Revista Canaria de Estudios Ingleses

• 

  Año 2017, Número 75. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Practices in Intercultural Mediation: PSI in Perspective / Marta Arumí Ribas (ed. lit.), Carmen Toledano Buendía (ed. lit.)

  • ARTICLES

    • Public Concern, Public Policy and PSI: The Public Dimension of Language Interpreting

      Sofía García Beyaert

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 15-29

      

    • Developing New Models for PS(T)I: From Heteronomy to Autonomy

      María Rosario Martín Ruano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 31-44

      

    • Interpreters’ Professionalism and Identity Work in Agencies: A Discursive Perspective

      Dong Jiqing

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-63

      

    • The Development of Prison Interpreting Roles: A Professional Ecological Model

      Lluís Baixauli Olmos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 65-87

      

    • Social Distance and the Role of the Dialogue Interpreter

      Elena Aguirre Fernández-Bravo, Ana María Roca Urgorri

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 89-101

      

    • Interaction Management Skills in Telephone Interpreting

      María Magdalena Fernández Pérez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 103-117

      

    • ‘You are foreign, you are nothing in this country’: Managing Risk in Interpreter-mediated Police Interviews with Victims of Domestic Abuse

      Rebecca Tipton

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 119-138

      

    • Court Interpreting as a Shared Responsibility: Judges and Lawyers in a Corpus of Interpreted Criminal Proceedings

      Mireia Vargas Urpí

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 139-154

      

    • Community Interpreting Research without Direct Empirical Access: A Methodological Proposal

      Marta Estévez Grossi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 155-172

      

  • MISCELLANY

    • Typographical, Orthographic and Morphological Variation of Anglicisms in a Corpus of Spanish Newspaper Texts

      Eugenia Esperanza Núñez Nogueroles

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 175-190

      

    • Who’s Responsible for What? Mitigation in Spanish and British Parliamentary Speeches

      Isabel Iñigo-Mora

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 191-214

      

  • INTERVIEW

    • A Gibraltar in the Making: Interview with Dr. Jennifer Ballantine Perera

      Elena Seoane Posse

      • Texto completo

      págs. 217-225

      

  • REVIEW

    • Interpreting Experience from the Past: Interpreting Through History. Ildikó Horváth, Małgorzata Tryuk, Alina Pelea eds. International Review of Studies in Applied Modern Languages. Special Issue 2017

      Alicja M. Okoniewska

      Es reseña de:

      • Interpreting Through History

        Ildikó Horváth (ed. lit.), Małgorzata Tryuk (ed. lit.), Alina Pelea (ed. lit.)

        Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées / International Review of Studies in Applied Modern Languages (RIELMA), Núm. 10, Rumanía : Department of Applied Modern Languages and the Centre for Language Industries, 2017

      • Texto completo

      págs. 227-230