Germán de Granda Gutiérrez

• Artículos de revistas (116)
• Colaboraciones en obras colectivas (42)
• Libros (9)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Acta Benedicti PP. XVI - Allocutiones X - Ad clerum dioecesium Bellunensis-Feltrensis et Tarvisinae

    Germán de Granda Gutiérrez

    Acta Apostolicae Sedis, ISSN 0001-5199, Vol. 99, Nº. 8, 2007, págs. 710-730

    

  • Hacia la diacronía de una forma de tratamiento en el español: su merced

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 31, Nº 1-2, 2007, págs. 165-175

    

  • Retención hispánica y transferencia quechua

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (BAPL), ISSN-e 2708-2644, ISSN 0567-6002, Nº. 41, 2006 (Ejemplar dedicado a: Enero - Junio), págs. 9-25

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La forma de tratamiento "su merced" en el área lingüística surandina

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 29, Nº 2, 2005, págs. 247-257

    • Texto completo
    

  • Una forma deferencial en el español peruano: Su Merced

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 28, Nº 1-2, 2004 (Ejemplar dedicado a: José Luis Rivarola. Tomo II / coord. por Luis Jaime Cisneros, Isaías Lerner, Wulf Oesterreicher), págs. 447-459

    • Texto completo
    

  • Fernando Poo (Bioko), "Cuba Africana" (1858-1898): transferencias lingüísticas afrocubanas

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 19-20, 2003-2004, págs. 41-48

    • Texto completo
    

  • Un caso complejo de convergencia morfosintáctica por contacto en el español andino

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 1, 2003, págs. 87-96

    

  • Retención de vos deferencial en el área surandina (y cuestiones conexas)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 39, Nº. 1, 2002-2003, págs. 413-420

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comunicación de la Comisión: Responsabilidad social de las empresas como contribución al desarrollo sostenible

    Germán de Granda Gutiérrez, Alberto Urtiaga de Vivar

    Forum calidad, ISSN 1139-5567, Año nº 14, Nº 134, 2002, págs. 51-54

    

  • Responsabilidad social empresarial en España

    Germán de Granda Gutiérrez, Alberto Urtiaga de Vivar

    Forum calidad, ISSN 1139-5567, Año nº 14, Nº 131, 2002, págs. 58-63

    

  • Un proceso de transferencia bidireccional sucesiva en el área andina. Evidenciales reportativos entre quechua y español

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 17-18, 2001-2002, págs. 193-201

    

  • Procesos de estandarización revertida en la configuración histórica del español americano: el caso del espacio surandino

    Germán de Granda Gutiérrez

    International journal of the sociology of language, ISSN 0165-2516, Nº. 149, 2001, págs. 95-118

    • Resumen
    

  • La modalidad verbal epistémica en el español andino de Argentina

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 25, Nº 1-2, 2001, págs. 137-158

    

  • Una peculiar situación sociológica en áreas del noroeste argentino y sus implicaciones lingüísticas. La pervivencia del estamento nobiliario

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 38, Nº. 1, 2000-2001, págs. 111-125

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tipos y modalidades de transferencia gramatical por contacto en un contexto lingüístico andino: El quechua santiagüeño

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín Internacional de Lenguas y Culturas Amerindias: ( Organo de expresión del IVALCA ), ISSN 1138-154X, Nº. 6, 2000, págs. 3-13

    

  • Evolución y condicionamientos de un parámetro gramatical en la lengua quechua: La marcación morfológica de la categoría número

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 24, Nº 1, 2000, págs. 3-20

    

  • Reconsideración (areal) de dos transferencias sintácticas del español al quechua

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 15-16, 1999-2000, págs. 215-218

    

  • El contacto lingüístico como configurador dialectal: estudio de un caso en el área andina suramericana

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios filológicos, ISSN 0071-1713, Nº 34, 1999, págs. 99-120

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Retención hispánica y transferencia quechua en dos fenómenos morfosintácticos del español andino

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 23, Nº 1, 1999, págs. 137-152

    

  • "Otro caso de retención sintáctica por contacto en el español andino: La secuencia sintagmática demostrativo-posesivo-nombre"

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 14, 1998, págs. 193-200

    

