Belén Agulló García

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • (Sub)titles in cinematic virtual reality: a descriptive study

    Belén Agulló García, Anna Matamala

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 53, 2021, págs. 131-153

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Technology for subtitling: A 360- degree turn

    Belén Agulló García

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 22, 2020, págs. 11-40

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Subtitles in virtual reality: Guidelines for the integration of subtitles in 360º content

    Belén Agulló García, Anna Matamala

    Íkala, ISSN 0123-3432, Vol. 25, Nº. 3, 2020, págs. 643-661

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • From Disabilities to Capabilities: testing subtitles in immersive environments with end users

    Belén Agulló García, Anna Matamala, Pilar Orero Clavero

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 17, 2018, págs. 195-220

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • ¡Luces, cámara, a jugar! Videojuegos basados en películas y películas basadas en videojuegos: particularidades de la localización en diferentes escenarios

    Belén Agulló García

    Quaderns de Cine, ISSN 1888-4571, Nº. 10, 2015 (Ejemplar dedicado a: Cine, doblaje y subtitulación), págs. 23-31

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La mujer en tiempos revueltos de la TAV

    Carla Botella Tejera, Belén Agulló García

    Mujeres en la traducción audiovisual II: nuevas tendencias y futuro en la investigación y la profesión / coord. por Carla Botella Tejera, Belén Agulló García, 2022, ISBN 978-84-19199-42-3, págs. 9-17

    

  • Panorámica de la localización y la accesibilidad de videojuegos

    Belén Agulló García, Carme Mangiron i Hevia

    Mujeres en la traducción audiovisual: perspectivas desde el mundo académico y profesional / coord. por Carla Botella Tejera, Belén Agulló García, 2021, ISBN 978-84-18206-80-1, págs. 130-151

    

• Tesis

  • Subtitulació en entorns immersius: un estudi centrat en l'usuari

    Belén Agulló García

    Tesis doctoral dirigida por José Ramón Calvo Ferrer (dir. tes.), Anna Matamala (codir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Mujeres en la traducción audiovisual II: nuevas tendencias y futuro en la investigación y la profesión

      coord. por Carla Botella Tejera, Belén Agulló García

      Sindéresis, 2022. ISBN 978-84-19199-42-3

      Ha sido reseñado en:

      • Mujeres en la traducción audiovisual II: Nuevas tendencias y futuro en la investigación y la profesión.

        Carmen Moreno Arroyo

        Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, ISSN-e 2605-2954, Vol. 7, Nº. 2, 2023, págs. 129-137

      • BOTELLA TEJERA, Carla y AGULLÓ GARCÍA, Belén. Mujeres en la traducción audiovisual II. Nuevas tendencias y futuro en la investigación y la profesión. Madrid, Sindéresis, 2022, 192 pp., ISBN 978-84-19199-42-3

        María Luisa Rodríguez Muñoz

        Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 349-354

      

    • Mujeres en la traducción audiovisual: perspectivas desde el mundo académico y profesional

      coord. por Carla Botella Tejera, Belén Agulló García

      Sindéresis, 2021. ISBN 978-84-18206-80-1

      Ha sido reseñado en:

      • BOTELLA TEJERA, Carla; AGULLÓ GARCÍA, Belén(eds.).Mujeres en latraducción audiovisual. Perspectivas desde el mundo académico y el profesional. Madrid: Sindéresis, 2021.

        María del Mar Ogea Pozo

        Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 34, 2022, págs. 127-131

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.