Adriana Serban

• Artículos de revistas (2)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Meylaerts, R., & Şerban, A. (2014). Introduction. Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective. Linguistica Antverpiensia, New Series. Themes in Translation Studies, 13, 1–13. Introduction Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective

    Reine Meylaerts, Adriana Serban

    Linguistica Antverpiensia, ISSN-e 2295-5739, ISSN 0304-2294, Nº. 13, 2014, págs. 1-12

    • Texto completo
    

  • Translation as alchemy: the aesthetics of multilingualism in film

    Adriana Serban

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Multidisciplinarity in Audiovisual Translation / Multidisciplinarietat en traducció audiovisual / coord. por Rosa Agost Canós, Pilar Orero Clavero, Elena Di Giovanni), págs. 39-63

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Introduction- Audiovisual translation: The challenge of walking the way

    Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur

    Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches / coord. por Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur, 2012, ISBN 9783034311519, págs. 11-19

    

  • Greek Soldiers on the Screen: Politeness, Fluency and Audience Design in Subtitling

    Olga Gartzonika, Adriana Serban

    New Trends in Audiovisual Translation / coord. por Jorge Díaz Cintas, 2009, ISBN 978-1-84769-154-5, págs. 239-250

    

  • Audience Design in Translation: Theory and Practice

    Adriana Serban

    On the relationships between translation theory and translation practice / Jean Peeters (ed. lit.), 2005, ISBN 0-8204-7663-3, págs. 115-126

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches

      coord. por Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur

      Peter Lang, 2012. ISBN 9783034311519

      Ha sido reseñado en:

      • Şerban, Adriana; Matamala, Anna; Lavaur, Jean-Marc (eds.) Audiovisual Translation in Close-up: Practical and Theoretical Approaches Bern: Peter Lang AG, 2011.

        Anna Jankowska

        Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 19, 2012, págs. 425-429

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.