  • Condicionamientos internos y externos de un proceso de variación morfosintáctica en el español andino. Potencial/Subjuntivo en estructuras condicionales

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 37, Nº. 1, 1998-1999, págs. 547-564

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De nuevo sobre quechua y el español en el noroeste argentino: Reexamen de algunos temas

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 22, Nº 1, 1998, págs. 1-10

    

  • Una modalidad de transferencia lingüística por contacto. Procesos de reanálisis en quechua de Santiago del Estero (Argentina)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 36, Nº. 1, 1997, págs. 37-53

    • Texto completo
    

  • Un fenómeno de convergencia lingüística por contacto en el quechua de Santiago del Estero: el desarrollo del futuro verbal perifrástico

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios filológicos, ISSN 0071-1713, Nº 32, 1997, págs. 35-42

    • Resumen
    

  • Dos rasgos del sistema casual del quechua santiagueño y sus posibles factores condicionantes

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 21, Nº 1, 1997, págs. 1-15

    • Texto completo
    

  • Dos rasgos del sistema casual del quechua santiagueño

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 21, Nº 1, 1997, págs. 1-16

    

  • Arcaísmo fraseológico hispánico en el quechua santiagueño: Hacer gente

    Germán de Granda Gutiérrez

    Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 45, Nº 2, 1997, págs. 409-419

    • Texto completo
    

  • Replanteamiento de un tema controvertido: génesis y retención del doble posesivo en el español andino

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 77, Fasc. 1-2, 1997, págs. 139-147

    

  • Un fenómeno de convergencia lingüística por contacto con el quechua de Santiago de Estero: El desarrollo del futuro verbal perifrástico

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 14, 1, 1997 (Ejemplar dedicado a: Memoria-homenaje a Pedro Peira Soberón), págs. 281-290

    • Texto completo
    

  • El sistema gramatical de elementos validadores del contenido del mensaje en guaraní paraguayo: estudio comparativo

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 52, Nº 1-3, 1997 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Rafael Torres Quintero), págs. 190-205

    

  • Interferencia y convergencia sintácticas e isogramatismo amplio en el espanol paraguayo

    Germán de Granda Gutiérrez

    International journal of the sociology of language, ISSN 0165-2516, Nº. 117, 1996, págs. 63-80

    

  • Origen y mantenimiento de un rasgo sintáctico (o dos) del español andino: La omisión de clíticos preverbales

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 20, Nº 1-2, 1996 (Ejemplar dedicado a: Amado Alonso en el centenario de su nacimiento (1896-1996) / coord. por Luis Jaime Cisneros, José Luis Rivarola Rubio), págs. 275-298

    

  • Fenómenos de transferencia en situaciones de contacto lingüístico. Una perspectiva valoradora desde Hispanoamérica

    Germán de Granda Gutiérrez

    Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 6, 1996 (Ejemplar dedicado a: Contactos y transferencias lingüísticas en Hispanoamérica), págs. 15-27

    • Texto completo
    

  • Español paraguayo y guaraní criollo. Un espacio para la convergencia lingüística

    Germán de Granda Gutiérrez

    Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 6, 1996 (Ejemplar dedicado a: Contactos y transferencias lingüísticas en Hispanoamérica), págs. 179-194

    • Texto completo
    

  • Un quechuísmo morfosintáctico en dos áreas extremeñas del español andino: Las perífrasis verbales de gerundio con valor perfectivo en el noroeste argentino y el sur de Colombia

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 11, 1995, págs. 151-160

    

  • Un proceso bidireccional de transferencia lingüística por contacto. El imperativo en guaraní criollo y en español paraguayo

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 35, Nº. 1, 1995-1996, págs. 163-177

    • Texto completo
    

  • La expresión del aspecto verbal durativo: Modalidades de transferencia lingüística en dos áreas del español de América

    Germán de Granda Gutiérrez

    Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 43, Nº 2, 1995, págs. 341-354

    • Texto completo
    

  • El contacto lingüístico como factor de retención gramatical: aportes a su estudio sobre datos del área guaranítica suramericana

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 50, Nº 1-3, 1995 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a José Manuel Rivas Sacconi), págs. 148-180

    

  • Algunas observaciones sobre la historia y la lengua de una isla inexistente

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 10, 1994, págs. 39-48

    

