Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Le traitement des proverbes dans les traductions du "Quichotte"
Maryse Privat
Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 115, Nº 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Les traductions vieillissent-elles?), págs. 529-540
Maryse Privat
Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 347, 2010 (Ejemplar dedicado a: Marañón, el médico humanista), págs. 137-144
Los refranes y sus traduciones en los diccionarios bilingües francés-español
Maryse Privat
Transitions: Journal of Franco-Iberian studies, ISSN 1557-2277, Nº. 3, 2007, págs. 140-149
Voyage de marseille à Lima: la escala de Duret en las islas Canarias en 1708
Maryse Privat
Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 49, 2004-2005, págs. 327-348
Quelques proverbes du Don Quijote vus dans trois traductions français
Maryse Privat
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), págs. 423-428
Qu'est-ce qu'un proverbe? Essai de définition raisonnée
Maryse Privat
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 17, 1999 (Ejemplar dedicado a: Volumen dedicado a Rafael Muñoz), págs. 625-634
Proverbes québécois et proverbes français
Maryse Privat
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 91-96
Algunas reflexiones sobre la traducción de fórmulas gnómicas incluidas en textos literarios
Maryse Privat
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 16, 1998, págs. 323-327
À propos de la traduction des proverbes
Maryse Privat
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 15, 1998, págs. 281-292
La noeud gordien des parémioogues: qu'est-ce qu'un proverbe?
Maryse Privat
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 13, 1998, págs. 253-264
Proverbes, métaphores et traduction
Maryse Privat
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 511-514
Quelques anglicismes québécois gastronomiques: Des bines, des pinotes et du pâté chinois
Maryse Privat
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 14, 1997, págs. 175-182
Traduction et proverbes dans le Don Quijote
Maryse Privat
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 12, 1997, págs. 257-263
Utilisation des discours politiques dans la formation des Interprètes de Conférence
Maryse Privat
Les discours politiques: Regards croisés / coord. por Juan Fidel Corcuera Manso, Antonio Gaspar Galán, Mónica Djian Charbit, Javier Vicente Pérez, Chesús Bernal Bernal, 2016, ISBN 978-2-343-10242-9, págs. 552-560
Les jeux de mots dans la presse française et leur traduction en espagnol.
Maryse Privat
La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université / coord. por Christine Bini, 2010
L'argent et les affaires dans les proverbes franÇais et espagnols
Maryse Privat
Homenaje a la profesora Carmen Dolores Cubillo Ferreira / coord. por Carmen Dolores Cubillo Ferreira, José Manuel Cruz Rodríguez, 2008, ISBN 978-84-7756-728-8, págs. 315-328
Emprunts et faux-proverbes dans la parémiologie française et espagnole
Maryse Privat
La cultura del otro: español en Francia, francés en España / coord. por Manuel Bruña Cuevas, María de Gracia Caballos Bejano, Inmaculada Illanes Ortega, Carmen Ramírez Gómez, Anna Raventós Barangé, 2006, ISBN 978-84-96377-85-7, págs. 910-916
Variations linguistiques dans les proverbes francais et espagnols
Maryse Privat
Perspectives fonctionnelles: emprunts, économie et variation dans les langues / coord. por Montserrat López Díaz, María Montes López, 2006, ISBN 84-933341-7-0, págs. 137-140
La représentation des femmes dans les curiositez françoises d'Antoine Oudin
Maryse Privat
Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española / coord. por José Manuel Oliver Frade, Vol. 3, Tomo 3, 2004, ISBN 84-7756-605-4, págs. 1115-1131
Les proverbes féminins dans un recueil de proverbes espagnol-français
Maryse Privat
Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 2, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.]), ISBN 84-338-3238-7, págs. 367-376
Los refranes en los diccionarios de lengua francesa en el siglo XVII
Maryse Privat
Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística: actas del IV Congreso Internacional de la SEHL. La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003 / coord. por Cristóbal José Corrales Zumbado, Josefa Dorta Luis, Antonia Nelsi Torres González, Dolores Corbella Díaz, Francisca del Mar Plaza Picón, Vol. 2, 2004, ISBN 84-7635-595-5, págs. 1337-1344
L'amour dans les proverbes espagnols et français.
Maryse Privat
La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / coord. por Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 609-616
Les proverbes dans le littre electronique
Maryse Privat
La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 2, 2000 (Tomo 2 ), ISBN 9788492379286, págs. 835-844
Femmes, proverbes, phraséologie et dictionnaires èlectroniques de la langue française
Maryse Privat
La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire / coord. por Montserrat Serrano Mañes, Lina Avendaño Anguita, María del Carmen Molina Romero, Vol. 2, 2000, ISBN 84-931854-2-6, págs. 105-112
Un probleme de langue: «Le japonais» (Travail de retraduction et analyse contrastive français-espagnol)
Clara Curell, Maryse Privat
Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Miquel Edo Julià, Vol. 2, 1996, págs. 603-612
Las novelas de Philippe Djian y sus traducciones en España
Clara Curell, Maryse Privat
La traducción: metodología, historia, literatura : ámbito hispanofrancés : [Actas del III Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE) / coord. por Francisco Lafarga, Albert Ribas, Mercedes Tricás Preckler, 1995, ISBN 84-477-0466-1, págs. 415-422
Les anglicismes en français du Québec
Maryse Privat
Actas del II Coloquio sobre los estudios de filología francesa en la Universidad española: (Almagro, 3-5 de mayo de 1993) / coord. por Juan Bravo Castillo, 1994, ISBN 84-88255-52-7, págs. 167-172
Impresiones y observaciones de un viaje a Tenerife
Jean Mascart, Clara Curell (trad.), María Cristina González de Uriarte Marrón (trad.), Maryse Privat (trad.)
Tenerife ; Gran Canaria : Centro de la Cultura Popular Canaria, 2003. ISBN 84-7926-412-8
Étude contrastive français-espagnol des unités phraséologiques contenant une lexie chromatique
Tesis doctoral dirigida por Maryse Privat (dir. tes.), Catherine Schnedecker (codir. tes.). Universidad de La Laguna (2017).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados