Mujeres en la traducción audiovisual II: nuevas tendencias y futuro en la investigación y la profesión
Información General
- Autores: Carla Botella Tejera (coord.), Belén Agulló García (coord.)
- Editores: Sindéresis
- Año de publicación: 2022
- Colecciones: Estudios de Traducción e Interpretación
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-84-19199-42-3
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Reseñas
Ha sido reseñado en:
Mujeres en la traducción audiovisual II: Nuevas tendencias y futuro en la investigación y la profesión.
Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, ISSN-e 2605-2954, Vol. 7, Nº. 2, 2023, págs. 129-137
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 349-354
Otros catálogos
Listado de artículos
-
-
Prólogo
págs. 9-17
-
I. Perspectivas desde el mundo académico
La revolución del doblaje: Presente y futuro de una modalidad en expansión
págs. 21-35
Nuevas metodologías, nuevos formatos, nuevos servicios: Investigación reciente sobre subtitulado liderada por mujeres
págs. 37-50
págs. 51-71
Signo de mujer: El papel de la mujer como traductora e intérprete de lengua de signos
págs. 73-87
Investigación y localización de videojuegos en la actualidad: Un prolífico enlace con la TAV
págs. 89-106
-
II. Perspectivas desde el mundo profesional
págs. 109-122
La posedición de subtítulos: Desafío total. Evolución de las herramientas en la TAV
págs. 123-138
Carta abierta a la futura traductora audiovisual. Primera parada: Las voces superpuestas
págs. 139-152
págs. 153-167
págs. 169-182
-
Epílogo
págs. 183-187
-
