Información General

• Autores: Antonio Pamies Bertrán (coord.), Lucía Luque Nadal (coord.), José Manuel Pazos Bretaña (coord.)
• Editores: Schneider Verlag Hohengehren
• Año de publicación: 2011
• Colecciones: Phraseologie und Parömiologie, 28
• País: Alemania
• Idioma: inglés
• ISBN: 9783834009470
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • PAMIES, Antonio; LUQUE NADAL, Lucía; PAZOS BRETAÑA, José Manuel (eds.): Multi-Lingual Phraseography: Second Language Learnin and Translation Applications. Batmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2011, 315 p. ISBN: 978-3-8340-0947-0.

    Maria Antonella Sardelli

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 20, 2011, págs. 230-230

  • PAMIES BERTRÁN,ANTONIO & LUQUE NADAL,LUCÍA.& PAZOS BRETAÑA,JOSÉ MANUEL (EDS.):Multi-lingual phraseography: second language learning and translation applications. Baltmannsweiler: Schneider Verlag.2011.[ISBN:978-3-8340-0947-0]

    Rosemeire S. Monteiro-Plantin

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 14, 2012, págs. 150-151

  • PAMIES BERTRÁN,ANTONIO;PAZOS BRETAÑA,JOSÉ MANUEL;LUQUE NADAL,LUCÍA (EDS.):Phraseology and discourse: cross-cultural and corpus-based approaches. Baltmannsweiler: Schneider Verlag.2012 [ISBN:978-3-8340-0947-0].

    Rosemeire S. Monteiro-Plantin

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 14, 2012, págs. 152-164

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Zur lexikografischen Beschreibung von Bedeutung und Gebrauch von Sprichwörtern

    Jarmo Korhonen

    págs. 7-15

    

  • Lexicography of collocations: between theoretical and practical requirements

    Annelies Häcki Buhofer

    págs. 17-38

    

  • La valencia en las locuciones verbales y su tratamiento lexicográfico

    Inmaculada Penadés Martínez

    págs. 39-46

    

  • Traitement des CVFs dans les dictionnaires et compétence phraséologique en langue maternelle et étrangère

    Pedro Mogorrón Huerta

    págs. 49-60

    

  • Zur Kennzeichnungspraxis phraseologischer Phänomene im "deutschen Wöterbuch" der Brüder Grimm

    Diana Stantcheva

    págs. 61-69

    

  • Prototype of a digital multilingual phraseological dictionary

    Elena Berthemet

    págs. 71-80

    

  • The main problems of multilingual phraseological dicionary compilation

    Elena Arsent'eva

    págs. 81-88

    

  • Phraseologismen und Kollokationen in Sprachbüchern der Grundschule

    Wenke Mückel

    págs. 89-98

    

  • La descripción de las expresiones idiomáticas para brasileños

    Tatiana Helena Carvalho Rios

    págs. 99-107

    

  • Dictionnaire d'expressions idiomatiques brésilien-portugais / français-québécois: un projet de recherche au Brésil

    Maria Cristina Parreira

    págs. 109-117

    

  • Enfoque onomasiológico y fraseografía: cuestiones teórico-prácticas

    María Eugenia Olimpio de Oliveira Silva

    págs. 119-128

    

  • Les avantages de la perspective onomasiologique pour la phraséographie

    Claudia Maria Xatara

    págs. 129-137

    

  • Un análisis lingüístico y traductológico de algunos enunciados pragmáticos en un perspectiva contrastiva español-italiano

    Arianna Alessandro, Pablo Zamora Muñoz

    págs. 139-146

    

  • Falsos amigos fraseológicos entre lenguas próximas: los enemigos del traductor

    Laura Carlucci, Ana María Díaz Ferrero

    págs. 147-155

    

  • Las comparaciones estereotipadas en la fraseología española y serbia: análisis contrastivo

    Andjelka Pejović

    págs. 157-165

    

  • Les différences culturelles de la traduction des phrasèmes généraux et terminologiques

    L'udmila Mesková

    págs. 167-175

    

  • Compétence phraséologique en FLE et compétences de base, quelle didactique?

    Eva María Iñesta Mena

    págs. 177-185

    

  • Didáctica fraseológica en S. XVII: las clases de lenguas extranjeras de Juan Ángel de Zumarán

    María José Corvo Sánchez

    págs. 187-196

    

  • Contrastive analyses of biblical phraseological units in the English and Russian languages

    Veronica Mendelson

    págs. 197-204

    

  • Fórmulas rutinarias con forma interrogativa y fuerza ilocutiva expresiva: análisis contrastivo alemán-español y problemas de equivalencia

    Laura Amigot Castillo

    págs. 205-214

    

  • Calcos fraseológicos en euskera de los medios de comunicación

    Xabier Alberdi, Xabier Altzibar Aretxabaleta, Julio García

    págs. 215-224

    

  • La phraséodidactique du français: un siècle de vie : de Charles Bally à aujourd'hui

    María Isabel González Rey

    págs. 225-234

    

  • The translation of metaphorical and metonymic colour proverbs and idioms: points of contact and departure

    Silvia Molina, Eduardo de Gregorio Godeo

    págs. 235-243

    

  • Die Entstehungsgeschichte des deutsch-tschechischen Wörterbuchs der Phraseologismen und festgeprägsten Wendunge: ein Bericht

    Monika Zarska

    págs. 245-250

    

  • Hunting for idiomatic functional equivalents in Polish, English and German: a cross-linguistic study of selected idioms from the semantic field of decepcion

    Renata Szczepaniak, Anna Urban

    págs. 251-264

    

  • Das Problem der Übersetzbarkeit von Fluchformeln

    Annikki Liimatainen

    págs. 265-272

    

  • Contextual translation of English phraseological units into the Russian language

    Albina Kayumova

    págs. 273-277

    

  • Phraseological competence and the translation of phrasemes

    Erla Hallsteinsdóttir

    págs. 279-288

    

  • Placing Italian idioms in a foreign milieu: a case study

    Jorge Jesús Leiva Rojo, Gloria Corpas Pastor

    págs. 289-298

    

  • The effect of transparency of 12 learners' comprehension of unfamiliar idioms

    Priscilla Ishida

    págs. 299-306

    

  • La phraséologie au Brésil: un peu de ce qu'on y fait

    Rosemeire Selma Monteiro Plantin

    págs. 307-316