Información General

• Autores: Julia Pinilla Martínez (coord.), Brigitte Lépinette (coord.)
• Editores: Comares
• Año de publicación: 2020
• Colecciones: Interlingua, 271
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 9788413690964
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Pinilla Martínez, Julia y Lépinette, Brigitte, eds. (2020): Reconstruyendo el pasado de la traducción IV. Traducción, enseñanza, terminología. Granada: Editorial Comares, 241 p.

    José Carlos de Hoyos Puente

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 66, Nº. 3 (décembre 2021), 2021, págs. 747-748

  • Re-creando el futuro de la traducción en la encrucijada de la ciencia y la didáctica

    Gisella Policastro Ponce (res.)

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 24, 2023, págs. 611-615

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Pensar históricamente la ciencia en las aulas (1800-2000): Nuevas perspectivas, desencuentros y zonas de convergencia

    José Ramón Bertomeu Sánchez

    págs. 11-26

    

  • La enseñanza de la electricidad práctica en la segunda mitad del siglo XIX: una mirada a partir de los textos

    José Antonio Moreno Villanueva

    págs. 27-47

    

  • El canon de traductores decimonónicos del francés en la "Bibliografía pedagógica" de Rufino Blanco y Sánchez

    Cristina González Hernández

    págs. 49-65

    

  • Traducción, enseñanza y música en el siglo XIX: el manual de Guillaume-Louis Bocquillon Wilhem (1835)

    Natalia María Campos Martín

    págs. 67-82

    

  • Traducción e historiografía lingüística. Una "Gramática filosófica" traducida del francés al español (1833), Fr. José de Jesús Muñoz Capilla (...-1840)

    Brigitte Lépinette

    págs. 83-107

    

  • La enseñanza de la mujer en la España del siglo XIX a través de la traducción

    Noelia Micó Romero

    págs. 109-120

    

  • El Manual de Authenac al servicio de la enseñanza de la cirugía en España (1820-23)

    Susana María Ramírez Martín

    págs. 121-138

    

  • Henri-François Gaultier de Claubry y Antonio Casares Rodríguez: traduciendo y creando química a mediados del s. XIX

    Ignacio Suay-Matallana

    págs. 139-155

    

  • El manual "Tableau chronologique de l'Histoire Moderne" de Michelet y su traducción al español en el "Manual Cronológico de la Historia Universal"

    José María Castellano Martínez

    págs. 157-170

    

  • La traducción de obras pedagógicas en el siglo XIX. Laureano Figuerola, "traductor" de "Le visiteur des écoles" (1830) de Jacques Matter

    Manuela Álvarez Jurado

    págs. 171-181

    

  • El francés como lengua intermedia en la traducción al español de textos científicos alemanes en el s. XIX

    María Pilar Castillo Bernal

    págs. 183-194

    

  • Historia de un neologismo del ámbito de la oftalmología: la "Synchisis Étincelant" de Louis-Auguste Desmarres y sus andanzas en la lengua española

    Elisa Sartor

    págs. 195-208

    

  • La "Relectio de Indis" (1539) de Francisco de Vitoria, O.P. (1483-1546). Historia, traducción y terminología

    Hugo Marquant

    págs. 209-238