María Boquera Matarredona

• Artículos de revistas (3)
• Colaboraciones en obras colectivas (8)
• Libros (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • La traducción de metáforas en un texto de divulgación médica

    María Boquera Matarredona

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 2, 2000, págs. 13-25

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción al español de paremias en The Pickwick Papers: los wellerismos

    María Boquera Matarredona

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 5, 1996, págs. 79-86

    • Texto completo
    

  • La traducción al español de paremias en The pickwick papers: refranes y proverbios

    María Boquera Matarredona

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 3, 1994, págs. 89-96

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Las formas verbales en los artículos de ingeniería civil en inglés y español: características discursivas

    María Boquera Matarredona

    La investigación y al enseñanza aplicadas a las lenguas de especialidad y a la tecnología / coord. por María Luisa Carrió Pastor, Josefa Contreras Fernández, Françoise Olmo Cazevieille, Hanna Skorczynska Sznajder, Inmaculada Tamarit Vallés, Debra Westall Pixton, 2011, ISBN 978-84-694-6226-3, págs. 37-42

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Error coding in the TREACLE project

    Penny MacDonald, Susana Murcia, María Boquera Matarredona, Ana Botella Trelis, María Esther Mediero Durán, Laura Inmaculada Cardona Sanchís, Rebeca García, Mick O'Donnell, Ainhoa Robles Baena, Keith Stuart

    Las tecnologías de la información y las comunicaciones: presente y futuro en el análisis de corpus: Actas del III Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus / María Luisa Carrió Pastor (ed. lit.), Miguel Ángel Candel Mora (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-694-6225-6, págs. 725-740

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Características discursivas de los artículos de ingeniería civil en inglés y español: léxico y sintaxis

    María Boquera Matarredona

    Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009 / coord. por Estefanía Caridad de Otto, Alejandro F. López de Vergara Méndez, 2009, ISBN 978-84-7756-804-9, págs. 305-314

    

  • Exploring the proficiency of English learners: the TREACLE project

    Clara Molina, Mick O'Donnell, Susana Murcia, Paul Rollinson, Penny MacDonald, Keith Stuart, María Boquera Matarredona, Rebeca García

    Proceedings of the Corpus Linguistics Conference 2009 (CL2009), / coord. por Michaela Mahlberg, Victorina González Díaz, Catherine Smith, 2009, pág. 371

    • Texto Completo Libro
    

  • Imágenes e imágenes-esquema en las metáforas de la ingeniería: proyecciones y usos en la clase de inglés para fines específicos

    María Boquera Matarredona

    Researching and teaching specialized languages: New contexts, new challenges / coord. por Purificación Sánchez Hernández, Pascual F. Pérez Paredes, Pilar Aguado Jiménez, Raquel Criado, 2008, ISBN 978-84-691-5718-3, págs. 861-875

    

  • Rasgos cognitivos y léxicos de las metáforas en textos científico-técnicos

    María Boquera Matarredona

    Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico], 2007, ISBN 978-84-611-6897-2

    

  • El aprendizaje simultáneo, en español y en inglés, de léxico científico-técnico a través de la world wide web

    Lourdes E. Aznar Mas, María Boquera Matarredona, Cristina Nogués Meléndez

    Actas del XII Congreso Internacional de ASELE: tecnologías de la información y de las comunicaciones en la enseñanza de la E/LE / coord. por Ana Gimeno Sanz, 2002, ISBN 84-9705-172-6, págs. 105-114

    • Texto completo
    

  • Análisis de la traducción al inglés de un texto científico con el programa Microtac-Software

    Lourdes E. Aznar Mas, María Boquera Matarredona, Asuncion Jaime Pastor, Cristina Pérez Pérez

    La palabra vertida: investigaciones en torno a la traducción : actas de los VI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción / Rafael Martín-Gaitero (aut.), Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), 1997, ISBN 84-7923-112-2, págs. 695-704

    

• Libros

  • Las metáforas en textos de ingeniería civil: estudio contrastivo español-inglés

    María Boquera Matarredona

    València : Universitat de València, Servei de Publicacions, [2006]. ISBN 84-370-6287-X

    

  • El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos: glosario de metáforas español-inglés/inglés-español

    María Boquera Matarredona

    Universitat Politècnica de València, edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València, 2005. ISBN 84-9705-874-7

    

• Tesis

  • Las metáforas en textos de ingeniería civil: estudio contrastivo español-inglés.

    María Boquera Matarredona

    Tesis doctoral dirigida por Jordi Piqué Angordans (dir. tes.), Carlos Hernández Sacristán (dir. tes.). Universitat de València (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.