InstitucionesÁrea de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La salina: patrimonio natural y cultural. Trabajo léxico contrastivo español-francés
Mercedes López Santiago
RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Vol. 5, Nº. 2, 2022, págs. 7-40
Denominación, traducción y transferencia cultural en el ámbito de la gastronomía
María Loreto Cantón Rodríguez, Mercedes López Santiago
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 54, 2021, págs. 1-19
El léxico del turismo religioso: perspectiva contrastiva español-francés
Mercedes López Santiago
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 78, 2019, págs. 33-48
Mercedes López Santiago
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 24, 2019 (Ejemplar dedicado a: Educar en la traducción y enseñar desde la traducción: estado de la cuestión y evolución diacrónica), págs. 75-92
Mercedes López Santiago
The EuroCALL Review, ISSN-e 1695-2618, Vol. 24, Nº. 2, 2016, págs. 51-55
La telecolaboración entre grupos heterogéneos en la clase de lengua extranjera
Mercedes López Santiago, Michèle Ballez
@tic. revista d'innovació educativa, ISSN-e 1989-3477, Nº. 12, 2014, págs. 8-14
Pour l'élaboration d'un dictionnaire de promotion hôtelière français-arabe: exemple de collaboration scientifique internationale entre Valence et Tanger
María Elena Baynat Monreal, Mercedes López Santiago, Abdelouahab El Imrani, Chakib Ibaidi
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 5, 2012 (Ejemplar dedicado a: Terminologie et francophonie: traitements des langues générales et de spécialité), págs. 129-148
Léxico de especialidad contrastivo: Vocabulari Forestal
Mercedes López Santiago
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 19, 2011 (Ejemplar dedicado a: Francés para fines específicos = Français sur objectifs spécifiques), págs. 171-186
Étude du champ lexico-sémantique de domotique et de ses dérivés
Mercedes López Santiago
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 18, 2010 (Ejemplar dedicado a: Terminología), págs. 333-353
El léxico de la agricultura ecológica. A propósito de agri-, agro-, bio-, y éco-: elementos polivalentes frecuentes
Mercedes López Santiago, Brigitte Lépinette
Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 1, 2009, págs. 95-110
L'Université polytechnique de Valence et l'espace européen de l'enseignement supérieur: l'apport des langues étrangères
Mercedes López Santiago
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Langues, enseignement, éducation : relier l'ancienneté et la modernité), págs. 39-50
Mónica Edwards Schachter, Mercedes López Santiago
Revista complutense de educación, ISSN-e 1988-2793, ISSN 1130-2496, Vol. 19, Nº 2, 2008, págs. 369-384
Mercedes López Santiago
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 4, 2008, págs. 163-178
Mercedes López Santiago
Français dans le monde, ISSN 0015-9395, Nº. 327 (Mai/Juin), 2003, pág. 34
Crear y construir en lengua francesa en contexto universitario
Mercedes López Santiago
El francés para fines específicos en ciencias humanas y sociales en el ámbito universitario / Mercedes Eurrutia Cavero (ed. lit.), Aránzazu Gil Casadomet (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-8344-831-1, págs. 179-204
Hacia la interculturalidad a través de las TIC en el ámbito del turismo: estudio contrastivo (español-francés)
Mercedes López Santiago
TIC e interculturalidad: miradas cruzadas / María Elena Baynat Monreal (ed. lit.), Mercedes Eurrutia Cavero (ed. lit.), Cathy Sablé (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-1369-029-2, págs. 223-248
Enseñanza y aprendizaje de la lengua francesa en un aula de nativos digitales
Mercedes López Santiago
Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde: actes du XXVIIIe Colloque AFUE / coord. por Gemma Sanz Espinar, Aránzazu Gil Casadomet, Ana Belén Soto, Béatrice Martínez Marnet, Diego Muñoz, Marcelo Rodríguez, Marta Tordesillas, 2020, ISBN 978-84-8344-758-1, págs. 217-226
La enseñanza del léxico en clase de francés para fines específicos: recursos y estrategias
Mercedes López Santiago
La recherche en Etudes Françaises: un éventail de possibilités / coord. por Flavie Fouchard, Adelaida Hermoso Mellado-Damas, Estefanía Marceteau Caballero, Marc Viémon, Adamantía Zerva, Alexia Zilliox, 2019, ISBN 978-84-472-2179-0, págs. 789-797
El léxico del mar en la promoción turística: perspectiva contrastiva francés-español
Mercedes López Santiago
Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 569-582
La cocina molecular: estudio léxico e intercultural contrastivo (español-francés)
Mercedes López Santiago
Langues, cultures et gastronomie: communication interculturelle et contrastes / coord. por Alexandra Marti, Montserrat Planelles Iváñez, Elena Sandakova, 2018, ISBN 978-3-631-77652-0, págs. 135-152
El turismo alternativo: un análisis terminológico de las distintas denominaciones en lengua francesa de este fenómeno
Mercedes López Santiago
Terminoloxía: a necesidade da colaboración / Manuel González González (dir.), María-Dolores Sánchez-Palomino (dir.), Inés Veiga Mateos (dir.), 2018, ISBN 978-84-16922-87-1, págs. 93-111