  • Un septentrionalismo semántico peninsular en el español paraguayo: valle 'coamrca rurarl'

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios filológicos, ISSN 0071-1713, Nº 29, 1994, págs. 25-32

    • Resumen
    

  • Observaciones metodológicas sobre la investigación sociolingüística en Hispanoamérica

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 18, Nº 2, 1994, págs. 197-210

    

  • Dos procesos de transferencia gramatical de lenguas amerindias (quechua/aru y guarani) al español andino y al español paraguayo: Los elementos validadores

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 74, Fasc. 1-2, 1994, págs. 127-142

    • Texto completo
    

  • Calco funcional y retención por contacto: El elemento asertivo 'luego' (guaraní 'voí') del español paraguayo

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 9, 1993, págs. 47-58

    

  • Quechua y el español en el noroeste argentino: Una precisión y dos interrogantes

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 17, Nº 2, 1993, págs. 259-274

    

  • Dialectología, historia social y sociología lingüística en Iscuandé (Departamento de Nariño, Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 48, Nº 1, 1993 (Ejemplar dedicado a: Muestra antológica 1945-1985.I. Lingüística), págs. 403-428

    

  • Bibliografías del español de Guinea Ecuatorial

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 8, 1992, págs. 47-52

    

  • Acerca de la génesis de un rasgo sintáctico del español antillano

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 72, Fasc. 3-4, 1992 (Ejemplar dedicado a: El español de América), págs. 541-554

    

  • Un rasgo sintáctico caribeño en el español dominicano del siglo XVIII: la no inversión del pronombre sujeto en oraciones interrogativas

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 7, 1991, págs. 81-96

    

  • Reexamen de un problema de la dialectología del Caribe hispánico: El origen de la "vocalización cibaeña" en su contexto antillano

    Germán de Granda Gutiérrez

    Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 39, Nº 2, 1991, págs. 771-790

    

  • Dos notas de onomástica dominicana: 'Engombe' y 'Lemba'

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 6, 1990, págs. 105-114

    

  • Galicismos léxicos en el español dominicano de la segunda mitad del siglo XVIII

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 14, Nº 2, 1990, págs. 197-220

    

  • El español de Guinea Ecuatorial: sobre un fenómeno sintáctico: la marcación en superficie de los pronombres sujeto

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 45, Nº 2, 1990, págs. 332-354

    

  • Sobre los componentes canario y africano del léxico español dominicano

    Germán de Granda Gutiérrez, Irene Pérez Guerra

    Anuario de Letras, ISSN 0185-1373, Vol. 27, 1989, págs. 281-294

    • Texto completo
    

  • Condicionamiento kikóongo de un fenómeno fonético en el criollo palenquero

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 5, 1989, págs. 49-57

    

  • Origen y configuración de un rasgo sintáctico en el español de Guinea Ecuatorial y en el portugués de Angola

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 4, 1988, págs. 81-98

    

  • Dos casos de interlenguaje en registro escrito en Santo Domingo (siglo XIX): los documentos en español de Toussaint L'Ouverture y del Presidente Boyer

    Germán de Granda Gutiérrez

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 5, 1988-1989, págs. 207-216

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Notas sobre retenciones sintácticas en el español del Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 12, Nº 1, 1988, págs. 43-68

    

  • Los esclavos del Chocó: su procedencia africana (siglo XVIII) y su posible incidencia lingüística en el español del área

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 43, Nº 1, 1988, págs. 65-80

    

  • Las retenciones léxicas africanas en el criollo portugués de Annobóny sus implicaciones sociohistóricas

    Germán de Granda Gutiérrez

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 15, 1988, págs. 323-337

    • Texto completo
    

  • Puntos sobre algunas íes: En torno al español atlántico

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 3, 1987, págs. 35-54

    

  • Sobre arcaísmos léxicos en el español de Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios filológicos, ISSN 0071-1713, Nº 22, 1987, págs. 7-24

    • Resumen
    

  • Dos episodios en el proceso de interferencia léxica del francés sobre el español dominicano (Toussaint l'ouverture, 1801; Boyer, 1822)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 4, 1987-1989 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al profesor Luis Rubio (I)), págs. 537-546

    • Texto completo
    

  • Dos rasgos dialectales del español dominicano en el siglo XVIII

    Germán de Granda Gutiérrez

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 9, Nº 2, 1987, págs. 235-242

    

  • Situación actual de los estudios lingüísticos afrohispanoamericanos

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 42, Nº 1, 1987, págs. 60-94

    

  • Sobre dialectología e historia lingüística dominicanas

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 2, 1986, págs. 57-76

    

  • Retenciones africanas en la fonética del criollo portugués de Annobón

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 4, 1986, págs. 111-124

    • Texto completo
    

  • Un caso de transferencia léxica intercolonial: Cuba - Fernando Poo (Boiko)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Letras, ISSN 0185-1373, Vol. 23, 1985, págs. 131-159

    • Texto completo
    

  • Fenómenos de interferencia fonética del 'fang' sobre el español de Guinea Ecuatorial: Consonantismo

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 1, 1985, págs. 95-114

    

  • Sociolingüísticaa de un microespacio criollo-portugués de Africa (Annobón)

    Germán de Granda Gutiérrez

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 7, Nº 2, 1985, págs. 277-292

    

  • Productos básicos y desarrollo: cooperación entre América Latina y España

    Germán de Granda Gutiérrez

    Información Comercial Española, ICE: Revista de economía, ISSN 0019-977X, ISSN-e 2340-8790, Nº 612-613, 1984, págs. 153-186

    

  • Expansión léxica en un campo semántico del criollo portugués de Annobón

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 2, 1984, págs. 11-18

    • Texto completo
    

  • Las lenguas de Guinea Ecuatorial: materiales bibliográficos para su estudio

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 39, Nº 1-3, 1984, págs. 170-193

    

  • El 'vocabulario fundamental' del criollo portugués de Annobón: Rasgos caracterizadores

    Germán de Granda Gutiérrez

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 11, 1984, págs. 25-38

    • Texto completo
    

  • Observaciones sobre la fonética del español en el Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Letras, ISSN 0185-1373, Vol. 20, 1982, págs. 145-194

    • Texto completo
    

  • Algunas precisiones sobre el bilingüismo del Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 4, Nº 1, 1982, págs. 93-122

    

  • Notas sobre técnicas de policromado en la santería tradicional paraguaya: Adición a "Santos y santeros ('santo apoháva') en el Paraguay"

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Cuaderno 37, 1982, págs. 137-140

    

  • Origen y formación del leísmo en el español del Paraguay: ensayo de un método

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 62, Fasc. 3-4, 1982, págs. 259-284

    

  • El romancero tradicional español en el Paraguay: razón de una (aparente) anomalía

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 37, Nº 1, 1982, págs. 120-147

    

  • Santos y santeros ('santo apohàva') en el Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Cuaderno 36, 1981, págs. 167-176

    

  • Contactos siciohistóricos y préstamos léxicos: lusismos en el español de Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 2, Nº 2, 1980, págs. 347-373

    

  • Algunos rasgos fonéticos del español paraguayo atribuibles a interferencia guaraní

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 10, Fasc. 2, 1980, págs. 339-350

    

  • Italianismos léxicos en el español paraguayo

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 35, Nº 2, 1980, págs. 258-287

    

  • Notas léxicas y etnográficas sobre la cerámica popular de Itá (Paraguay)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 35, Nº 1, 1980, págs. 151-156

    

  • Falsos guaranismos morfosintácticos en el español del Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Letras, ISSN 0185-1373, nº 17, 1979, págs. 185-203

    • Texto completo
    

  • Factores determinantes de la preservación del fonema "l" en el español de Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 1, Nº 2, 1979, págs. 403-412

    

  • Rasgos dialectales del español paraguayo en una carta familiar de 1814

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, ISSN 0254-9239, Vol. 3, Nº 2, 1979, págs. 199-210

    

  • Personalidad histórica y perfil lingüístico de Ruy Díaz de Guzmán (1560?-1629)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 34, Nº 1-3, 1979, págs. 138-163

    

  • Observaciones sobre el voseo en el español del Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Anuario de Letras, ISSN 0185-1373, nº 16, 1978, págs. 265-273

    • Texto completo
    

  • Léxico de origen náutico en el español de Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Cuaderno 34, 1978, págs. 233-254

