A bifurcação de géneros textuais em português europeu (XVIII-XXI)

• Carsten Sinner ^[1]
  1. [1] University of Leipzig

     University of Leipzig

     Kreisfreie Stadt Leipzig, Alemania

     
• Localización: Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad / Jenny Brumme (ed. lit.), Natalia Terrón Vinagre (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-631-89761-4, págs. 39-60
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Bifurcation of textual genres in European Portuguese (18th to 21st centuries)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • português

    A contribução focaliza o desenvolvimento dos textos sobre agricultura e matérias afins desde o séc. XVIII, para verificar a aparente tendencia a uma bifurcação de géneros com diferentes graus de especialização, com dois polos formados por textos propriamente científicos sobre agricultura, e textos mais gerais e informativos sobre horticultura e jardinagem. A pesquisa fundamenta-se em corpus de textos publicados pela Academia de Ciencias de Lisboa, e das revistas A agricultura contemporanea - Revista agrícola e agronómica, O Jornal de horticultura prática e O arquivo rural. É dada especial atenção aos problemas metodológicos da análise, como as consequencias da baixa ocorrencia de certos tipos de textos e sobre determinadas áreas temáticas, ou o facto dos textos de diferentes épocas nem sempre serem comparáveis, ora devido as mudanças nas condições textuais, ora como resultado do surgimento de novos géneros.

  • English

    The contribution focuses on the development of texts on agriculture and related subjects since the 18th century in order to verify the apparent tendency to a bifurcation of genres with different degrees of specialisation, with two poles formed by scientific texts on agriculture, and more general and informative texts on horticulture and gardening. The research is based on a corpus of texts published by the Portuguese Academia de Ciencias de Lisboa, and the journals A agricultura contemporanea - Revista agrícola e agronómica, O Jornal de horticultura prática and O arquivo rural. The texts were submitted to a detailed analysis of different linguistic and stylistic aspects. Special attention is given to methodological problems of the analysis, such as the consequences of the low occurrence of certain types of texts and on certain thematic areas, the fact that texts from different epochs are not always comparable, sometimes due to changes in textual conditions, sometimes because of the emergence of new genres.