Información General

• Autores: María Luisa Carrió Pastor (coord.), Clara Ureña Tormo (coord.)
• Editores: Octaedro
• Año de publicación: 2025
• Colecciones: Horizontes Universidad
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-1079-141-1
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)

Resumen

• Este libro reúne doce capítulos que exploran los avances que se están realizando en la actualidad en lo que respecta a estudios que se centran en análisis aplicados de la lingüística. A través de las distintas contribuciones, se muestran experimentos o propuestas que se llevan a cabo para poder avanzar en el conocimiento y aportar datos a otros investigadores, con el fin de identificar patrones y conocer los aspectos intrínsecos de las lenguas. En concreto, esta publicación reúne estudios sobre el español, el catalán, el inglés, el alemán, y el chino.

  En su conjunto, el volumen ofrece una visión holística de los desafíos y las oportunidades que surgen en los análisis de lenguas desde una perspectiva aplicada, comparando varias lenguas e identificando las dinámicas de la comunicación. Deseamos expresar nuestro agradecimiento a la financiación recibida de la Conselleria de Cultura, Educació, Universitats i Ocupació de la Generalitat Valenciana, que ha permitido que este volumen sea publicado.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Estrategias de mitigación con If you... en textos instructivos en lengua inglesa de los siglos XVIII y XIX escritos por mujeres

    Francisco Alonso Almeida

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 13-35

    

  • La referencia endofórica como elemento de cohesión en la producción escrita de aprendientes griegos de ELE

    Angélica Alexopoulou, Georgía Papadopoulou

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 37-60

    

  • El uso del lenguaje llano en los textos jurídicos en catalán

    Julia Boqué, Elga Cremades Cortiella

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 61-73

    

  • ¿Aprobado o reprobado? El fenómeno de la geosinonimia en estudiantes francófonos de español L2

    Carmen Chacón García, Ignacio Arroyo Hernández

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 75-97

    

  • La migración irregular en la ruta atlántica: la metáfora conceptual en el discurso discriminatorio

    Marina Díaz Peralta, Gracia Piñero Piñero

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 99-122

    

  • La adquisición de -logía, -logo e -itis en EFE por parte de los aprendientes chinos residentes en España

    Yiruo Gao

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 123-149

    

  • Extracción de términos basados en falsos amigos

    Amal Haddad Haddad

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 151-169

    

  • La infografía en la traducción de textos científico-técnicos: adquisición de la competencia traductora y del conocimiento lingüístico y temáticomediante la traducción DE-ES de infografías sobre el etiquetado del vino

    Fabiola Jurado Muñoz, Isidoro Ramírez Almansa

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 171-201

    

  • Variación terminológica en la interpretación de ruedas de prensa oficiales: el caso de la COVID-19 en la combinación chino-inglés

    Chunyu Li, Rosa Estopà Bagot

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 203-234

    

  • Las dos caras de las emociones: el disfrute y la ansiedad en el aula de lenguas extranjeras

    Mercedes Rabadán Zurita

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 235-253

    

  • La adquisición de la marcación diferencial de objeto (DOM) en alumno/as germanoparlantes de ELE en el contexto escolar de Austria

    Helene Thierrichter

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 255-286

    

  • Estudio sobre el interés de la metodología tándem para el aprendizaje del chino y el español en contextos empresariales

    Qindan Xiao, Daniela Gil Salom

    • Resumen
    • Texto Completo Libro

    págs. 287-318