Información General

• Autores: M. Teresa García Castanyer (coord.), Lluna Llecha Llop García (coord.), Alicia Piquer Desvaux (coord.)
• Editores: Peter Lang Alemania
• Año de publicación: 2016
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 9783034306751
• Recoge los contenidos presentados a: Congreso Luso-Español de Estudios Francófonos (APFUE - APEF) (2. 2009. Barcelona).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Garcia Castanyer, Maria Teresa / Llecha-Llop Garcia, Lluna / Piquer Desvaux, Alicia (ed.) (2016): Présences et interférences franco-ibèriques. Langue, littérature et culture. Berne: Peter Lang, 486 p.

    María Angeles Ciprés Palacín

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 42, 2020, págs. 463-469

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Premiére partie. Nouveaux défis pour l'enseignement du français

    • Présence actuelle du français au Portugal. Entre rayonnement et allergie: la quête d'une place introuvable

      José Domingues de Almeida

      pág. 1

      

    • Nuevos entornos para la enseñanza de la lengua: redes sociales y web 2.0

      Alfredo Álvarez Álvarez

      págs. 25-38

      

    • Las clases bilingües: augurio del renacer francés

      Beatriz Coca Méndez

      págs. 39-46

      

    • Enseigner le français de spécialité à l'université

      Alexandra Viorica Dulau, Miruna Opriş

      págs. 47-64

      

    • Les soeurs du Saint Enfant Jésus et la diffusion de la langue et la culture françáises en Espagne

      María Inmaculada Rius Dalmau

      págs. 65-79

      

    • El francés en los nuevos planes de estudio de los estudios técnicos superiores: ¿qué proyección?

      Inmaculada Tamarit Vallés

      págs. 81-88

      

  • Deuxième partie. Nouvelles perspectives d'analyse des textes littéraires

    • El "Baladro del sabio Merlín" et le Merlin: réécritures, variations, écarts et normes

      Daniéla Capin, Thierry Revol

      págs. 91-112

      

    • "La noire de..." d'Ousmane Sembene: du texte à l'image au comment capter l'attention des étudiants portugais envers la culture de l'Autre

      Patricia Leonor Martins

      págs. 113-127

      

    • Lire Charles d'Orléans aujord'hui: en suivant Robert Louis Stevenson et Hella S. Haasse

      Juan Francisco García Bascuñana

      págs. 130-143

      

    • Lectures d'écrivains: vision du monde et référents littéraires dans la correspondance d'Alice Rivaz

      Maria Hermínia Amado Laurel

      págs. 145-164

      

    • Formes de la passion dans "Carmen" de Prosper Mérimée

      Diana-Adriana Lefter

      págs. 165-178

      

    • Autoficción y modernidad: las paradojas del clasicismo

      Caridad Martínez

      págs. 179-201

      

    • Eléments pour un débat dans l'enseignement de la littérature: la poésie de l'extrême contemporain

      Alicia Piquer Desvaux

      págs. 203-217

      

    • La comtese des Fées en périple ibérique: Mme d'Aulnoy et l'Espagne du grand siècle français

      Georges Van Den Abbeele

      págs. 219-226

      

  • Troisième partie. Espaces d'échanges interculturels

    • Fontenelle en la prensa aragonesa del siglo XVIII

      Irene Aguilà Solana

      págs. 229-240

      

    • Les contes de Marc Laberge: un espace d'échange culturel

      Lidia Anoll i Vendrell

      págs. 241-250

      

    • Octave Mirbeau en Espagne

      Flavia Aragón Ronsano

      págs. 251-258

      

    • Issa Aït Belize, la mémoire maghrébelge de la Guerre civile espagnole et du franquisme

      André Bénit

      págs. 259-271

      

    • L'Espagne dans le roman francophone maghrébin: L'exemple de Nabile Farès

      Tayeb Bouderbala

      págs. 273-278

      

    • "En localisant, l'on restrient": Mallarmé et la Jeune Littérature Portugaise au tournant des XIXᵉ et XXᵉ siècles

      María de Jesus Cabral

      págs. 279-296

      

    • Julio Verne: viaje virtual por España al encuentro de un nombre y de una imagen

      Mª Lourdes Cadena Monllor

      págs. 297-312

      

    • Dos peregrinos francófonos y su visión de la ruta jacobea en España: Antoine de Lalaing (siglo XVI) y Guillaume Manier (siglo XVIII)

      Ignacio Iñarrea Las Heras

      págs. 313-325

      

    • Traduction en langue catalane de la poésie du Québec

      Lluna Llecha Llop García

      págs. 328-336

      

    • A imagem da França na Geração de 70: mitologia litéraria e história

      Alvaro Manuel Machado

      págs. 337-359

      

    • "Cuentos filosóficos" (1839), primera antología de literatura fantástica balzaquiana en España

      Pedro Salvador Méndez Robles

      págs. 361-373

      

    • Representações francesas no mundo: Voltaire e a (pre)visão da Europa

      Ana Isabel Moniz

      págs. 375-384

      

    • El crucero macaronésico de Jules Verne

      José Manuel Oliver Frade, Clara Curell

      págs. 385-396

      

    • L'imaginaire français dans l'oeuvre littéraire d'Alvaro Manuel Machado

      Maria do Carmo Pinheiro, Silva Cardoso Mendes

      págs. 397-415

      

    • Una encrucijada de la Edad Media: la revisión de la catedral de Burgos en las páginas de "Notre-Dame de Paris" de Victor Hugo

      María Victoria Rodríguez Navarro, María Victoria Álvarez Rodríguez

      págs. 417-427

      

    • Images de la pensée voltairienne au Portugal

      Ana Clara Santos

      págs. 429-447

      

    • Baudelaire et l'Espagne au début trans-romantique du modernisme

      Beryl Schlossman

      págs. 449-460

      

    • Recepción en España de imágenes de territorios franceses y belgas asolados por la Primera Guerra Mundial

      María José Sueza Espejo

      págs. 461-470

      

    • Entre réalité et fiction. L'Espagne comme Eldorado: "Jour de silence à Tanger", "Le Dernier ami", "Le Candestin" et "Partir" de Tahar Ben Jelloun

      Bernard Urbani

      págs. 471-486