Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Reflexiones en torno a la traducción del francés antillano: L'écran rouge de Ernest Pépin
Clara Curell
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 105-123
Jacques Ancet, Clara Curell (trad.), Claire Laguian (trad.)
Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, Nº 29, 2018, págs. 264-266
Transposer l’étrangeté: la traduction de poètes francophones des Antilles
Clara Curell
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 32, Nº 2, 2017, págs. 159-173
La traducción de los "realia" en la literatura de viajes
Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón
Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, ISSN 1575-8621, Nº 23-24, 2014-2015 (Ejemplar dedicado a: Retos de la traducción), págs. 39-46
Reflexiones sobre la práctica colectiva de la traducción: algunas versiones de poesía catalana y francesa moderna
Clara Curell
Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 115, Nº 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Les traductions vieillissent-elles?), págs. 637-651
La traducción literaria como práctica pedagógica
Clara Curell
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 28, 2013, págs. 1-13
Una sutil interferencia lingüística: galicismos semánticos en el español actual
Clara Curell
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 9, 2013, págs. 93-110
Yves Bonnefoy, una conversación
Chris Miller, Clara Curell (trad.)
Cuadernos Hispanoamericanos, ISSN 0011-250X, Nº 745-746, 2012, págs. 9-22
La sublimación del volcán: el Teide en la literatura de viajes francesa
José M. Oliver, Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón
L'ull crític, ISSN 1138-4573, Nº. 11-12, 2007 (Ejemplar dedicado a: La littérature des voyages Roger Martin du Gard), ISBN 978-84-8409-239-1, págs. 169-183
Canarias como pretexto literario: un recorrido por las letras francesas
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, ISSN 1575-8621, Nº 11, 2007, págs. 34-49
Aventuras y desventuras de dos científicos por tierras atlánticas
Clara Curell
Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, ISSN 1575-8621, Nº 11, 2007, págs. 82-86
La Isla con forma de uve de Charlotte Dubreuil
Clara Curell
Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, ISSN 1575-8621, Nº 11, 2007, págs. 92-95
Ejercicios de traducción poética: "Sous le soleil" de Max Elskamp
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell, Guy Rochel (hom.)
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: La traducción), págs. 305-322
El verdino de Valentine Penrose
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell
Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, ISSN 1575-8621, Nº 7, 2004 (Ejemplar dedicado a: Literatura de Viajes), págs. 71-78
Clara Curell
Cuadernos del Ateneo, ISSN 1137-070X, Nº. 12, 2002 (Ejemplar dedicado a: Sobre el multiculturalismo), págs. 65-66
Tenerife en dos poemas de John-Antoine Nau
Clara Curell
Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 46, 2001, págs. 61-84
Presencia de Canarias en las letras francesas
Clara Curell
Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 44, 1999, págs. 193-212
Voces canarias en los relatos de viaje franceses
Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 16, 1998, págs. 19-28
André Major, nouvelliste francocanadiense
Clara Curell, Mae Pozas
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 14, 1997, págs. 35-42
La influencia del francés en la obra reciente de Vázquez Montalbán
Clara Curell
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 11, 1997, págs. 257-265
Una isla en poesía, El Hierro de Michel Cosem
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
