Ayuda
Ir al contenido

Dialnet

Las unidades fraseológicas en la práctica de la interpretación de textos, la didáctica y la traducción

Imagen de portada del libro Las unidades fraseológicas en la práctica de la interpretación de textos, la didáctica y la traducción

Información General

Resumen

  • En esta obra colectiva, se parte de la idea de que las unidades fraseológicas (UF) constituyen un elemento de reflexión, cuando se trabaja con los textos de los que forman parte, lo que da pie a abordar una aproximación a las UF como elementos constitutivos del discurso y no como entidades lingüísticas aisladas.

    Para este libro, hemos seleccionado tres entornos académicos y profesionales en los que el análisis textual cobra especial importancia: la didáctica de lenguas maternas y extranjeras, la interpretación de textos y la traducción.

    Con esa premisa y con esos tres ámbitos, se aportan los resultados de un total de once estudios llevados a cabo por investigadores del Politécnico de Oporto (Portugal), la Universidad de Murcia (España), la Universidad Palacký de Olomouc (República Checa), la Universidad de Jaén (España), la Universidad de Łódź (Polonia), la Universidad Complutense de Madrid (España) y la Universidad de Alicante (España).

    Los temas tratados abarcan una amplia muestra de líneas de investigación actuales: el concepto de fraseodidáctica, la competencia paremiológica, la nivelación de locuciones; el tipo de fraseologismos y paremias presentes en textos literarios y las funciones que ocupan en ellos; los retos que plantean las UF en textos de muy diversa naturaleza (literarios, turísticos, fílmicos) durante el proceso de traducción.

Otros catálogos

Listado de artículos

Fundación Dialnet

Dialnet Plus

  • Más información sobre Dialnet Plus

Opciones de compartir

Opciones de entorno