Información General

• Autores: Manuel Pérez Saldanya (coord.), Rafael Roca Ricart (coord.)
• Editores: John Benjamins
• Año de publicación: 2018
• País: Países Bajos
• Idioma: español
• ISBN: 978-90-272-6319-3
• Títulos paralelos:
  • From Manuscript to Digital Word: Studies of Catalan language and literature
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word. Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan Language and Literature, edited by M. Pérez Saldaña and R. Roca, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, IVITRA Research in Linguistics and Literature 16,2018, 444 pp.

    Veronica Orazi

    Rivista Italiana di Studi Catalani, ISSN 2279-8781, Nº. 8, 2018, págs. 207-209

  • Pérez Saldanya, Manuel / Roca Ricart, Rafael (ed.) (2018): Del manuscrit a la paraula digital. Estudis de llengua i literatura catalanes / From Manuscript to Digital World. Studies of Catalan Language and literatura. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 439 p.

    Jordi Malé Pegueroles

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 43, 2021, pág. 546

Resumen

• This collection, which transports readers from the age of manuscripts to the digital word, is a good demonstration not only of the current vitality of studies of Catalan language and literature, but also of the variety of interests and theoretical approaches and the diversity of origin of Catalan researchers. The studies are focused primarily on three thematic areas: a) culture and language between the fifteenth and eighteenth centuries; b) one hundred years of Catalan literature: 1859-1959; and c) multilingualism and interculturality. The collected studies will prove to make a solid contribution to the unstoppable progress that Catalan philology has been making for decades.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introducció

    Manuel Pérez Saldanya, Rafael Roca Ricart

    págs. 1-8

    

  • I. Cultura i llengua dels segles XV al XVIII

    • La traducció castellana quatrecentista del "Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs" de Jafudà Bonsenyor

      Maria Conca Martinez, Josep Guia i Marín

      • Resumen

      págs. 11-35

      

    • Italians contra catalans?: Rerefons dantesc i circumstàncies històriques d'un episodi de Curial e Güelfa

      Abel Soler Molina

      • Resumen

      págs. 36-49

      

    • La llengua catalana en la documentació administrativa de Fraga a la baixa edat mitjana i moderna: de la pervivència a la substitució

      Hèctor Moret Coso, Hugo Sorolla

      • Resumen

      págs. 50-66

      

    • L'univers literari femení de l'edat moderna a l'àmbit català: textos i llengües de l'esfera monàstica

      Verònica Zaragoza

      • Resumen

      págs. 67-93

      

    • Llengua i dialecte al teatre català (segles XVI-XIX)

      Albert Rossich Estragó

      • Resumen

      págs. 94-111

      

    • "Aquells que hic parteixen e en van en altres parts no moren d'aquest mal": La decadència del clític adverbial hic durant els segles XV i XVI

      Josep E. Ribera

      págs. 112-133

      

    • Els textos popularistes valencians dels segles XVIII i XIX i la lexicografia catalana

      Joaquim Martí Mestre

      • Resumen

      págs. 134-155

      

    • Espais per a l'èpica: de Lepant a la guerra de Successió

      Eulàlia Miralles Jori

      • Resumen

      págs. 156-174

      

  • II. Cent anys de literatura catalana: 1859-1959

    • La ironia tropical de Josep Carner

      Jordi Malé Pegueroles

      • Resumen

      págs. 177-190

      

    • Algunes observacions sobre la ironia espriuana

      Patrizio Rigobon

      • Resumen

      págs. 191-201

      

    • Les dues ironies de Dalí en el marc de l'avantguarda catalana

      Vicent Santamaría de Mingo

      • Resumen

      págs. 202-215

      

    • La ironia com a estratègia de subversió: paratextos en Caterina Albert i Mercè Rodoreda

      Maria Àngels Francés Díez

      • Resumen

      págs. 216-227

      

    • Un viatge a l'alteritat: "Hores angleses", de Ferran Soldevila

      Anna Esteve Guillén

      • Resumen

      págs. 228-240

      

    • Sobre fractures traumàtiques i ideològiques: la guerra en "El carro dels morts" de Joan Santamaria

      Antoni Maestre Brotons

      • Resumen

      págs. 241-251

      

    • Teatre i bilingüisme a la Barcelona de postguerra

      Enric Gallén Miret

      • Resumen

      págs. 252-266

      

    • "Incerta glòria" de Joan Sales: viatge entre les edicions i les traduccions

      Patrizio Rigobon

      • Resumen

      págs. 267-281

      

  • III. Multilingüisme i interculturitat

    • Lingüística i diccionaris: Un dels reptes de la lexicografia actual

      Joaquim Rafel i Fontanals

      • Resumen

      págs. 285-315

      

    • Les llegendes sobre la Passió de Jesús a la tradició catalana

      Caterina Valriu Llinàs

      • Resumen

      págs. 316-330

      

    • Els quaderns de camp d'Antoni M. Alcover en l'era digital

      Maria Pilar Perea Sabater

      • Resumen

      págs. 331-348

      

    • La paraula digital i els usos lingüístics escrits

      Neus Nogué Serrano

      • Resumen

      págs. 349-360

      

    • Neologia verbal i tendències del canvi lingüístic

      Mercè Lorente Casafont

      • Resumen

      págs. 361-379

      

    • Usos lingüístics en famílies italocatalanes i francocatalanes: Famílies mixtes de Catalunya davant del català

      Francesc Bernat i Baltrons, Rosa María Torrens Guerrini

      • Resumen

      págs. 380-394

      

    • El dir i el fer lingüístic dels tortosins: entre la voluntat i la confusió

      Aurélie Saffroy

      • Resumen

      págs. 395-404

      

    • La reversibilitat lingüística: un estudi de cas a la Valldigna

      Àngela Lahosa Enguix

      • Resumen

      págs. 405-418

      

    • Els "altres catalans" a Carrer Bolívia de Maria Barbal: Ús de la llengua en la construcció de personatges

      Montse Gatell Pérez

      • Resumen

      págs. 419-430