Cadernos de tradução

• 

  Año 2004, Vol. 1, Número 13

  • Artigos

    • Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente - III. Final da Idade Média e Renascimento.

      Mauri Furlan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-25

      

    • A tradução como prática da alteridade.

      Maria Cristina Batalha, Geraldo Ramos Pontes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 27-43

      

    • Translation in the global cultural economy: asymmetries, difference and identity.

      María-Lucia Vasconcellos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-54

      

    • ‘Gender-bend(er)ing’ male identity: first steps in search of a critical-discursive approach to gay literature translation.

      Adail Sebastião Rodrigues Júnior

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 55-79

      

    • Borges e a tradução.

      Andréa Cesco Scaravelli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 81-97

      

    • A violência secreta da linguagem: Édipo Rei à luz da tradução hölderliniana.

      Kathrin H. Rosenfield

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 99-116

      

    • La poesia de Camões en versión española de José María de Cossío.

      Xosé Manuel Dasilva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 117-144

      

  • Resenhas

    • Mona Baker e Kirsten Malmklaer (eds.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies.

      Philippe Humblé

      Es reseña de:

      • Routledge encyclopedia of translation studies

        Mona Baker (ed. lit.), Kirsten Malmkjaer (ed. lit.)

        Routledge Reino Unido, 1998. ISBN 0415093805

      • Texto completo

      págs. 147-150

      

    • Bruno Osimo. Storia della traduzione. Riflessioni sul linguaggio traduttivo dall’antichità ai contemporanei.

      Carolina Pizzolo Torquato

      Es reseña de:

      • Storia della traduzione. Riflessioni sul linguaggio traduttivo dall’antichità ai contemporanei.

        Bruno Osimo

      • Texto completo

      págs. 150-152

      

    • Eva Hung (ed.). Teaching Translation and Interpreting 4.

      Jennifer Lord

      Es reseña de:

      • Teaching Translation and Interpreting 4.

        Eva Hung (ed. lit.)

      • Texto completo

      págs. 152-155

      

    • Umberto Eco. Experiences in translation.

      Luana Ferreira de Freitas

      Es reseña de:

      • Experiences in translation.

        Umberto Eco

      • Texto completo

      págs. 155-158

      

    • Sara Laviosa. Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, Applications.

      Ginnelle Morley

      Es reseña de:

      • Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, Applications.

        Sara Laviosa

      • Texto completo

      págs. 159-160

      

    • Eugene A. Nida. Contexts in Translating.

      Justine Peters

      Es reseña de:

      • Contexts in Translating.

        Eugene A. Nida

      • Texto completo

      págs. 161-163

      

    • Ivone C. Benedetti e Adail Sobral (org.). Conversas com Tradutores: Balanços e Perspectivas da Tradução.

      Fernanda Biagini

      Es reseña de:

      • Conversas com Tradutores: Balanços e Perspectivas da Tradução.

        Ivone C. Benedetti, Adail Sobral

      • Texto completo

      págs. 163-165

      

    • Sabine Messner e Michaela Wolf. Mittlerin zwischen den Kulturen – Mittlerin zwischen den Geschlechtern? – Studie zur Theorie und Praxis feministischer Übersetzung, e Nadja Grbiæ e Michaela Wolf (org.).

      Werner Heidermann

      Es reseña de:

      • Mittlerin zwischen den Kulturen – Mittlerin zwischen den Geschlechtern? – Studie zur Theorie und Praxis feministischer Übersetzung

        Sabine Messner, Michaela Wolf

      • Texto completo

      págs. 165-171

      

  • Resenhas de Tradução

    • O Enteado, de Juan José Saer, tradução de José Feres Sabino.

      Rafael Camorlinga Alcaraz

      Es reseña de:

      • O Enteado, de Juan José Saer

        José Feres Sabino (trad.)

      • Texto completo

      págs. 175-178

      

    • Travelling and Meditating: Poems Written in India and other poems, de Cecília Meireles, tradução de Rita R. Sanyal e Dilip Loundo.

      Juliana Steil

      Es reseña de:

      • Travelling and Meditating: Poems Written in India and other poems, de Cecília Meireles

        Rita R. Sanyal (trad.), Dilip Loundo (trad.)

      • Texto completo

      págs. 178-182

      

  • Entrevistas

    • Entrevista com Ivo Barroso.

      Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres

      • Texto completo

      págs. 185-197