Terminología metalúrgica y minera de los siglos XVI y XVII: propuesta de organización semántica

• María Teresa Cantillo Nieves ^[1]
  1. [1] Univeresitat Autònoma de Barcelona
• Localización: Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad / Jenny Brumme (ed. lit.), Natalia Terrón Vinagre (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-631-89761-4, págs. 180-198
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Metallurgical and mining terminology of the 16th and 17thcenturies: semantic organization proposal
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La literatura de tema minerometalúrgico de los siglos XVI y XVII contiene un abundante número de tecnicismos propios de estos ámbitos. La finalidad de este trabajo es proponer una clasificación ontológica que contribuya a organizar el léxico metalúrgico y minero documentado en algunas de las obras especializadas más significativas de este período. La sistematización de esta terminología permite constatar los centros de interés de estas áreas técnicas en la edad áurea, pero también extraer conclusiones sobre las voces empleadas en zonas geográficas diversas, las preferencias léxicas de autores insertos en tradiciones textuales diferentes o las variaciones que este vocabulario experimenta si se compara con el utilizado en épocas posteriores. Se pretende, en definitiva, conocer mejor esta nomenclatura concreta y, por extensión, la historia del léxico español de especialidad.

  • English

    The mining and metallurgical literature of the 16th and 17th centuries contains an abundant number of technical vocabulary of these fields. The purpose of this work is to propose an ontological classification that helps to organize the metallurgical and mining lexicon documented in some of the most significant specialized works of this period. The systematization of this terminology makes it possible to verify the centers of interest of these technical areas in the Golden Age, but also to draw conclusions about the terms used in different geographical areas, the lexical preferences of authors inserted in different textual traditions or the variations that these vocabulary experience compared to their usage in later centuries. In short, the aim is to better understand this specific nomenclature and the history of the Spanish specialized lexicon.