97-120

    • Texto completo
    

  • Aprendiendo a connaturalizarse: Iriarte, traductor de Fagan

    Alfonso Saura Sánchez

    Dieciocho: Hispanic enlightenment, ISSN 0163-0415, Vol. 29, Nº 2, 2006, págs. 241-258

    • Resumen
    

  • Gertrudis Gómez de Avellaneda, adaptadora teatral

    Alfonso Saura Sánchez

    Çédille: revista de estudios franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 2, 2006, págs. 103-113

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Narrativa en verso a fines del XVIII: "Ruth" y "Tobie", dos poemas "edificantes" de Florian

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 13, 2005 (Ejemplar dedicado a: Formas breves del relato), págs. 389-400

    • Texto completo
    

  • Le jeune Iriarte traducteur de Destouches

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: La traducción), págs. 413-434

    • Texto completo
    

  • El mito de Edipo en la tragedia francesa del siglo XVIII: los "Oedipes" de Voltaire y Houdar de la Motte

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 10, 2001-2002, págs. 183-197

    • Texto completo
    

  • La narrativa francesa en "Lunes de Tierra"

    Alfonso Saura Sánchez

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 12, 2000, págs. 233-250

    • Texto completo
    

  • El mito de Edipo en la tragedia francesa del siglo XX: el Oedipe de Gide

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 9, 1998-2000 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al profesor D. Francisco Martín Más), págs. 319-332

    • Texto completo
    

  • El mito de Edipo en la Tragedia Francesa del siglo XX: El Edipe de Ghéon

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 8 (S), 1997, págs. 213-225

    • Texto completo
    

  • D' Alembert, entre razón y sentimiento

    Alfonso Saura Sánchez

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN 1132-1881, Nº 12, 1997, págs. 407-417

    • Texto completo
    

  • Dos traducciones ilustradas de la Merope de Voltaire

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 7, 1995, págs. 167-174

    • Texto completo
    

  • Évariste Gamelin, un héroe triste

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 6, 1994, págs. 163-192

    • Texto completo
    

  • Significación y alcance del "Discours sur l'ode" de Houdar de la Motte

    Alfonso Saura Sánchez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 4 (S), 1992, págs. 111-130

    • Texto completo
    

  • Description et descriptis dans la "Henriade" de Voltaire

    Alfonso Saura Sánchez

    Estudios de lengua y literatura francesas, ISSN 0214-9850, Nº 5, 1991, págs. 189-202

    

  • Elocuencia, sentimiento y sublime en D'Alembert

    Alfonso Saura Sánchez

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 7, 1991, págs. 227-248

    • Texto completo
    

  • Houdar de la Motte y el joven Voltaire

    Alfonso Saura Sánchez

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 5, 1987-1989, págs. 1307-1321

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • De la pronta y malventurada recepción de Nivelle de la Chaussée en España

    Alfonso Saura Sánchez

    Estudios franceses en homenaje a Berta Pico / coord. por Clara Curell Aguilà, María Cristina González de Uriarte Marrón, José Manuel Oliver Frade, 2012, ISBN 978-84-15287-80-3, págs. 295-306

    

  • Traduction et réception de l'oeuvre de Colette en Espagne

    Alfonso Saura Sánchez

    Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos, Vol. 1, 2010, ISBN 978-989-96414-0-2, págs. 335-346

    

  • Chamfort traducido por Tómas de Iriarte, o el intento de connaturalización de una "petite pièce"

    Alfonso Saura Sánchez

    Del saber a la vida: ensayos en homenaje al profesor Francisco Ramón Trives / coord. por José Luis Arráez Llobregat, María del Carmen Ramón Díaz, Angeles Sirvent Ramos, 2009, ISBN 978-84-9708-474-1, págs. 395-410

    

  • "El Orbe Literario", revista parisina para los españoles de ambos mundos

    Alfonso Saura Sánchez

    La prensa = La presse / coord. por Encarnación Medina Arjona, 2009, ISBN 978-84-96218-87-1, págs. 41-54

    

  • Barrès bajo el franquismo. La traducción de "La colline inspirée", de 1957

    Alfonso Saura Sánchez

    Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas [Archivo de ordenador] / coord. por Angels Santa Bañeres, Cristina Solé i Castells, Montserrat Parra, Pere Solá, Maria Carme Figuerola Cabrol, 2009, ISBN 978-84-612-9667-5, págs. 395-406

    • Texto Completo Libro
    

  • Visión de España en la prensa lionesa en vísperas de la II república: entre el deseo ideológico y la realidad de las noticias