Caminando por la literatura: reflexiones sobre la literatura como fuente para el turismo cultural / coord. por Javier Rivero Grandoso, 2021, ISBN 978-3-0343-3861-5, págs. 219-232
La dimensión cultural de la traducción: a propósito de la versión española de "Le cahier de Jonathan" de Daniel Maximin
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa / Maria Carme Figuerola Cabrol (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-1303-097-5, págs. 497-509
Diario poético de un viaje: Jean Camp en Canarias
Clara Curell
Historias de viajes: una perspectiva plural / coord. por Flavia Aragón Ronsano, José Antonio López Sánchez, Vol. 1, 2017 (Volumen 1), ISBN 9783034326469, págs. 57-65
El crucero macaronésico de Jules Verne
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell
Présences et interférences franco-ibériques: langue, litterature et culture / coord. por M. Teresa García Castanyer, Lluna Llecha Llop García, Alicia Piquer Desvaux, 2016, ISBN 9783034306751, págs. 385-396
Representaciones de Canarias en la narrativa francesa reciente
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
Texto, género y discurso en el ámbito francófono / coord. por Tomás Gonzalo Santos, María Victoria Rodríguez Navarro, Ana Teresa González Hernández, Juan Manuel Pérez Velasco, 2016, ISBN 978-84-9012-516-8, págs. 731-741
Entre lirismo y exotismo: el reto de traducir a Ernest Pépin
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
Cuestiones de lingüística teórica y aplicada / coord. por María del Carmen Fumero Pérez, José Juan Batista Rodríguez, 2015, ISBN 978-3-631-64689-2, págs. 161-170
El reto de la traducción poética: algunas reflexiones y experiencias en el ámbito hispanofrancés
Clara Curell
Estudios argentinos de literatura francesa y francófona: filiaciones y rupturas / coord. por Francisco Aiello, 2015, ISBN 978-987-544-680-9, págs. 45-58
La géosymbolique des îles: les Canaries dans la poésie française actuelle
Clara Curell
L'île: images, imaginaire et fiction / coord. por Ana Isabel Moniz, Dominique Faria, Leonor Martins Coelho, José Domingues de Almeida, 2014, ISBN 978-989-8648-24-2, págs. 59-72
Memoria poética del viaje: Michel Cosem y Canarias
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
Les mondes du français: XXI Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española / coord. por Àngels Catena Rodulfo, Marta Estrada Medina, Myriam Mallart Brussosa, Gemma Ventura Mustienes; Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (aut.), 2013, ISBN 978-84-941310-1-1, págs. 152-160
La isla de La Graciosa, última escala de un viaje narrativo
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
Estudios franceses en homenaje a Berta Pico / coord. por Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, José Manuel Oliver Frade, 2012, ISBN 978-84-15287-80-3, págs. 111-120
La Licorne de Susana Soca: una constelación de traductores entre París y Montevideo
Belén Castro Morales, Clara Curell
Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica / Francisco Lafarga (dir.), Luis Pegenaute (dir.), 2012, ISBN 978-84-1517-543-8, págs. 41-52
Viajes narrados y palabras viajeras: voces españolas en los relatos de exploración franceses del prinicipios del siglo XX
Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, José Manuel Oliver Frade
Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos / coord. por Ana Clara Santos, Vol. 1, 2010, ISBN 978-989-96414-0-2, págs. 47-56
Palabras de ausencia: Miquel Martí i Pol
Clara Curell
Studia ex hilaritate: homenaje a Alberto Giordano / Javier Izquierdo Reyes (aut.), Rafael Blanco Silva (aut.), 2009, ISBN 978-84-8382-967-7, págs. 287-296
Por un glosario de hispanismos en la literatura de viajes
Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, José Manuel Oliver Frade
Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas / coord. por Àngels Santa Bañeres, Cristina Solé i Castells, Montserrat Parra Albá, Pere Solá, Maria Carme Figuerola Cabrol, 2009, ISBN 978-84-612-9667-5, págs. 634-641
Gerrit Verschuur, un trotamundos en Canarias
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón
Homenaje a la profesora Carmen Dolores Cubillo Ferreira / coord. por Carmen Dolores Cubillo Ferreira, José Manuel Cruz Rodríguez, 2008, ISBN 978-84-7756-728-8, págs. 235-272
Traducir poesía: un poema canario de Max Elskamp
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell
Intertexto y polifonía: homenaje a M.ª Aurora Aragón / coord. por Flor María Bango de la Campa, Antonio Niembro Prieto, Emma Álvarez Prendes; María Aurora Aragón Fernández (hom.), Vol. 2, 2008, ISBN 978-84-8317-719-8, págs. 1045-1050
La esperanza compartida: homenaje de Jean Camp a Pedro García Cabrera
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell
Actas del Congreso Internacional Pedro García Cabrera: La Gomera, 10-14 de octubre de 2005 / coord. por Belén Castro Morales, Vol. 2, 2007, ISBN 978-84-7756-719-6, págs. 595-608
Louis Feuillée, pionero de las exploraciones científicas en Canarias
María Cristina González de Uriarte Marrón, José M. Oliver, Clara Curell, Berta Pico Graña
El descubrimiento científico de las Islas Canarias / José Manuel Oliver Frade (aut.), Alberto Relancio Menéndez (aut.), 2007, ISBN 978-84-611-9238-0, págs. 47-53
Bory de Saint-Vincent o la pasión por la naturaleza
Berta Pico Graña, Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, José Manuel Oliver Frade
El descubrimiento científico de las Islas Canarias / José Manuel Oliver Frade (aut.), Alberto Relancio Menéndez (aut.), 2007, ISBN 978-84-611-9238-0, págs. 77-87
Louis Cordier y los inicios de los estudios geológicos
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell, Berta Pico Graña, María Cristina González de Uriarte Marrón
El descubrimiento científico de las Islas Canarias / José Manuel Oliver Frade (aut.), Alberto Relancio Menéndez (aut.), 2007, ISBN 978-84-611-9238-0, págs. 111-115
Más allá de las nubes: primeras observaciones astronómicas en Canarias
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell
El descubrimiento científico de las Islas Canarias / José Manuel Oliver Frade (aut.), Alberto Relancio Menéndez (aut.), 2007, ISBN 978-84-611-9238-0, págs. 239-249
Joseph Pitard, un estudioso de la botánica canaria en los albores del siglo XX
Clara Curell, José Manuel Oliver Frade
El descubrimiento científico de las Islas Canarias / José Manuel Oliver Frade (aut.), Alberto Relancio Menéndez (aut.), 2007, ISBN 978-84-611-9238-0, págs. 271-281
El lenguaje silbado de Canarias
Joseph Lajard, José Manuel Oliver Frade (trad.), Clara Curell (trad.)
El silbo gomero. 125 años de estudios lingüísticos y etnográficos / coord. por José Juan Batista Rodríguez, Marcial Morera Pérez, 2007, ISBN 978-84-96059-37-5, págs. 63-76
René Verneau, José Manuel Oliver Frade (trad.), Clara Curell (trad.)
El silbo gomero. 125 años de estudios lingüísticos y etnográficos / coord. por José Juan Batista Rodríguez, Marcial Morera Pérez, 2007, ISBN 978-84-96059-37-5, págs. 85-92
A propósito del lenguaje silbado de las Islas Canarias
Robert Ricard, José Manuel Oliver Frade (trad.), Clara Curell (trad.)
El silbo gomero. 125 años de estudios lingüísticos y etnográficos / coord. por José Juan Batista Rodríguez, Marcial Morera Pérez, 2007, ISBN 978-84-96059-37-5, págs. 97-100
Las lenguas silbadas, esqueletos informativos del lenguaje
André Classe, José Manuel Oliver Frade (trad.), Clara Curell (trad.)
El silbo gomero. 125 años de estudios lingüísticos y etnográficos / coord. por José Juan Batista Rodríguez, Marcial Morera Pérez, 2007, ISBN 978-84-96059-37-5, págs. 153-161
John-Antoine Nau: poeta viajero
Clara Curell
Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas / coord. por José Manuel Oliver Frade, Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, Berta Pico Graña, 2007, ISBN 978-3-03911-266-1, págs. 145-154
La isla de los volcanes reescrita: "Lanzarote" de Michel Houellebecq
Clara Curell
Literatura de viajes y traducción / coord. por Francisco Lafarga, Pedro Salvador Méndez Robles, Alfonso Saura Sánchez, 2007, ISBN 978-84-9836-308-1, págs. 113-122
Por un diccionario de galicismos del español contemporáneo
Clara Curell
Percepción y Realidad. Estudios Francofónos / María Teresa Ramos Gómez (dir. congr.), Catherine Desprès Caubrière (dir. congr.), 2007, ISBN 978-84-690-3864-2, págs. 143-152
Tres poemas insulares de Abdellatif Laâbi: una propuesta de traducción poética
José Manuel Oliver Frade, Clara Curell
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1757-1768
La influencia del francés en el español contemporáneo
Clara Curell
La cultura del otro: español en Francia, francés en España / coord. por Manuel Bruña Cuevas, María de Gracia Caballos Bejano, Inmaculada Illanes Ortega, Carmen Ramírez Gómez, Anna Raventós Barangé, 2006, ISBN 978-84-96377-85-7, págs. 785-792
Clara Curell
Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española / coord. por José Manuel Oliver Frade, Vol. 1, 2004, ISBN 84-7756-603-8, págs. 429-442
Adaptación semántica de algunos galicismos en castellano y en catalán
Clara Curell
Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica / coord. por Fernando Sánchez Miret, Vol. 3, 2003, ISBN 3-484-50397-1, págs. 103-112
Hispanismos en los libros de viajes franceses del siglo XVIII
Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón
Presencia y renovación de la lingüistica francesa / coord. por Isabel Uzcanga Vivar, Elena Llamas Pombo, Juan Manuel Pérez Velasco, 2001, ISBN 84-7800-963-9, págs. 99-108
Cambio semántico en la transferencia léxica del francés al castellano
Clara Curell
Cien años de investigación semántica. De Michel Breal a la actualidad: actas del Congreso Internacional de Semántica / coord. por Marcos Martínez Hernández, Dolores del Pino García Padrón, Dolores Corbella Díaz, Cristóbal José Corrales Zumbado, Francisco José Cortés Rodríguez, José Secundino Gómez Soliño, María Laura Izquierdo Guzmán, José Manuel Oliver Frade, Berta Pico Graña, Luis Miguel Pino Campos, Francisca del Mar Plaza Picón, Germán Santana Henríquez, Vol. 2, 2000, ISBN 84-7882-434-0, págs. 1003-1012
Divergencia semántica de algunos galicismos en el castellano actual
Clara Curell
La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 1, 2000 (Tomo 1), ISBN 9788492379286, págs. 355-363
El paisaje de Tenerife en los libros de viajes franceses del siglo XVIII
Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española. IV Coloquio: Centenario de François Rabelais / coord. por Arturo Delgado Cabrera, 1997, ISBN 84-89728-35-6, págs. 313-321
Un probleme de langue: «Le japonais» (Travail de retraduction et analyse contrastive français-espagnol)
Clara Curell, Maryse Privat
Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Miquel Edo Julià, Vol. 2, 1996, págs. 603-612
Las novelas de Philippe Djian y sus traducciones en España
Clara Curell, Maryse Privat
La traducción: metodología, historia, literatura : ámbito hispanofrancés : [Actas del III Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE) / coord. por Francisco Lafarga, Albert Ribas, Mercedes Tricás Preckler, 1995, ISBN 84-477-0466-1, págs. 415-422
Un ejemplo de nueva narrativa francesa: Jean-Philippe Toussaint
Clara Curell
Actas del II Coloquio sobre los estudios de filología francesa en la Universidad española: (Almagro, 3-5 de mayo de 1993) / coord. por Juan Bravo Castillo, 1994, ISBN 84-88255-52-7, págs. 363-368
La madre en la narrativa de David Leavitt y Hervé Guibert
Clara Curell, Dulce María Rodríguez González
Actas del IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada: Zaragoza, 18 al 21 de noviembre de 1992, Vol. 1, 1994, ISBN 84-920044-1-X, págs. 121-128
Clara Curell
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 29, 2007, págs. 483-485
Es reseña de:
Dictionnaire suisse romand: particularités lexicales du français contemporain
André Thibault, Pierre Knecht (ed. lit.)
Carouge-Genève : Éditions Zoé, 2004
Michel Houellebecq, Au milieu du monde. Lanzarote, Flammarion, París, 2000, 90 págs
Clara Curell
Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 45, 2000, págs. 469-471
Es reseña de:
Au milieu du monde. Lanzarote
Michel Houellebecq
París : Flammarion, 2000
Lluís Payrató: De professió, lingüista. Panorama de la lingüística aplicada, Barcelona, Empúries, 1997
Clara Curell
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 16, 1998, págs. 367-368
Es reseña de:
De professió, lingüista: panorama de la lingüística aplicada
Editorial Empuries, 1996. ISBN 84-7596-517-2
Juan Goytisolo, Clara Curell, Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Carina Rodrigues
Salto de Página, 2012. ISBN 978-84-15065-37-1
Ha sido reseñado en:
Juan Goytisolo, Ardores, cenizas, desmemoria, traducciones de Clara Curell, Rikardo Arregi Diaz de Heredia y Carina Rodrigues, Madrid: Salto de Página, col. Poesía, 2012, 68 pp.
Sociocriticism, ISSN 0985-5939, Vol. 30, Nº. 1-2, 2015, págs. 549-652
Sociocriticism, ISSN 0985-5939, Vol. 30, Nº. 1-2, 2015, págs. 649-652
Diccionario de galicismos del español peninsular contemporáneo
Clara Curell, André Thibault
Estrasburgo, Éditions de Linguistique et de Philologie. ISBN 978-2-9518355-4-2
Ha sido reseñado en:
Clara Curell Aguilá, 2009. Diccionario de galicismos del español peninsular y contemporáneo: Estrasburgo: Éditions ELIPHI, (Éditions de Linguistique et de Philologie). Bibliothèque de Linguistique Romane 5. Pp. 524. ISBN 978-2-9518355-4-2
Jonathan Allen (res.)
LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Nº 15-16, 2009-2010, págs. 259-261
Sobre los galicismos hispánicos del siglo XX
Concepción Mira Rueda (res.)
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 8, 2012, págs. 408-411
Curell Aguilà, Clara (2009): Diccionario de galicismos del español peninsular contemporáneo: Strasbourg: Éditions de Linguistique et Philologie, 542 p. (Bibliothèque de Linguistique Romane, 5)
Gonzalo Damián Ortega Ojeda (res.)
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 35, 2013, págs. 518-521
Don Juan, Príncipe de las Tinieblas
Josep Palau i Fabre, Andrés Sánchez Robayna (trad.), Clara Curell (trad.)
Madrid : Teatro Español, 2008. ISBN 84-87744-39-7
Contribución al estudio de la interferencia lingüística: los galicismos del español contemporáneo
Clara Curell
Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang. ISBN 3-631-54512-6
Presencia del francés en el español peninsular contemporáneo
Clara Curell
[La Laguna] : Servicio de Publicaciones, Universidad de La Laguna, [2005]. ISBN 84-7756-619-4
La Orotava y la magia de su clima
Gabriel Belcastel, María Cristina González de Uriarte Marrón (trad.), Clara Curell (trad.)
Idea, 2004. ISBN 84-96407-49-7
Impresiones y observaciones de un viaje a Tenerife
Jean Mascart, Clara Curell (trad.), María Cristina González de Uriarte Marrón (trad.), Maryse Privat (trad.)
Tenerife ; Gran Canaria : Centro de la Cultura Popular Canaria, 2003. ISBN 84-7926-412-8
Presencia del francés en el español peninsular contemporáneo
Clara Curell
Tesis doctoral dirigida por Dolores Corbella Díaz (dir. tes.). Universidad de La Laguna (2004).
Escribir en esperanza: homenaje a María Belén Castro Morales
coord. por Nieves María Concepción Lorenzo, Clara Curell, Salvador F. Martín Montenegro, José Manuel Oliver Frade, José Antonio Ramos Arteaga
Universidad de La Laguna, Servicio de Publicaciones, 2022. ISBN 978-84-15939-80-1
Estudios franceses en homenaje a Berta Pico
coord. por Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, José Manuel Oliver Frade
Universidad de La Laguna, Servicio de Publicaciones, 2012. ISBN 978-84-15287-80-3
Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas
coord. por José Manuel Oliver Frade, Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, Berta Pico Graña
Peter Lang USA, 2007. ISBN 978-3-03911-266-1
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados