Cuadernos de Rusística Española

• 

  Año 2005, Número 1

  • Presentación

    • Presentación

      Cre Revista

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-10

      

  • Artículos

    • Термин и термибоэлемент в системе языковых единиц

      Ария Х. Азаматова

      • Texto completo

      págs. 11-17

      

    • Breve sinopsis sobre la grafía de las lenguas eslavas y su historia

      Salustio Alvarado Socastro

      • Texto completo

      págs. 18-37

      

    • La visión del mundo y la metáfora (un intento de enfoque contrastivo)

      Galyna Verba

      • Texto completo

      págs. 38-51

      

    • Суффиксальная синонимия среди существительных со значением действия в русском литературном языке второй половины XVIII века

      Ирина А. Вотякова

      • Texto completo

      págs. 52-60

      

    • Некоторые особенности русского речевого этикета в полиэтнических республиках Северного Кавказа Российской Федерации

      Зинаида М. Габуниа, Нанси Балкар

      • Texto completo

      págs. 61-65

      

    • Принципы анализа структуры текста

      Галина А. Золотова

      • Texto completo

      págs. 66-74

      

    • Субъективная семантика русских духовных текстов

      Римма М. Кумышева

      • Texto completo

      págs. 75-78

      

    • On the Genesis of the Statal Passive and the Difference between Perfective and Imperfective Passive Forms in Russian

      Árpád Orosz

      • Texto completo

      págs. 79-88

      

    • Análisis de errores e interlengua en la adquisición de las preposiciones en ruso por hispanohablantes

      Angeles Quero Gervilla

      • Texto completo

      págs. 89-104

      

    • Análisis de las construcciones finales en ruso y su traducción al castellano

      Enrique F. Quero Gervilla, Rafael Guzmán Tirado

      • Texto completo

      págs. 105-122

      

    • Синтаксические способы репрезентации ситуации действительности

      Зинаида К. Сабитова

      • Texto completo

      págs. 123-128

      

    • Трансформация языка «деревенской прозы» 80-90-х годов («учительное» слово в прозе В.Распутина и В.Астафьева)

      Larisa V. Sokolova

      • Texto completo

      págs. 129-136

      

    • Географические названия в русском языке новейшего времени: норма - тенденции употребления

      Ева Стрась

      • Texto completo

      págs. 137-143

      

    • Языковая личность и массовая киберкоммуникация в рунете

      Галина Н. Трофимова

      • Texto completo

      págs. 144-158

      

    • К проблеме основной единицы синхронного и сопоставительного словообразования

      Венера Г. Фатхутдинова

      • Texto completo

      págs. 159-166

      

    • Социально-детерминированные нормы речевого поведения (на материале способов выражения волеизъявления)

      Тамара А. Хмелевекая

      • Texto completo

      págs. 167-178

      

    • Номинации национальной и религиозной принадлежности в русском и польском уголовных жаргонах

      Аурика Червииски, Маргарита Надель Червиньска

      • Texto completo

      págs. 179-188

      

    • Концептуальные и речевые клише как мотивирующая основа знаков-лексем языкового сознания

      Пётр Червинский

      • Texto completo

      págs. 189-198

      

    • Обучение русскому языку как иностранному в Испании на основе теории деятельности П.Я.Гальперина

      Татьяна Шайхиева

      • Texto completo

      págs. 199-209

      

    • Неопределенные характеристики в русском глагольном виде

      Ласло Ясаи

      • Texto completo

      págs. 210-219

      

  • Jóvenes Investigadores

    • Коллокация как единица перевода

      Эва Бялек

      • Texto completo

      págs. 223-231

      

  • Literatura

    • La Biblia como fuente de autoridad para la literatura misógina medieval. Ejemplos en las dos puntas de Europa

      Salustio Alvarado Socastro, Renáta Bojničanová

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 225-236

      

  • Jóvenes Investigadores

    • Fragmentos del universo metafórico expresados a través de la fraseología rusa

      Gonzalo Guillén Monje

      • Texto completo

      págs. 232-242

      

    • Текстовая пунктуация и её содержательные свойства

      Л. М. Кольцова

      • Texto completo

      págs. 243-253

      

    • Consideraciones generales de la taxis del ruso en el español

      Juan López Martínez

      • Texto completo

      págs. 254-263

      

    • Análisis funcional comparativo del gerundio en ruso y en español

      Natalia Molina Huertas

      • Texto completo

      págs. 264-276

      

    • Semejanzas y diferencias de la percepción del significado de los nombres de animales bajo el punto de vista de dos culturas: rusa y española

      Simón José Suárez Cuadros

      • Texto completo

      págs. 277-283

      

    • Hacia un método de estudio comparado de partículas modales (sobre el material ruso-español)

      Enrique Javier Vercher García

      • Texto completo

      págs. 284-301