Información General

• Autores: Anna Gil Bardají (coord.), Pilar Orero Clavero (coord.), Sara Rovira-Esteva (coord.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2012
• País: Suiza
• Idioma: inglés
• ISBN: 978-3-0343-1038-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Gil-Bardají, Ana, Orero, Pilar y Rovira-Esteva, Sara (eds.) (2012). Translation Peripheries. Paratextual Elements in Translation. Berna: Peter Lang, 196 pp.

    Laura Carlucci

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 23, 2012, págs. 381-384

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introduction: Translation Peripheries. The Paratextual Elements in Translation

    Anna Gil Bardají, Pilar Orero Clavero, Sara Rovira-Esteva

    págs. 7-12

    

  • Hayri Potur vs. Harry Potter: A Paratextual Analysis of Glocalization in Turkish

    Neslihan Kansu Yetkiner, Lütfiye Oktar

    págs. 13-26

    

  • Alice in Busi-Land: The Reciprocal Relation Between Text and Paratext

    Mary Wardle

    págs. 27-42

    

  • Marking the Text: Paratextual Features in German Translations of Australian Children’s Fiction

    Leah Gerber

    págs. 43-62

    

  • The Role of Translators’ Prefaces to Contemporary Literary Translations into English: An Empirical Study

    Ellen Mcrae

    págs. 63-82

    

  • What Kind of Translation is it? Paratextual Analysis of the Work by Bernardo Atxaga

    Elizabete Manterola Agirrezabalaga

    págs. 83-100

    

  • Literary Translators’ Comments on their Translations in Prefaces and Afterwords: The Case of Contemporary Sweden

    Ulf Norberg

    págs. 101-116

    

  • Paratextual Elements in Translation: Paratranslating Titles in Children’s Literature

    José Yuste Frías

    págs. 117-134

    

  • Translation and Paratext: Two Italian Songs in 1960s Spain

    Rocio García Jiménez

    págs. 135-148

    

  • Reviewed and Rectified: Pizarnik’s ‘Negative Paintings’ in German Translation

    Madeleine Stratford

    págs. 149-172

    

  • Paratextual Discord: The Reception of Carducci’s Poetry in Catalan and Spanish Literature

    Miquel Edo Julià

    págs. 173-192