La lumière dans l’architecture: étude lexicale et sémantique
Mercedes López Santiago
Metáforas de la luz = Métaphores de la lumière: XXIV Coloquio AFUE, Almería, 15-17 abril 2015 / coord. por María Loreto Cantón Rodríguez, Isabel Esther González Alarcón, Covadonga Grijalba Castaños, Yolanda B. Jover Silvestre, 2017, ISBN 978-84-16642-99-1, págs. 115-125
Promoción de hoteles franceses y canadienses en Internet: análisis del léxico de las habitaciones
Mercedes López Santiago
Crisis, ¿fracaso o reto? = Crises, échec ou défi?: actas del XXIII Congreso de la APFUE (actual AFUE) / Ana Isabel Labra Cenitagoya (ed. lit.), Esther Laso y León (ed. lit.), Montserrat López Mújica (ed. lit.), María José Valiente Jiménez (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-16133-94-9, págs. 407-420
Lengua e integración en el ámbito de la extranjería
Mercedes López Santiago
El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales / coord. por Mercedes Eurrutia Cavero, 2016, ISBN 978-3-0343-2086-3, pág. 87
La traducción: Aspectos léxicos
Mercedes López Santiago
Guía de buenas prácticas discursivas: Estrategias lingüísticas para la promoción turística en la red / coord. por Andrea Artusi, 2016, ISBN 978-84-608-5858-4, págs. 73-92
Edublogs: ¿un nuevo reto en FLE?
Mercedes López Santiago
Texto, género y discurso en el ámbito francófono / coord. por Tomás Gonzalo Santos, María Victoria Rodríguez Navarro, Ana Teresa González Hernández, Juan Manuel Pérez Velasco, 2016, ISBN 978-84-9012-516-8, págs. 209-220
Les Infos pratiques de trois sites touristiques francophones:: Construction et interaction
Mercedes López Santiago
Aux marges du discours. Personnes, temps, lieux, objets / coord. por Juan Manuel López Muñoz, 2015, ISBN 978-2-35935-155-2, págs. 225-234
Análisis de sitios web de turismo: terminología y traducción
Mercedes López Santiago
TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / coord. por Chelo Vargas Sierra, Vol. 2, 2014 (CD-ROM. Comunicaciones), ISBN 978-84-9045-046-8, págs. 259-272
La telefonía y la videoconferencia por Internet en clase de francés lengua extranjera: dos mundos para explorar
Mercedes López Santiago
Les mondes du français: XXI Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española / coord. por Àngels Catena Rodulfo, Marta Estrada Medina, Myriam Mallart Brussosa, Gemma Ventura Mustienes; Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (aut.), 2013, ISBN 978-84-941310-1-1, págs. 460-466
La webquest en el aula de FLE: algunos ejemplos prácticos
Mercedes López Santiago
Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa / coord. por Mercedes Sanz Gil, Joan Manuel Verdegal Cerezo, 2011, ISBN 9788480217873, págs. 542-555
Proyecto Cometval: corpus multilingüe en turismo de la ciudad de Valencia
Mercedes López Santiago, María Elena Baynat Monreal
Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies / Sergio Maruenda-Bataller (ed. lit.), Begoña Clavel Arroitia (ed. lit.), 2011, ISBN 978-1-4438-2971-7, págs. 380-391
Tiempo de Internet en la ensenanza-aprendizaje de FLE
Mercedes López Santiago
Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010) / coord. por José Manuel Losada Goya, 2011, ISBN 978-84-96701-37-3, págs. 835-846
Herramientas digitales en la ensañanza del francés (FLE)
Mercedes López Santiago
Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette / coord. por Carlos Hernandez, Julia Pinilla Martínez; Juan Carlos de Miguel y Canuto (aut.), 2010, ISBN 9788437078793, págs. 213-224
El chat en la enseñanza del francés lengua extranjera (F.L.E.)
Mercedes López Santiago
Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas / coord. por Àngels Santa Bañeres, Cristina Solé i Castells, Montserrat Parra Albá, Pere Solá, Maria Carme Figuerola Cabrol, 2009, ISBN 978-84-612-9667-5, págs. 890-900
Traducción técnica: percepción y expresión
Mercedes López Santiago
Percepción y Realidad. Estudios Francofónos / María Teresa Ramos Gómez (dir. congr.), Catherine Desprès Caubrière (dir. congr.), 2007, ISBN 978-84-690-3864-2, págs. 247-254
Las competencias comunicativas en el diseño de títulos universitarios en España
Mercedes López Santiago, Mónica Edwards Schachter
V Jornades de Xarxes d'Investigació en Docència Universitària: La construcció col·legiada del model docent universitari del segle XXI / coord. por Marcos J. Iglesias Martínez, Francesc Pastor Verdú, 2007, ISBN 978-84-690-7723-8, pág. 12
El diccionario en la enseñanza del francés para fines específicos
Mercedes López Santiago
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1859-1868
Etude terminologique des sigles utilisés en Agriculture Biologique
Mercedes López Santiago
Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 / coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.), Vol. 2, 2006 (Comunications), ISBN 978-84-8363-308-3, págs. 617-630
Propuestas de investigación y desarrollo lingüísticas en el diseño de exámenes orales para su aplicación a exámenes distribuidos por Internet: ¿qué ofrece el proyecto de la herramienta informática para evaluación oral (HIEO) a los investigadores y profesores de lenguas para fines específicos?
