André Clas

• Artículos de revistas (22)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)

• Artículos de revistas

  • In memoriam Bernard Quemada

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 63, Nº. 2, 2018, págs. 281-282

    

  • Langue, langage et les étonnantes locutions, expressions et phrasèmes du français, et leurs correspondants en anglais et en allemand

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: 60e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur / 60th Anniversary. Translation’s Horizons: Back to the Future / 60mo aniversario. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro), págs. 299-305

    • Resumen
    

  • Langues et idiotismes

    André Clas

    Équivalences, ISSN 0751-9532, Vol. 41, Nº. 1-2, 2014, págs. 13-26

    

  • Niveaux d'analyse en traduction et en lexicologie ou peut-on déterminer des unités de traduction et de lexicologie ?

    André Clas

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 102, 2013 (Ejemplar dedicado a: Unité en sciences du langage et collocations), págs. 89-103

    

  • Palumbo, Guiseppe (2009) : Key Terms in Translation Studies. London/New York : Continuum International Publishing Group, 212 p.

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 56, Nº. 4, 2011, págs. 1022-1023

    • Texto completo
    

  • Théorie et enseignement de la traduction

    André Clas

    Équivalences, ISSN 0751-9532, Vol. 38, Nº. 1-2, 2011, págs. 15-51

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Delisle, Jean (2007) : La traduction en citations, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, coll. « Regards sur la traduction », xxxiii-396 p.

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 54, Nº. 2, 2009, págs. 376-377

    • Texto completo
    

  • Delisle, J. et J. Woodsworth (dir.) (2007) : Les traducteurs dans l'histoire, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 2e édition revue et corrigée, xxiii-393 p.

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 54, Nº. 1, 2009, págs. 174-176

    • Texto completo
    

  • Éditorial

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 53, Nº. 1, 2008 (Ejemplar dedicado a: The verbal, the visual, the translator), págs. 1-3

    • Texto completo
    

  • DOCUMENTATION - Comptes rendus

    André Clas, Alain Duval, Jean Quirion

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 47, Nº 1, 2002, págs. 125-138

    

  • Abelle et Rose-épine! Mots-valises et méronymie

    André Clas

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 78, 2001 (Ejemplar dedicado a: Hommage à Robert Galisson), págs. 99-106

    

  • DOCUMENTATION - Comptes rendus

    André Clas, John Humbley, Christian Balliu

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 46, Nº 4, 2001, págs. 725-736

    

  • DOCUMENTATION - Comptes rendus

    Phaedra Royle, André Clas, Peter K. Kornakov

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 46, Nº 3, 2001, págs. 580-606

    

  • Compte rendu de Scott L. Montgomery, Science in Translation. Movements of Knowledge through Cultures and Times

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 46, Nº 1, 2001, págs. 176-178

    

  • L´éloge de la variation: Quelques facettes du français au Québec

    André Clas

    Revue belge de philologie et d'histoire = Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, ISSN 0035-0818, Vol. 79, Nº. 3, 2001 (Ejemplar dedicado a: langues et littératures modernes), págs. 847-859

    

  • Le discours de présentation du dictionnaire: reflet d'une évolution à travers les ages

    Aline Francoeur, Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger, André Clas

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 77, 2000, págs. 97-115

    

  • Hommage à Jean-Paul Vinay

    André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 44, Nº 2, 1999, págs. 215-216

    

  • Les classes d'objets et la désambigüisation des synonymes

    André Clas, Gaston Gross

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 70, 1997 (Ejemplar dedicado a: Hommage à Yves Gentilhomme), págs. 27-40

    

  • Synonymie, polysèmie et classes d''objets

    Gaston Gross, André Clas

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 42, Nº 1, 1997, págs. 147-154

    

  • Dictionnaires généraux bilingues: Le Dictionnaire bilingue canadien

    André Clas

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 69, 1996, págs. 127-144

    

  • L´environnement traductionel. La station de travail du traducteur de demain

    André Clas

    Taller de letras, ISSN 0716-0798, Nº. 18, 1990, págs. 15-23

    

  • La fonética del silbo gomero

    André Clas

    Revista de Historia Canaria, ISSN 0213-9472, Nº 125-128, 1959, págs. 56-77

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Linguistique et Traduction, deux soeurs jumelles

    André Clas

    De la langue à l'expression: le parcours de l'expérience discursive. Hommage à Marina Aragón Cobo / coord. por Cristina Carvalho, Montserrat Planelles Iváñez, Elena Sandakova; Marina Aragón Cobo (hom.), 2017, ISBN 978-84-16724-43-7, págs. 27-36

    

  • Réflexions et orientations en lexicologie et en traductologie

    André Clas

    Sémantique et pragmatique générales contemporaines.Les défis de la linguistique française au XXième siècle / Marta Tordesillas (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-7956-162-8, págs. 236-253

    

  • Égalité, liberté, quiddité!Réflexions sur les langues, la traduction et les traductèmes et tout particulièrement les phrasèmes,c'est-à-dire les expressions figées ou idiomatiques d'une langue

    André Clas

    Fijación, traducción, variación y desautomatización / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2014, ISBN 978-84-9717-344-5, págs. 17-29

    

  • Le figement et les choix du traducteur

    André Clas

    Fraseología contrastiva: Lexicografía, traducción y análisis de corpus / coord. por Carmen González Royo, Pedro Mogorrón Huerta, 2011, ISBN 978-84-9717-143-4, págs. 61-74

    

  • Espace et texte: panorama historique et contemporain des langues

    André Clas

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1347-1368

    • Texto Completo Libro
    

  • Problématique de rédaction d'un dictionnaire homoglosse: le cas du français du Québec

    André Clas

    La lexicografía plurilingüe en lenguas latinas: actas del Tercer Seminario de la Escuela Interlatina de Altos Estudios en Lingüística Aplicada. San Millán de la Cogolla, 22-25 de octubre de 2003, 2006, ISBN 84-935340-4-8, págs. 137-150

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.