Área de conocimientoPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
Beatrice Garzelli
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. 2 (Extra 2), 2024 (Ejemplar dedicado a: Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation)
Las voces de El Criticón: Ensayo de traducción al italiano de Honores y horrores de Vejecia (III, 1)
Beatrice Garzelli
La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 26, 2022 (Ejemplar dedicado a: «Suo mirabil magistero…» Homenaje a Alessandro Martinengo / coord. por Enrico Di Pastena), págs. 529-547
Beatrice Garzelli
La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 25, 2021, págs. 79-98
Quevedo y las jácaras: deformación idiomática e iconográfica y su (im)posible traducción al italiano
Beatrice Garzelli
La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 23, 2019 (Ejemplar dedicado a: Quevedo y la crítica hispánica norteamericana (Ignacio Arellano, coord.) / Quevedo y la jácara en el Siglo de Oro (Emmanuel Marigno, coord.)), págs. 263-280
El discurso cinematográfico entre traducción intersemiótica, doblaje y subtitulación: Como agua para chocolate (1992) y Mar adentro (2004)
Beatrice Garzelli
Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Nuevas tendencias en la lingüística del discurso), págs. 257-276
Traducción y mundos posibles. " Los sueños" de Quevedo traducidos al italiano
Beatrice Garzelli
La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 15, 2011 (Ejemplar dedicado a: La Recepción de Quevedo (1645-2010)), págs. 157-169
"A la ballena y a Jonás, muy mal pintados": Quevedo coleccionista y crítico de arte
Beatrice Garzelli
La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 11, 2007, págs. 85-96
Pinturas infernales y retratos grotescos: viaje por la iconografía de los "Sueños"
Beatrice Garzelli
La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 10, 2006, págs. 133-148
Darlo todo y no dar nada di Calderón: il triangolo Alessandro-Campaspe-Apelle e il gioco dei ritratti
Beatrice Garzelli
Rivista di filologia e letterature ispaniche, ISSN 1591-2922, Nº 7, 2004, págs. 239-254
Periandro e Auristela protagonisti del Persiles. Uno scambio di ruoli
Beatrice Garzelli
Rivista di filologia e letterature ispaniche, ISSN 1591-2922, Nº. 2, 1999, págs. 223-236
Las dos caras de Italia en el Criticón: ¿país del engaño o la más célebre provincia de Europa?
Beatrice Garzelli
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 4, 1997, págs. 279-284
"Habemus Papam" (2011) de Nanni Moretti y la subtitulación inversa: análisis de los subtítulos en español
Beatrice Garzelli
"Voy acomodando las palabras castellanas con las italianas...": estudios de traducción / coord. por Elena E. Marcello, 2019, ISBN 978-88-97376-86-6, págs. 197-214
La recepción del Quevedo satírico a través del filtro de la traducción al italiano
Beatrice Garzelli
Amor constante: Quevedo más allá de la muerte / coord. por Rocío Hernández Arias; Manuel Ángel Candelas Colodrón (ed. lit.), Flavia Gherardi (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-490-8334-1, págs. 161-175
Beatrice Garzelli
La transmisión de Quevedo / coord. por Flavia Gherardi, Manuel Ángel Candelas Colodrón, 2015, ISBN 978-84-16187-01-, págs. 65-78
Quevedo traducido al italiano. Notas sobre el Buscón
Beatrice Garzelli
Italia en la obra de Quevedo: Roma antigua y moderna / coord. por María José Alonso Veloso, Alfonso Rey Álvarez, 2013, ISBN 978-84-15876-09-0, págs. 209-224
Beatrice Garzelli
El humor en Quevedo: homenaje a Francisco de Quevedo y Villegas, en el IV Centenario del Sueño "El Mundo por de dentro", escrito en Torre de Juan Abad en 1612, 2012, pág. 128
L'inganno del ciarlatano: dal prestigiatore di Bosch all'Elocuentísimo embustero di Gracián
Beatrice Garzelli
La menzogna / coord. por Maria Grazia Profeti, 2008, ISBN 978-88-6055-327-0, págs. 253-268
"Exequias a una tórtola", "Túmulo de la mariposa": reflexiones en torno a la Musa "Melpómene" del "Parnaso Español" de Francisco de Quevedo
Beatrice Garzelli
Actas del Congreso "El Siglo de Oro en el Nuevo Milenio" / coord. por Carlos Mata Induráin, Miguel Zugasti Zugasti, Vol. 1, 2005, ISBN 84-313-2312-4, págs. 789-804
Beatrice Garzelli
Rivista di filologia e letterature ispaniche, ISSN 1591-2922, Nº. 19, 2016, págs. 389-393
Es reseña de:
Al margen de Quevedo: paisajes naturales, paisajes textuales
Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2015. ISBN 978-1-938795-10-7
Beatrice Garzelli, Giuseppe Trovato, Luis Javier Santos López
Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Nuevas tendencias en la lingüística del discurso), págs. 277-288
Es reseña de:
Teoria e tecnica della traduzione. Strategie, testi e contesti
Pierangela Diadori
Milano : Mondadori, 2012
Beatrice Garzelli
Anuario calderoniano, ISSN 1888-8046, Nº. 3, 2010 (Ejemplar dedicado a: Otro Calderón : Homenaje a Maria Teresa Cattaneo), ISBN 978-84-8489-527-5, págs. 407-411
Es reseña de:
La vita è un sogno
Pedro Calderón de la Barca, Fausta Antonucci (ed. lit.)
Venezia : Letteratura universale Marsilio, 2009
Traducir el Siglo de Oro: Quevedo y sus contemporáneos
Beatrice Garzelli
Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2018. ISBN 978-1-938795-44-2
Ha sido reseñado en:
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados