Información General

• Autores: Jorge Díaz Cintas (coord.), Anna Matamala (coord.), Josélia Neves (coord.)
• Editores: Rodopi
• Año de publicación: 2010
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 9789042031807
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Díaz-Cintas, Jorge; Matamala, Anna; Neves, Josélia (eds.) New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility: Media for All 2 Amsterdam i Nova York: Rodopi, 2010, 310 p.

    Carme Mangiron i Hevia

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 19, 2012, págs. 416-419

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Media for all: new developments

    Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala, Josélia Neves

    págs. 11-22

    

  • Translation in constrained communication and entertainment

    Patrick Zabalbeascoa Terran

    págs. 25-40

    

  • Audiovisual advertising: "don´t adapt to the text, be the next"

    Adrián Fuentes-Luque

    págs. 41-50

    

  • But that´s like, it´s not all that I am, you know. The swedish subtitling of discourse particle you know in ten US films

    Jenny Mattsson

    págs. 51-66

    

  • When do you go for benevolent intervention? How subtitlers determine the need for cultural mediation

    Jan Pedersen

    págs. 67-80

    

  • Towards a creative approach in subtitling: a case study

    Anna Foerster

    págs. 81-98

    

  • The subtitling profession in Croatia

    Nikolic Kristijan

    págs. 99-108

    

  • Localising cockney: translating dialect into italian

    Irene Ranzato

    págs. 109-122

    

  • Translating posmodern networks of cultural associations in the polish dubbed version of Shrek

    Agnieszka Chmiel

    págs. 123-136

    

  • Accesibility to the media hearins impaired audiences in Poland: problems, paradoxes, perspectives

    Agnieska Szarkowska

    págs. 139-158

    

  • Bridging the gap between deaf studies and AVT for deaf children

    Soledad Zárate

    págs. 159-174

    

  • Standing on quicksand: hearing weavers´comprhension and reading patterns of respoken subtitles for the news

    Pablo Romero Fresco

    págs. 175-194

    

  • Audio description as a complez translation process: a protocol

    Gala Rodríguez Posadas

    págs. 195-212

    

  • The benefits of audio description for blind children

    Alicia Palomo López

    págs. 213-226

    

  • Opera audio description at Barcelona´s Liceu theatre

    Cristóbal Cabeza Cáceres

    págs. 227-237

    

  • The importance of listening with one´s eyes: a case study of multimodality in simultaneous interpreting

    Elena Zagar Galvao, Isabel Galhano Rodrigues

    págs. 241-254

    

  • Tanslation goes to the movies: a didactic approach

    María José Veiga

    págs. 255-268

    

  • Text on screen and text on air: a useful tool for foreign language teachers and learners

    Conceiçao Bravo

    págs. 269-284

    

  • Subtitling as a task and subtitles as support: pedagogical applications

    Noa Talaván Zanón

    págs. 285-299