Mª Clara Grande López

• Artículos de revistas (6)
• Colaboraciones en obras colectivas (10)
• Reseñas (2)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • La documentación medieval del sur de Ávila y la variación interna del español: el corpus CODOMSA

    Mª Clara Grande López, Leyre Martín Aizpuru, María de las Nieves Sánchez González de Herrero, Raquel Sánchez Romo, Vicente José Marcet Rodríguez

    Scriptum digital: revista de corpus diacrònics i edició digital en llengües iberoromàniques, ISSN-e 2014-640X, Nº. 6, 2017, págs. 155-174

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De cómo "Semuel" acabó senil: errores de copia en la documentación medieval de Miranda de Ebro

    Mª Clara Grande López

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, ISSN 1889-0709, Nº. 8, 2013, págs. 141-156

    • Texto completo
    

  • Quod natura non dat… Congreso Internacional de la Red CHARTA: Tercer Congreso Internacional Tradición e Innovación: nuevas perspectivas para la edición, la investigación y el estudio de documentos antiguos Salamanca, del 5 al 7 de junio de 2013

    Mª Clara Grande López, Ana Lobo Puga, Leyre Martín Aizpuru

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, ISSN 1889-0709, Nº. 8, 2013, págs. 379-384

    • Texto completo
    

  • XIII Congreso Internacional de la AJIHLE (CIAJIHLE13). Salamanca (España), del 10 al 12 de abril de 2013

    Mª Clara Grande López, Ana Lobo Puga, Leyre Martín Aizpuru

    Estudios interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 1, 2013, págs. 169-171

    • Texto completo
    

  • Seminario modular sobre la preservación digital, edición y estudio filológico de documentos hispánicos

    Mª Clara Grande López

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, ISSN 1889-0709, Nº. 6, 2011, págs. 187-192

    • Texto completo
    

  • Sepan cuantos esta carta de noticia vieren....

    Mª Clara Grande López, Yolanda Rodrigo Martínez

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, ISSN 1889-0709, Nº. 5, 2010, págs. 249-254

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Arabismos médicos y botánicos del español medieval y su adaptación en la lexicografía posterior

    Mª Clara Grande López

    Tesoros lexicográficos y terminología médica: La explotación del recurso TeLeMe / coord. por Bertha María Gutiérrez Rodilla, José Antonio Pascual Rodríguez, 2022, ISBN 978-84-00-11062-8, págs. 13-32

    

  • ¿El mapache es un oso o un perro? Problemas para definir una realidad no conocida

    Mª Clara Grande López

    Historia e historiografía de los diccionarios del español / coord. por Mercedes Quilis Merín, Julia Sanmartín Sáez, 2019, ISBN 978-84-09-11338-5, págs. 119-130

    • Texto Completo Libro
    

  • Estudio del léxico del aparato digestivo en la traducción castellana de la Chirurgia Magna de Guido de Cauliaco

    Mª Clara Grande López

    Lengua de la ciencia e historiografía / coord. por José Ignacio Pérez Pascual; Cecilio Garriga Escribano (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-9749-637-7, págs. 99-115

    

  • Cambios, errores y lapsus en la traducción de la "Chirugia magna" de Guido de Caulíaco

    Mª Clara Grande López

    Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas / coord. por Brigitte Lépinette, Julia Pinilla Martínez, 2016, ISBN 978-84-9045-415-2, págs. 223-238

    

  • La traducción castellana de la "Chirurgia Magna": su datación a partir de los usos paleográficos del manuscrito

    Mª Clara Grande López

    Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: (Cádiz, 2012) / José María García Martín (dir.), Vol. 1 / coord. por Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, 2015, ISBN 978-84-8489-899-3, págs. 465-476

    

  • El léxico específico de los inventarios post mortem conservados en el archivo del Monasterio de Yuso, San Millán de la Cogolla: 1512-1682

    José Ramón Carriazo Ruiz, Mª Clara Grande López

    Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos / coord. por Juan Pedro Sánchez Méndez, Mariela de La Torre, Viorica Codita, 2015, ISBN 978-84-16062-71-3, págs. 749-774

    

  • Cuestiones de traducción medieval: "De las propiedades de malencolía" de la enciclopedia "De Proprietatibus rerum" de Bartolomá Ánglico

    Mª Clara Grande López

    Con una letra joven: Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española / coord. por Mª Clara Grande López, Leyre Martín Aizpuru, Soraya Salicio Bravo, 2014, ISBN 978-84-9012-484-0, págs. 91-98

    

  • Una clasificación compleja y completa: los animales domésticos en los inventarios de bienes riojanos del siglo XVII

    Mª Clara Grande López

    Dándole cuerda al reloj: ampliando perspectivas en lingüística histórica de la lengua española / coord. por Vicente Álvarez Vives, Elena Díez del Corral Areta, Natacha Reynaud Oudot, 2014, ISBN 978-84-15731-22-1, págs. 446-461

    

  • Traducciones en la baja Edad Media de un tratado de cirugía: Chirurgia Magna de Guy de Chauliac. Textos en latín, castellano y catalán

    Mª Clara Grande López

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas / coord. por Emili Casanova, Cesáreo Calvo Rigual, Vol. 8, 2013, ISBN 978-3-11-029986-1, págs. 365-373

    

  • El lenguaje científico medieval: estudio lexicográfico de las partes del ojo en la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac.

    Mª Clara Grande López

    Id est, loquendi peritia: aportaciones a la linguistica diacrónica de los jóvenes investigadores de Historiografía e Historia / coord. por Elena Carmona Yanes, Santiago del Rey Quesada, 2011, ISBN 978-84-614-7290-1, pág. 25

    

• Reseñas

  • Dolores Corbella / Alejadro Fajardo / Jutta Langenbacher-Liebgott (Eds.): Historia del léxico español y Humanidades Digitales. Berlín: Peter Lang, 2018, 498 pp. ISBN: 978-3-631-75800-7.

    Mª Clara Grande López

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 33, Nº 1, 2019, págs. 193-196

    Es reseña de:

    • Historia del léxico español y Humanidades digitales / coord. por Dolores Corbella Díaz, Alejandro Fajardo Aguirre, Jutta Langenbacher-Liebgott

      Peter Lang, 2018. Studia Romanica et Linguistica, 53. ISBN 9783631758007

    • Texto completo
    

  • PABLO NÚÑEZ, Luis (2012): Hacia una flora universal: la botánica y el español como lengua de la ciencia. San Millán de la Cogolla: Instituto Historia de la Lengua de CILENGUA y Fundación San Millán de la Cogolla. 275 págs.[ISBN: 978-84-939292-2-0]

    Mª Clara Grande López

    Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 11, 2013, págs. 101-103

    Es reseña de:

    • Hacia una flora universal: la botánica y el español como lengua de la ciencia

      Luis Pablo Núñez

      San Millán de la Cogolla [La Rioja] : Cilengua, 2012. ISBN 978-84-939292-2-0

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Libros

  • Historia y documentación medieval del sur de Ávila: Mombeltrán y su tierra

    Vicente José Marcet Rodríguez (dir.), María de las Nieves Sánchez González de Herrero (dir.), Mª Clara Grande López (ed. lit.), Leyre Martín Aizpuru (ed. lit.), Raquel Sánchez Romo (ed. lit.), Angel Vaca Lorenzo (ed. lit.)

    Editorial Axac, 2021. ISBN 9788492658787

    Ha sido reseñado en:

    • Reseña de Historia y documentación medieval del sur de Ávila: Mombeltrán y su tierra de Marcet Rodríguez, Vicente J. y Sánchez González de Herrero, M. Nieves (dirs)

      Fernando Romera Galán (res.)

      Cuadernos abulenses, ISSN 0213-0475, Nº. 52, 2023, págs. 205-207

    • Vicente J. Marcet Rodríguez / M.ª Nieves Sánchez González de Herrero (dirs.); Clara Grande López / Leyre Martín Aizpuru / Raquel Sánchez Romo / Ángel Vaca Lorenzo (eds. lits.). "Historia y documentación medieval del sur de Ávila. Mombeltrán y su tierra"

      Claudia Morales Ruiz (res.)

      Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 41, 2023, págs. 223-225

    • Resumen
    

  • Documentos medievales de Miranda de Ebro: (Archivos Municipal de de Miranda de Ebro e Histórico Provincial de Burgos)

    coord. por María de las Nieves Sánchez González de Herrero; Mª Clara Grande López (aut.), Ana Lobo Puga (aut.), Vicente José Marcet Rodríguez (aut.), Leyre Martín Aizpuru (aut.), Raquel Sánchez Romo (aut.)

    Salamanca: Luso-Española de ediciones

    • Resumen
    

• Tesis

  • La «Chirurgia Magna» de Guido de Cauliaco en castellano

    Mª Clara Grande López

    Tesis doctoral dirigida por María de las Nieves Sánchez González de Herrero (dir. tes.), Bertha María Gutiérrez Rodilla (codir. tes.). Universidad de Salamanca (2019).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Despertar palabras, renacer historias: estudios lingüísticos en homenaje a Ma. Nieves Sánchez González de Herrero

      coord. por Patricia Giménez Eguíbar, Mª Clara Grande López, Vicente José Marcet Rodríguez, Leyre Martín Aizpuru, Raquel Sánchez Romo

      Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023. ISBN 978-84-1311-827-7

      Ha sido reseñado en:

      • Despertar palabras, renacer historias. Estudios lingüísticos en homenaje a M.ª Nieves Sánchez González de Herrero.

        José Enrique Gargallo Gil (res.)

        Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 130, 2024, págs. 179-184

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

    • Con una letra joven: Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española

      coord. por Mª Clara Grande López, Leyre Martín Aizpuru, Soraya Salicio Bravo

      Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014. ISBN 978-84-9012-484-0

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.