Información General

• Autores: Lourdes Lorenzo García, Ana María Pereira Rodríguez
• Editores: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións
• Año de publicación: 2005
• Colecciones: Congresos, 50
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-8158-293-X
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Traducción subordinada (III). Traducción y publicidad. LOURDES LORENZO GARCÍA Y ANA MARÍA PEREIRA (Eds.). Servizo de Publicacións, Universidade de Vigo, 2004, 256 págs.

    Nieves Jiménez Carra

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 10, 2006, págs. 210-211

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Primera parte

    • Publicidad y traducción en España: su historia

      Ana María Pereira Rodríguez

      págs. 11-15

      

    • Caracteristicas diferenciales de la traducción publicitaria: el papel del traductor de anuncios

      Laura Cruz García

      págs. 17-28

      

    • Aspectos profesionales de la traducción publicitaria en la informática

      Juan José Arevalillo Doval

      págs. 29-65

      

    • La traducción publicitaria en un mercado plurilingüe: el caso gallego

      Manuel Puga Moruxa, Fernando Ramallo Fernández

      págs. 67-99

      

  • Segunda parte

    • The role of translations in advertising North-American movies in Spain

      Carmen Acuña Partal, Marcos Rodríguez Espinosa

      págs. 103-112

      

    • Didáctica de la traducción y comunicación publicitaria: la selección textual

      María del Carmen Amaya Galván

      págs. 113-126

      

    • Publicidad, traducción y sistemas literarios

      Antonio Bueno García

      págs. 127-146

      

    • Propuesta didáctica para la traducción de mensajes publicitarios: restricciones y prioridades

      Isabel Comitre Narváez

      págs. 147-167

      

    • La publicidad de productos cosméticos y farmacéuticos: legislación, política lingüística y consecuencias para la traducción

      Gloria Corpas Pastor

      págs. 169-204

      

    • Vender España: implicaciones para la traducción de los textos publicitarios en la comercialización de productos españoles

      Dorothy Anne Kelly, Adrián Fuentes-Luque

      págs. 205-212

      

    • La función fática en los textos publicitarios: una comparación estilítica intercultural español-inglés-alemán

      Christiane Nord

      págs. 213-230

      

    • Una aproximación a la traducción de espots televisivos: un ejemplo de publicidad audiovisual

      María Cristina Valdés Rodríguez

      págs. 231-239

      

    • La publicidad bilingüe

      Juan Jesús Zaro Vera

      págs. 241-256