Jesús García Laborda, Emilia V. Enríquez Carrasco, Daniela Gil Salom, Mercedes López Santiago, Marie-France Collard, Inmaculada Sanz Alava, Amelia Plasencia Abasolo, Josep Àngel Mas Castells, Cristina Navarro Laboulais, Josefa Contreras Fernández
Lingüística aplicada en la sociedad de la información y la comunicación / coord. por Maria Juan Garau, Marian Amengual Pizarro, Joana Salazar Noguera, 2006, ISBN 84-7632-962-8, págs. 369-376
Equivalentes propuestos en la traducción de un corpus especializado
Mercedes López Santiago
El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 479-484
Le français de spécialité: promenade didactique dans le jardin
Mercedes López Santiago
El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos / coord. por Ignacio Iñarrea Las Heras, María Jesús Salinero Cascante, Vol. 2, 2003, ISBN 84-95301-86-5, págs. 647-656
Choisir ou concilier.: La langue et la langue de spécialité.
Mercedes López Santiago
La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / coord. por Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 437-444
Les documents techniques au service de l'Enseignement du françai
Mercedes López Santiago
V Congrés Internacional sobre Llengües per a Finalitats Específiques: the language of international communication : actes : 6, 7 i 8 setembre 2001, Canet de Mar / Frances M. Luttikhuizen (aut.), 2002, ISBN 84-475-2607-0, págs. 173-179
Enseigner le français dans une école d'ingénieurs agricoles: exploitation didactique: travailler le vocabulaire technique sur Internet
Mercedes López Santiago
III Congrés Internacional sobre Llengües per a Finalitats Específiques: ease seminar : actes : 8, 9 i 10 de setembre de 1999, Canet de Mar / coord. por Frances Luttikhuizen, 2000, ISBN 84-475-2373-X, págs. 215-218
Enseñanza del francés técnico para arquitectos. Explotación didáctica: estudio del vocabulario técnico o como perder la cabeza por la Arquitectura
Mercedes López Santiago
La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire / coord. por Montserrat Serrano Mañes, Lina Avendaño Anguita, María del Carmen Molina Romero, Vol. 2, 2000, ISBN 84-931854-2-6, págs. 223-232
Enseñanza del francés científico-técnico: perspectiva conceptual, terminológica y discursiva
Mercedes López Santiago
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 16, 2019, págs. 463-467
Es reseña de:
A propósito de la obra de Mercedes Eurrutia Cavero, Approche didactique du langage techno-scientifique: Terminologie et discours
Mercedes Eurrutia Cavero
Londres : Peter Lang, 2018
El léxico del discurso turístico 2.0
Mercedes López Santiago (dir.), David Giménez Folqués (dir.)
Institut Universitari de Llengües Aplicades Modernes (IULMA), 2016. ISBN 978-84-9133-014-1
Mercedes López Santiago
Valencia : Editorial UPV, [2008]. ISBN 978-84-8363-288-8
Apprendre, enseigner, évaluer dans le cadre européen commun: XIX curso de formación pedagógica 10, 11, 12 sept. 2007 : actas
Mercedes López Santiago, Joan Company Rico, Asoc. de Prof. Francés de Valencia
Universitat Politècnica de València, edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València, 2008. ISBN 978-84-8363-280-2
Francés 1 para la arquitectura
Mercedes López Santiago
Valencia : Editorial de la UPV, [2006]. ISBN 84-8363-030-3
Francés 2 para la arquitectura
Mercedes López Santiago
Valencia : Editorial de la UPV, [2005]. ISBN 84-9705-731-7
Mercedes López Santiago
[Valencia] : Universitat de València, Servei de Publicacions, [2005]. ISBN 84-370-6150-4
Prácticas de francés 1 para la arquitectura
Mercedes López Santiago
Valencia : Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia, 2004. ISBN 84-9705-716-3
Mercedes López Santiago
Tesis doctoral dirigida por Brigitte Lépinette (dir. tes.), María Teresa Echenique Elizondo (dir. tes.). Universitat de València (2005).
Palabras e imaginarios del agua: XXV Coloquio AFUE, Valencia 20-22 de abril de 2016
coord. por Mercedes López Santiago, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Inmaculada Tamarit Vallés
Universitat Politècnica de València, edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València, 2017. ISBN 978-84-9048-572-9
El léxico del discurso turístico 2.0
coord. por Mercedes López Santiago, David Giménez Folqués
Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2016. ISBN 978-84-9133-015-8
Ha sido reseñado en:
Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006
coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.)
edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València, Departamento de Lingüística Aplicada, 2008. ISBN 978-84-8363-308-3
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados