Información General

• Autores: María Azahara Veroz González (ed. lit.), María Pilar Castillo Bernal (ed. lit.)
• Editores: Aula Magna : Universidad de Córdoba, UCOPress
• Año de publicación: 2021
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-18808-29-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Lenguas y traducción: retos y estudios de caso en entornos especializados y humanísticos

    Desireé del Mar Avilés Márquez

    Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, ISSN-e 2605-2954, Nº. 6, 2022, págs. 207-214

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La traducción jurídica, económica y política

    • Análisis del procés-verbal en la traducción jurídica francés-español.

      Carmen Expósito Castro

      págs. 23-40

      

    • Los arcaísmos de los contratos: análisis contextual y traductológico de notwishstanding.

      Valeria Hernández García

      págs. 41-60

      

    • Traducción y estudio de un caso práctico de un texto jurídico-económico (francés y español): las condiciones generales de venta en una tienda de ropa online.

      Alicia Izquierdo Izquierdo

      págs. 61-102

      

    • La traducción de la propaganda electoral en medios de comunicación internacionales. Un estudio de corpus ad hoc en inglés, francés y español.

      María del Carmen López Ruiz

      págs. 103-128

      

    • La adaptación y traducción de nombres, apellidos y documentos extranjeros durante la colonización de Sierrra Morena en el s. XVIII. El caso de Guarromán.

      Friederike Ott

      págs. 129-144

      

  • La traducción científica y técnica

    • Traducción y estudio de un caso práctico de traducción técnica (alemán-español): los manuales de usuario de teléfonos móviles.

      María Jesús García Serrano

      págs. 147-162

      

    • La traducción técnica inversa con el corpus 3DCOR.

      Ángela Luque Giraldez, Miriam Seghiri Domínguez

      págs. 163-176

      

    • Propuesta metodológica para la enseñanza de la traducción científico-técnica mediante el subtitulado de documentales.

      María del Mar Ogea Pozo

      págs. 177-200

      

    • Propuesta didáctica y metodológica para la traducción de un artículo de Veterinaria (francés-español)

      María Cristina Toledo Báez

      págs. 201-226

      

  • La traducción humanística y literaria

    • Traducir literatura infantil: la singularidad del álbum ilustrado Charles, prisonnier du Cyclope.

      Soledad Díaz Alarcón

      págs. 229-250

      

    • Problemas traslaticios derivados de la recreación de los elementos rítmicos en traducción poética.

      Beatriz Martínez Ojeda

      págs. 251-274

      

    • Retos de traducción al inglés del programa de mano y las cartelas de la exposición "Risas en la oscuridad" de María Cañas.

      María Luisa Rodríguez Muñoz

      págs. 275-298

      

    • Propuesta metodológica y didáctica para la traducción de cómics francés-español.

      Francisco Rodríguez Rodríguez

      págs. 299-336

      

    • Traducir libretos para ser interpretados.

      Mirian Soledad Trigueros de la Fuente

      págs. 337-364