Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa
Información General
- Autores: Mercedes Sanz Gil (coord.), Joan Manuel Verdegal Cerezo (coord.)
- Editores: Universitat Jaume I
- Año de publicación: 2011
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 9788480217873, 978-84-8021-787-3
- Recoge los contenidos presentados a: Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Coloquio (18. 2009. Castellón de La Plana).
- Enlaces
Resumen
Un proyecto para suscitar debates favorecedores de la construcción de una identidad basada en la intercomprensión de los pueblos, de las sociedades o de las tradiciones, en el cual no se han escatimado esfuerzos para compaginar los estudios lingüísticos y traductológicos, las investigaciones literarias y narratológicas, los aspectos pedagógicos de la enseñanza del francés, o los análisis culturalistas y comunicativos. En definitiva, una propuesta de multidisciplinariedad que busca fotografiar la situación de los estudios en lengua francesa y proyectar sus reflexiones entre el colectivo investigador, sin olvidar las sociedades que lo sustentan.
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 7 Citas
Listado de artículos
-
pág. 15
Nuevos entornos para la enseñanza de la traducción: redes sociales y web 2.0
págs. 88-97
págs. 98-111
págs. 112-124
págs. 125-135
Simplification du Français Juridique: Étude appliquée à la proposition de loi du 22 juillet 2008 relative à la 'Simplification et clarification du droit et à l'allègement des procèdures'
págs. 136-149
Traducción y uso de notas a pie de página: reflexiones a partir de la propia práctica
págs. 150-164
Le discours technique: étude contrastive français-espagnol des différentes typologies discursives
págs. 165-178
Analyse du discours juridique: du 'droit dur' au 'droit simple'
págs. 179-191
págs. 192-203
págs. 204-216
págs. 217-227
Apuntes para un análisis de la traducción notarial de textos hispano-franceses: conceptos, tipología y evaluación
págs. 228-235
'Le vin rouge et l'amour': color rojo, metáforas lingüísticas y traducibilidad
págs. 236-246
págs. 247-255
Enfance et écriture féminine en Afrique: trois cas de mise en texte d'un imaginaire
págs. 257-270
págs. 271-286
La estética de lo cotidiano en las literaturas emergentes: el caso de los relatos cortos de Mauricio
págs. 287-298
L'errance: un autre moyen d'apprentissage, une perception de l'alterité. L'itinéraire qui mène d'Utopie à la mer Glaciale
págs. 299-307
págs. 308-317
Les fiacres dans Mme Bovary et dans Bel Ami: lieu de rencontre ou antichambre de l'amour?
págs. 318-325
La fable contrariée: La Cathédrale d'Ananda Devi, de l'écrit à l'écran
págs. 326-339
págs. 340-345
págs. 346-359
págs. 360-374
págs. 375-388
págs. 389-396
Identidad y Naturaleza en un relato fantástico de George Sand: Laura, voyage dans le cristal
págs. 397-410
págs. 411-420
págs. 421-432
El esquema actancial en la dramaturgia de la mitología clásica de Giraudoux: Amphitryon 38, La guerre de Troie n'aura pas lieu y Électre
págs. 433-445
págs. 446-460
págs. 461-472
Cuando el espejo refleja más que una imagen: Elsa au miroir de Louis Aragon
págs. 473-485
págs. 486-496
págs. 497-509
André Malraux: la femme et la féminité dans sa littérature
págs. 510-520
Florello y Eurimale: dos personajes a la búsqueda de una identidad
págs. 521-533
Utilisation d'un document visuel filtre pour l'approche de la littérature en classe: le cas de Rambo et de Ronald
págs. 535-541
La webquest en el aula de FLE: algunos ejemplos prácticos
págs. 542-555
Échanges et rencontres: comment mieux apprendre à aprrendre sur un forum
págs. 556-565
págs. 566-578
págs. 579-588
págs. 589-600
Dramatisation en français: analyse d'une expérience
págs. 601-609
Étude de cas (l'Andalousie, Castilla-la-Mancha) et réflexions: tradition et modernité dans l'enseignement du FLE
Javier Suso López, María Eugenia Fernández Fraile, María Maldonado Lara, Sofía Morales Gálvez, María Elena de la Viña Molleda
págs. 610-621
págs. 622-634
Programme de diffusion et de lecture de recherches francophones: visite guidée du réseau GERFLINT
págs. 636-649
Jean Paul Sartre: défenseur de la négritude. Quelques réflexions à l'ère des études postcoloniales
págs. 650-662
págs. 663-670
págs. 671-682
págs. 683-692
Nuevas identidades francófonas: recorrido por una de las voces de la interculturalidad literaria de expresión francesa
págs. 693-702
Écrivaines francophones noires: voix de mémoires blessées et passeures de cultures
págs. 703-712
págs. 713-721
págs. 722-730
págs. 731-745
L'espace de création de la nouvelle mauricienne contemporaine: modalités de production et d'écriture et enjeux de réception
págs. 746-756
Un espace, deux langues: la négociation d'une identité francophone chez Gabrielle Roy
págs. 757-765
París, ciudad cosmopolita en la Belle Époque: la contribución de Enrique Gómez Carrillo a la difusión de la imagen cosmopolita de la capital gala
págs. 766-780
págs. 781-789
