Anjana Martínez Tejerina

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Libros (1)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • El doblaje de acentos extranjeros y regionales en Los Simpson

    Anjana Martínez Tejerina, Samantha Sánchez Martínez

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 4, 2019 (Ejemplar dedicado a: Multilingüismo y representación de las identidades en textos audiovisuales / Multilingualism and representation of identities in audiovisual texts / coord. por María Pérez L. de Heredia, Irene de Higes Andino), págs. 281-307

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Subtitling for Film Festivals: process, techniques and challenges

    Anjana Martínez Tejerina

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 215-225

    • Texto completo
    

  • La interacción de los códigos en doblaje: juegos de palabras y restricciones visuales

    Anjana Martínez Tejerina

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Multidisciplinarity in Audiovisual Translation / Multidisciplinarietat en traducció audiovisual / coord. por Rosa Agost Canós, Pilar Orero Clavero, Elena Di Giovanni), págs. 155-180

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción del argot en "South Park"

    Anjana Martínez Tejerina

    Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 2, 2004, págs. 127-150

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Casi tres décadas de investigación a más de cien años de práctica: la subtitulación desde el prisma académico

    Anjana Martínez Tejerina

    Mujeres en la traducción audiovisual: perspectivas desde el mundo académico y profesional / coord. por Carla Botella Tejera, Belén Agullo García, 2021, ISBN 978-84-18206-80-1, págs. 41-65

    

  • La traducción de la paronimia en las versiones doblada (1965) y subtitulada (2003) de "Sopa de ganso" (Duck Soup, 1933)

    Anjana Martínez Tejerina

    Películas antiguas, subtítulos nuevos: análisis diacrónico de la traducción audiovisual / coord. por John D. Sanderson Pastor, 2008, ISBN 978-84-7908-954-2, págs. 81-93

    

• Libros

  • El doblaje de los juegos de palabras

    Anjana Martínez Tejerina

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2016. ISBN 978-84-9116-436-4

    

• Tesis

  • La traducción para el doblaje del humor basado en la polisemia. Los Hermanos Marx cruzan el charco

    Anjana Martínez Tejerina

    Tesis doctoral dirigida por John D. Sanderson Pastor (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2008).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.