    Alfonso Saura Sánchez

    ¿Verdades cansadas?: imágenes y estereotipos acerca del mundo hispánico en Europa / coord. por Víctor Bergasa, 2009, ISBN 978-84-00-08752-4, págs. 539-574

    

  • La "comedia" que vieron los madrileños el primero de mayo de 1808: adaptación y éxito de dos melodramas de Pixérécourt

    Alfonso Saura Sánchez

    "Intertexto y Polifonía": Homenaje a Mª Aurora Aragón / coord. por Flor María Bango de La Campa, Antonio Niembro Prieto, Emma Alvarez Prendes, Vol. 1, 2008, ISBN 978-8317-718-1, págs. 629-636

    

  • La utopía en los cuentos de Voltaire

    Alfonso Saura Sánchez

    La utopía en la Literatura y en la Historia / coord. por Fernando Carmona Fernández, José Miguel García Cano, 2008, ISBN 978-84-8371-727-1, págs. 303-324

    

  • Urgente y oportuna: la traducción de "L'âpre et splendide Espagne" de C. Mauclair en 1931

    Alfonso Saura Sánchez

    Literatura de viajes y traducción / coord. por Francisco Lafarga Maduell, Pedro Salvador Méndez Robles, Alfonso Saura Sánchez, 2007, ISBN 978-84-9836-308-1, págs. 355-370

    

  • El relato en verso como espacio para lo burlesco: "Le Roi de Foule-Pointe" de Jacques Cazotte

    Alfonso Saura Sánchez

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Angeles Sirvent Ramos, Vol. 2, 2006 (El espacio en la teoría literaria y la literatura francesas), ISBN 84-7908-790-7, págs. 1223-1234

    • Texto Completo Libro
    

  • Buscando rezones: tres versiones españolas de "Le glorieux" de Destouches

    Alfonso Saura Sánchez

    Amica Verba : in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez / coord. por Ricardo Escavy Zamora, Vol. 1, 2005, ISBN 84-8371-548-1, págs. 959-978

    

  • La colección de Heroidas traducidas por D.M.A.

    Alfonso Saura Sánchez

    Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu : [X Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española] / coord. por José Manuel Oliver Frade, Vol. 3, Tomo 3, 2004, ISBN 84-7756-605-4, págs. 1273-1289

    • Texto Completo Libro
    

  • ¿Actualización o recreación?: Bretón traductor de Destouches

    Alfonso Saura Sánchez

    Palabras y recuerdos : homenaje a Rosa María Calvet Lora / coord. por Doina Popa-Liseanu, María Rosario Ozaeta Gálvez, 2004, ISBN 84-609-3259-1, págs. 213-218

    

  • Las traducciones españolas de las Fábulas de Florian

    Alfonso Saura Sánchez

    El relato corto francés del siglo XIX y su recepcion en España / coord. por Concepción Palacios Bernal, 2003, ISBN 84-8371-423-X, págs. 343-370

    

  • "El Duque de Braganza" de Covert-Spring, o un drama liberal

    Alfonso Saura Sánchez

    El texto como encrucijada : estudios franceses y francófonos / coord. por Ignacio Iñarrea Las Heras, María Jesús Salinero Cascante, Vol. 2, 2003, ISBN 84-95301-86-5, págs. 579-590

    • Texto completo
    

  • Pedro de Gorostiza y Cepeda, traductor.

    Alfonso Saura Sánchez

    La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / Maria Carme Figuerola Cabrol (aut.), Pere Solá (aut.), Montserrat Parra (aut.), 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 707-716

    • Texto completo
    

  • El liberalismo en escena: Le jésuite de Ducange y Pixérécourt y sus versiones españolas

    Alfonso Saura Sánchez

    Neoclásicos y románticos ante la traducción / coord. por Concepción Palacios Bernal, Francisco Lafarga Maduell, Alfonso Saura Sánchez, 2002, ISBN 84-8371-275-X, págs. 357-374

    

  • Luzán y la Comédie larmoyante

    Alfonso Saura Sánchez

    El Conde de Aranda y su tiempo : [Congreso Internacional celebrado en Zaragoza, 1 al 5 de diciembre de 1998] / coord. por Eliseo Serrano Martín, Esteban Sarasa Sánchez; José Antonio Ferrer Benimeli (dir.), Vol. 1, 2000, ISBN 84-7820-563-2, págs. 777-790

    

  • Juan Florán, intermediario cultural

    Alfonso Saura Sánchez

    Historia y humanismo : homenaje al prof. Pedro Rojas Ferrer, 2000, ISBN 84-8371-201-6, págs. 635-658

    

  • Presencia de la literatura francesa en la España romántica según Bretón de los Herreros

    Alfonso Saura Sánchez

    VII Coloquio APFUE (Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998, Vol. 1, 2000, ISBN 84-7786-636-8, págs. 277-292

    • Texto completo
    

  • El tema de la Mérope de Maffei a Bretón de los Herreros pasando por Voltaire y Alfieri: un ejemplo de la evolución de la tragedia clasicista

    Alfonso Saura Sánchez

    Homenaje al profesor Trigueros Cano / coord. por Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, Giuseppina Mascali, Antonio Pablo Zamora, Vol. 2, 1999, ISBN 84-8371-135-4, págs. 647-670

    

  • Manuel Eduardo de Gorostiza, traductor

    Alfonso Saura Sánchez

    La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura / coord. por Francisco Lafarga Maduell, 1999, ISBN 84-8409-983-0, págs. 507-520

    • Texto completo
    

  • El género novela en la primera mitad del siglo XVIII: el caso de Montesquieu

    Alfonso Saura Sánchez

    Actas del I Congreso Internacional sobre Novela del Siglo XVIII : Almería, 1998, 1998, ISBN 84-8240-115-7, págs. 275-286

    

  • El mito de Edipo en la tragedia francesa del s. XX: I: Los Edipos de Cocteau

    Alfonso Saura Sánchez

    Les Chemins du texte : VI Coloquio da APFUE (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997) / coord. por María Dolores Olivares Vaquero, Teresa García-Sabell Tormo, Vol. 1, 1998 (Literatura), ISBN 84-8121-686-0, págs. 387-396

    • Texto completo
    

  • LA HUELLA DE LOS TEÓRICOS: DU BOS Y VOLTAIRE

    Alfonso Saura Sánchez

    Aproximaciones diversas al texto literario: [V Coloquio celebrado en la Universidad de Murcia del 20 al 22 de marzo de 1996], 1996, ISBN 84-7684-767-X, págs. 369-382

    • Texto completo
    

  • Verdad y ficción en la poética voltairiana

    Alfonso Saura Sánchez

    Mundos de ficción : (Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, Murcia, 21-24 noviembre 1994) / coord. por José María Pozuelo Yvancos, Francisco Vicente Gómez, Vol. 2, 1996, ISBN 84-7684-741-6, págs. 1429-1436

    

  • Traducción y/o adaptación: la Merope de Bretón de los Herreros

    Alfonso Saura Sánchez

    Teatro clásico en traducción : texto, representación, recepción : actas del Congreso Internacional, Murcia, 9-11 noviembre 1995 / coord. por Angel Luis Pujante Alvarez-Castellanos, Keith Gregor, 1996, ISBN 84-7684-738-6, págs. 445-452

    

  • El tópico "Ut pictura poiesis" como reacción a la sequedad geométrica

    Alfonso Saura Sánchez

    Nociones de literatura : Seminario de Teoria de la Literatura de Cádiz. / coord. por José Antonio Hernández Guerrero, 1994, ISBN 84-7786-242-7, págs. 345-356

    

• Libros

  • Las heroidas francesas y su recepción en España: estudio y antología

    Alfonso Saura Sánchez

    Universidad de Murcia, 2003. ISBN 84-8371-362-4

    

  • Literatura francesa siglo XX

    Jerónimo Martínez Cuadrado, Alfonso Saura Sánchez, Concepción Palacios Bernal

    Murcia : DM, 2000. ISBN 84-8425-054-7

    

  • Literatura francesa, siglos XVI, XVII y XVIII

    Jerónimo Martínez Cuadrado, Alfonso Saura Sánchez, Concepción Palacios Bernal

    Murcia : DM, 1999. ISBN 84-95095-95-5

    

  • Literatura francesa siglo XIX

    Jerónimo Martínez Cuadrado, Alfonso Saura Sánchez, Concepción Palacios Bernal

    Murcia : DM, 1999. ISBN 84-8425-031-8

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Literatura de viajes y traducción

      coord. por Francisco Lafarga Maduell, Pedro Salvador Méndez Robles, Alfonso Saura Sánchez

      Comares, 2007. ISBN 978-84-9836-308-1

      

    • Neoclásicos y románticos ante la traducción

      coord. por Concepción Palacios Bernal, Francisco Lafarga Maduell, Alfonso Saura Sánchez

      Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2002. ISBN 84-8371-275-X

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja toda la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.