Carmen Álvarez García
Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
|
|
Google Scholar
ORCID
ResearchGate
ResearcherID
Scopus
SISIUS (Universidad de Sevilla)- Dialnet Métricas: 18 Citas
- (Índice H: 3)
- Artículos de revistas (6)
- Colaboraciones en obras colectivas (6)
- Reseñas (2)
- Libros (2)
- Tesis (1)
-
Artículos de revistas
Práctica de posedición en formación en traducción especializada
Carmen Álvarez García
Caracteres: estudios culturales y críticos de la esfera digital, ISSN-e 2254-4496, Vol. 8, Nº. 2, 2019, págs. 67-91
La interpretación bilateral en el ámbito turístico: evaluación
Carmen Álvarez García, Christiane Limbach
Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 14, 2019, págs. 3-26
La traducción especializada alemán-español: propuesta de actividades con empleo de nuevas tecnologías
Carmen Álvarez García
mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 26, 2018, págs. 38-52
Los textos en el ámbito del comercio exterior: una taxonomía para la formación de traductores
Carmen Álvarez García
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. Extra 28, 2017 (Ejemplar dedicado a: Géneros textuales y competencias: nuevas perspectivas en la formación de traductores de textos especializados), págs. 113-133
La relación empresa-traducción en el sector agroalimentario andaluz
Ana Medina Reguera, Carmen Álvarez García
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 4, 2014, págs. 187-206
Estudio del lenguaje de especialidad económico: el lenguaje del comercio internacional
Carmen Álvarez García
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 3, 2010, págs. 279-290
-
Colaboraciones en obras colectivas
inicio al aprendizaje de la traducción mediante empleo de la posedición
Carmen Álvarez García
Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación / Chelo Vargas Sierra (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-9045-957-7, págs. 83-97
Posedición en localización web: propuesta didáctica alemán-español
Carmen Álvarez García
Las lenguas ibéricas en la traducción y la interpretación / Edyta Waluch de la Torre (ed. lit.), Katarzyna Popek Bernat (ed. lit.), Aleksandra Jackiewicz (ed. lit.), Gerardo Beltrán (ed. lit.), 2020, ISBN 978-83-65911-22-3, págs. 11-28
Christiane Limbach, Carmen Álvarez García
Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 241-252
La traducción automática en la formación de traductores
Carmen Álvarez García
Humanidades digitales: Retos, recursos y nuevas propuestas / coord. por Eva Álvarez Ramos, Francisco Javier Blasco Pascual, 2018, ISBN 978-84-16178-83-4, págs. 85-86
Carmen Álvarez García, Gala Rodríguez Posadas
CUICIID 2017: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2017, ISBN 978-84-697-4542-7, pág. 1126
¿Enseñar comercio exterior a alumnos de traducción e interpretación?
Carmen Álvarez García
Innovación universitaria [Recurso electrónico]: digitalización 2.0 y excelencia de contenidos / coord. por Manuel Paulino Linares Herrera, José Díaz-Cuesta Galián, María Elena del Valle Mejías, 2018, ISBN 9788448615031, págs. 35-50
-
Reseñas
Panorama actual de investigación en traducción e interpretación
Carmen Álvarez García (res.)
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 3, 2010, págs. 375-380
Es reseña de:
Panorama de investigación en traducción e interpretación
Emilio Ortega Arjonilla (coord.), Ana Belén Martín López (coord.), Elena Echeverría Pereda (coord.)
Editorial Atrio, 2010 (3 ed.) . ISBN 978-84-96101-78-4
El papel del contexto en traducción e interpretación
Carmen Álvarez García (res.)
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 2, 2010, págs. 303-308
Es reseña de:
El papel del contexto en traducción e interpretación
Emilio Ortega Arjonilla (ed. lit.), Leandro Félix Fernández (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.), Iván Delgado Pugés (ed. lit.)
Granada : Atrio, 2009. ISBN 9788496101753
-
Libros
El componente lingüístico-cultural en la exportación.: Un estudio de caso
Carmen Álvarez García
Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2022. ISBN 978-84-472-2372-5
El comercio exterior: mediación lingüística y cultural
Carmen Álvarez García
Comares, 2018. ISBN 978-84-9045-678-1
-
Tesis
El acceso de los traductores e intérpretes al conocimiento experto en materia económica: especialización en comercio exterior
Carmen Álvarez García
Tesis doctoral dirigida por Ana Medina Reguera (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2015).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
