Información General

• Autores: Jenny Brumme (ed. lit.), Natalia Terrón Vinagre (ed. lit.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2023
• Colecciones: Linguistica philologica, 2
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-631-89761-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Jenny Brumme y Natalia Terrón Vinagre (Eds.) (2023). Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad. 290 pp. Peter Lang

    Daniel Ortuño Ibáñez, Sara Lorenzo Alcalá

    Variación: Revista de variación y cambio lingüístico, ISSN-e 3020-9854, Vol. 2, Nº. 1 (Junio), 2025, págs. 234-236

Resumen

• Esta monografía ofrece una visión amplia de la evolución de los géneros textuales y la terminología en diversos campos de especialidad, desde el siglo XVI hasta la actualidad, centrándose en el castellano y el portugués. Los estudios abarcan disciplinas como las ciencias de la salud, la agricultura, el deporte, la jurisprudencia, la metalurgia y la química. Se destaca la importancia de la divulgación del conocimiento y la traducción en la comunicación entre distintas comunidades lingüísticas. Aunque la monografía está estructurada en dos bloques, su contenido permite una lectura no lineal y flexible, adaptada a los intereses de cada lector. Esta obra constituye un valioso recurso para la comunidad científica, brindando una unidad conceptual en beneficio de la investigación y el conocimiento

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Bloque I. Emergencia de nuevos géneros textuales

    • Características textuales de los textos científicos y la fijación de una tradición discursiva en la recepción de los Spectators en Europa

      Gerda Haßler

      • Resumen

      págs. 21-38

      

    • A bifurcação de géneros textuais em português europeu (XVIII-XXI)

      Carsten Sinner

      • Resumen

      págs. 39-60

      

    • Los repertorios lexicográficos de medicina «modernos»: un género renacido y renovado en los siglos XVIII y XIX

      Bertha María Gutiérrez Rodilla

      • Resumen

      págs. 61-74

      

    • La tradición discursiva recogida en las 'Memòries manuscrites' de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya, 1820–1900

      Mònica Vidal Díez

      • Resumen

      págs. 75-95

      

    • Creación y evolución de la crónica deportiva en la prensa de noticias española. Estilo literario y lenguaje técnico

      Antoni Nomdedeu Rull, Xavier Torrebadella i Flix

      • Resumen

      págs. 97-115

      

    • El testamento vital o instrucciones previas: análisis jurilingüístico y textual de un género en desarrollo

      Encarnación Tabares Plasencia, Carsten Sinner

      • Resumen

      págs. 117-138

      

    • Recursos específcos de la difusión y popularización de materiaespecializada en la crisis de la Covid-19

      Yvonne Kiegel Keicher

      • Resumen

      págs. 139-155

      

    • El cuento especializado: género, estilo y recursos lingüísticos

      Thierry Nallet

      • Resumen

      págs. 157-175

      

  • Bloque II. Terminología

    • Terminología metalúrgica y minera de los siglos XVI y XVII: propuesta de organización semántica

      María Teresa Cantillo Nieves

      • Resumen

      págs. 180-198

      

    • Léxico e terminologia em um novo gênero textual do século XVIII: o manual para enfermeiros

      Maria José Bocorny Finatto, Maria Filomena Gonçalves, Rafaela Radünz Lazzari

      • Resumen

      págs. 199-231

      

    • Las traducciones científcas de Mariano de Larra y Langelot: Aire (1803), Venenos (1819) y Plantas (1836)

      Natalia María Campos Martín

      • Resumen

      págs. 233-251

      

    • El diccionario como texto divulgativo en el siglo XIX: el Diccionario Nacional de Domínguez y el descubrimiento del vanadio

      Sandra Iglesia Martín

      • Resumen

      págs. 253-269

      

    • Aproximación diacrónica al vocabulario de la salud mental de principios del siglo XX en español y alemán

      Pol Garriga Martínez

      • Resumen

      págs. 271-290