La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura
Información General
- Autores: Francisco Lafarga (coord.)
- Editores: Universitat de Lleida
- Año de publicación: 1999
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 84-8409-983-0
- Enlaces
Reseñas
Ha sido reseñado en:
Lafarga, Francisco. La traducción en España (1750-1830)- Lengua, Literatura, Cultura.
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 4, 1999, págs. 431-432
Otros catálogos
- Dialnet Métricas: 24 Citas
- Citas a capítulos: 76 Citas
Listado de artículos
-
págs. 11-31
-
Aspectos generales
La traducción en España, 1750-1808: cuantificación y lenguas en contacto
págs. 35-44
Las "justificaciones" del traductor de novelas: Carolina de Lichtfield, de F. David y Otero
págs. 45-54
De juicios y advertencias de traductores españoles de letras francesas del siglo XVIII: Feijoo, Lista, Marchena, Maury, Moratín
págs. 55-66
págs. 67-70
págs. 71-78
págs. 79-90
La literatura italiana en España (1800-1830): a propósito de Torquato Tasso y Vittorio Alfieri
págs. 91-96
-
En torno al lenguaje
págs. 99-110
De Gattel y B. Cormon a Capmany y Núñez de Taboada: en torno a ciertos aspectos y procedimientos de la lexicografía bilingüe francés-español entre 1790 y 1812
págs. 111-120
págs. 121-130
La obra de Louis Proust: traducción y creación de la lengua de la química
págs. 131-142
Las traducciones del francés, cauce para la llegada a España de la ciencia ilustrada: los neologismos en los textos de botánica
págs. 143-156
págs. 157-164
-
En los límites de la literatura
págs. 167-176
págs. 177-186
págs. 187-194
págs. 195-208
págs. 209-224
págs. 225-232
Las traducciones de Charles Rollin y su lugar en la bibliografía pedagógica española del siglo XVIII
págs. 233-242
-
Presencia de la latinidad
págs. 245-252
págs. 253-262
"Formosum Pastor Corydon Ardebat Alexin": lecturas y traducciones de la segunda "Bucólica" en los siglos XVIII y XIX
págs. 263-276
págs. 277-284
José Nicolás de Azara, traductor: la "Historia de la vida de Marco Tulio Cicerón"de Conyers Middleton
págs. 285-296
-
Poesía y novela
págs. 299-308
págs. 309-320
La recepción de Milton en la España ilustrada: visiones del "El paraíso perdido"
págs. 321-334
págs. 335-344
págs. 345-352
págs. 353-362
págs. 363-374
págs. 375-384
-
Teatro
Traducciones del francés en el teatro de Barcelona: (1790-1799)
págs. 387-396
págs. 397-406
Traducción y censura. Una pieza ejemplar: "La Eufemia o el triunfo de la religión"
págs. 407-414
¿Tragedia o comedia": "Le Déserteur" entre Francia, España e Italia
págs. 415-428
págs. 429-436
págs. 437-444
págs. 445-452
Un Alfieri con retoques heroicos: (notas sobre una traducción de Sofonisba)
págs. 453-462
págs. 463-476
págs. 477-486
págs. 487-496
págs. 497-506
págs. 507-520
págs. 521-528
págs. 529-536