    

  • Dos notas sobre romances tradicionales en el Chocó (Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de literatura: España, ISSN 0034-849X, Tomo 39, Nº 77-78, 1978, págs. 115-128

    

  • Materiales para el estudio socio-histórico de la problemática lingüística del Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 33, Nº 2, 1978, págs. 254-279

    

  • Sobre la actual problemática de la lingüística románica y se su enseñanza universitaria

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 32, Nº 3, 1977, págs. 501-543

    

  • A socio-historical approach to the problem of Portuguese creole in West Africa

    Germán de Granda Gutiérrez

    International journal of the sociology of language, ISSN 0165-2516, Nº. 7, 1976, págs. 11-22

    

  • Técnicas y léxico de la minería tradicional del oro en las áreas de los ríos Telembí e Iscuandé (Nariño, Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Cuaderno 32, 1976, págs. 207-216

    

  • Elementos lingüísticos afroamericanos en el área hispánica

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 31, Nº 3, 1976, págs. 481-501

    

  • Romances de tradición oral conservados entre los negros del occidente de Colombia

    Germán de Granda Gutiérrez

    Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040-604X, ISSN-e 2462-8255, Tomo 31, Nº 2, 1976, págs. 209-229

    

  • Análisis semántico de diacronía: (sobre un ejemplo criollo-atlántico)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 54, Cuaderno 202, 1974, págs. 315-324

    

  • Décimas tradicionales en Iscuandé (Nariño, Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 30, Cuaderno 3-4, 1974, págs. 315-322

    

  • Técnicas y vocabulario de la orfebrería del oro en Barbacoas (Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 30, Cuaderno 1-2, 1974, págs. 29-42

    

  • Adivinanzas de tradición oral en Iscuandé (Nariño, Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 30, Cuaderno 1-2, 1974, págs. 223-226

    

  • Notas para una tipología de las formulas orales en un área colombiana de población negra (Iscuandé, Departamento de Nariño)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 4, Fasc. 2, 1974, págs. 363-374

    • Texto completo
    

  • Un posible modelo para la descripción sociolingüística de las hablas „criollas“ atlánticas, con especial atención a las del área hispanoamericana

    Germán de Granda Gutiérrez

    Zeitschrift für romanische Philologie, ISSN-e 1865-9063, ISSN 0049-8661, Vol. 90, Nº 1-4, 1974, págs. 174-202

    

  • << Chigualo >> en el litoral pacífico del Departamento de Nariño (Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 29, Cuaderno 3-4, 1973, págs. 409-416

    

  • Algunas observaciones morfológicas y etimológicas sobre vocabulario de origen bantú en el habla criolla de San Basilio de Palenque (Bolivar, Colombia)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 29, Cuaderno 3-4, 1973, págs. 435-442

    

  • Un caso de utilización de datos etnográficos con finalidad lingüística en el área hispanoamericana

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 29, Cuaderno 1-2, 1973, págs. 61-72

    

  • Un caso más de influencia canaria en Hispanoamérica (Brujería " isleña " en Cuba)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 29, Cuaderno 1-2, 1973, págs. 155-162

    

  • Materiales léxicos para la determinación de la matriz africana de la "lengua congo" de Cuba

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 3, Fasc. 1, 1973, págs. 55-80

    • Texto completo
    

  • Algunas notas sobre la población negra en las Islas Canarias (siglos XVI-XVIII) y su interes antropológico y lingüístico

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 28, Cuaderno 3-4, 1972, págs. 213-228

    

  • Notas sobre el léxico de los marihuaneros en Bogotá

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 28, Cuaderno 3-4, 1972, págs. 269-274

    

  • Evidencia sobre el origen y la etimología del americanismo "Macuto"

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 28, Cuaderno 1-2, 1972, págs. 137-144

    

  • Algunos datos sobre la pervivencia del "criollo" en Cuba

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 51, Cuaderno 194, 1971, págs. 481-492

    

  • Onomástica y procedencia africana de esclavos negros en las minas del sur de la Gobernación de Popayán: siglo XVIII

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista española de antropología americana, ISSN 0556-6533, Nº 6, 1971, págs. 381-422

    • Texto completo
    

  • Testimonios documentales sobre la preservación del sistema antroponímico TWI entre los esclavos negros de la Nueva Granada

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 1, Fasc. 2, 1971, págs. 265-274

    • Texto completo
    

  • La evolución del sistema de posesivos en el español atlántico (estudio de morfología diacrónica)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 46, Cuaderno 177, 1966, págs. 69-82

    

  • La velarización de rr en el español de Puerto Rico

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 49, Fasc. 1-4, 1966, págs. 181-227

    • Texto completo
    

  • Observaciones sobre el sistema morfológico del nombre asturiano

    Germán de Granda Gutiérrez

    Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 46, Fasc. 1-2, 1963, págs. 97-120

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Hacía la diacronía de una forma de tratmiento en el aspañol: Su Merced

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso / coord. por Antonio Álvarez Tejedor; César Hernández Alonso (hom.), 2008, ISBN 978-84-8448-472-1, págs. 553-560

    

  • Formas verbales en -RA con función temporal de indicativo pasado: uso en el registro oral coloquial de un segmento sociológico del Noroeste argentino

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española: Madrid, 29 de septiembre-3 octubre 2003 / coord. por José Luis Girón Alconchel, José Jesús de Bustos Tovar, Vol. 3, 2006, ISBN 84-7635-638-2, págs. 2225-2234

    

  • Dimensión histórica de los contactos lingüísticos en Hispanoamérica

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española: Madrid, 29 de septiembre-3 octubre 2003 / coord. por José Luis Girón Alconchel, José Jesús de Bustos Tovar, Vol. 3, 2006, ISBN 84-7635-638-2, págs. 2963-2966

    

  • La modalidad verbal epistémica en el español andino de Argentina

    Germán de Granda Gutiérrez

    Homenaje a José Joaquín Montes Giraldo: estudios de dialectología, lexicografía, lingüística general, etnolingüística e historia cultural / coord. por Mariano Lozano Ramírez; José Joaquín Montes Giraldo (hom.), 2005, ISBN 958-611-098-2, págs. 510-529

    

  • Transferencias bidireccionales sucesivas ("emprunts aller-retour") de nivel morfosintáctico en dos áreas bilingües hispanoamericanas

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica / coord. por Fernando Sánchez Miret, Vol. 2, Tomo 1, 2003, ISBN 3-484-50395-5, págs. 389-396

    

  • Sobre un -ilusorio- proceso de transferencia sintáctica por contacto en el español andino. La reiteración adjetival elativa

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lengua, variación y contexto: estudios dedicados a Humberto López Morales / coord. por Francisco Moreno Fernández, José Antonio Samper Padilla, María Vaquero de Ramírez, María Luz Gutiérrez Araus, César Hernández Alonso, Francisco Gimeno Menéndez; Humberto López Morales (hom.), Vol. 2, 2003, ISBN 84-7635-563-7, págs. 655-663

    

  • Retenciones morfosintácticas en el español del noroeste argentino: modalidades y contexto casual

    Germán de Granda Gutiérrez

    Pulchre, bene, recte: homenaje al prof. Fernando González Ollé / coord. por Carmen Saralegui Platero, Manuel Casado Velarde; Fernando González Ollé (hom.), 2002, ISBN 84-313-1944-5, págs. 357-386

    

  • Sobre variantes situacionales y direccionales de contacto lingüístico: a propósito de un rasgo fonético del quechua santiagueño

    Germán de Granda Gutiérrez

    Romania americana : procesos lingüisticos en situaciones de contacto / coord. por Stefan Pfänder, Norma Díaz, 2002, ISBN 84-8489-037-6, págs. 329-356

    

  • Condicionamientos internos y externos de un proceso de variación morfosintáctica en el español andino: potencial / subjuntivo en estructuras condicionales

    Germán de Granda Gutiérrez

    El indigenismo americano: actas de las Primeras Jornadas sobre Indigenismo / coord. por Azucena Palacios, Enrique Pato Maldonado, Teodosio Fernández, 2001, ISBN 84-7477-826-3, págs. 131-146

    

  • El noroeste argentino, área lingüística andina

    Germán de Granda Gutiérrez

    Indigenismo americano: Actas de las III Jornadas sobre indigenismo americano / coord. por Azucena Palacios, Ana Isabel García Tesoro, 2001, ISBN 84-370-5336-6, págs. 61-82

    

  • La lengua italiana en Hispanoamérica, Modalidades y tipologías

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 / coord. por Soledad Porras Castro, 2001, ISBN 84-699-6209-4, págs. 375-382

    

  • El español del noroeste argentino y su inserción en el área lingüística andina: implicaciones metodológicas

    Germán de Granda Gutiérrez

    Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias : Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el el español en el Pacífico e Hispanoamerica : [actas del Coloquio Internacional, Bremen del 16 al 18 de abril de 1999] / coord. por Thomas Stolz, Klaus Zimmermann, 2001, ISBN 84-8489-036-8, págs. 107-126

    

  • Replanteamiento de un tema controvertido: génesis y retención del doble posesivo en el español andino

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios sobre el español de América: actas del V Congreso Internacional de "El español de América". (Burgos, 6-10 de nov. de 1995) / coord. por Hermógenes Perdiguero Villarreal, Antonio Álvarez Tejedor, 2000, ISBN 84-699-4035-X

    

  • Algunos rasgos fonéticos del español del área sudoccidental dominicana en el siglo XVIII

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del VIII Congreso internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 1999, ISBN 987-97061-9-6, págs. 211-214

    

  • Retención hispánica y transferencia quechua en dos fenómenos morfosintácticos del español andino

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina: Las Palmas de Gran Canaria. Del 22 al 27 de julio de 1996 / coord. por José Antonio Samper Padilla, Magnolia Troya Déniz, Vol. 2, 1999, ISBN 84-88250-22-3, págs. 1051-1058

    

  • El contacto lingüístico como configurador dialectal: Un estudio de caso en el área andina suramericana

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios de historia de la lengua española en América y España / coord. por Milagros Aleza Izquierdo, 1999, ISBN 84-370-3935-5, págs. 71-88

    

  • Marginalidad o relevancia de un factor de cambio lingüístico: la transferencia por contacto: Aportaciones al tema desde el quechua santiagueño

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: La Rioja, 1-5 de abril de 1997 / coord. por Claudio García Turza, Fabián González Bachiller, José Javier Mangado Martínez, Vol. 1, 1998, ISBN 84-88713-91-6, págs. 59-76

    • Texto completo
    

  • El español caribeño: antecedentes sociohistóricos y lingüísticos

    Gerardo A. Lorenzino, Germán de Granda Gutiérrez, Enrique Obediente Sosa, Alexandra Álvarez Muro

    América negra : panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas / coord. por Matthias Perl, 1998, ISBN 84-88906-57-9, págs. 25-70

    

  • Observaciones metodológicas sobre la investigación sociolingüística en Hispanoamérica

    Germán de Granda Gutiérrez

    Panorama de la investigació lingüística a l'Estat espanyol: actes del I congrés de lingüística general / coord. por Beatriz Gallardo Paúls, Daniel Jorques Jiménez, María Amparo Alcina Caudet, Montserrat Veyrat Rigat, Enric Serra Alegre, Vol. 5, 1997 (Llengua i cultura. Sociolingüística. Lingüística històrica), ISBN 84-370-2685-7, págs. 83-91

    

  • El influjo de las lenguas indoamericanas sobre el español

    Germán de Granda Gutiérrez

    La lengua española y su expansión en la época del Tratado de Tordesillas: actas de las jornadas celebradas en Soria (9-11 mayo 1994), 1995, ISBN 84-8189-015-4, págs. 99-118

    

  • Contactos lingüísticos en América en la época de la conquista: 1.ª Mesa redonda

    Emilio Alarcos Llorach, Tomás Buesa Oliver, Juan Martínez Marín, Germán de Granda Gutiérrez

    La lengua española y su expansión en la época del Tratado de Tordesillas: actas de las jornadas celebradas en Soria (9-11 mayo 1994), 1995, ISBN 84-8189-015-4, págs. 147-162

    

  • Los préstamos léxicos procedentes del francés y/o del créole de Haití en el español dominicano y sus contextos sociohistóricos determinantes

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas / coord. por Ramón Lorenzo Vázquez, Vol. 6, 1994 (Sección VI. Galego. Sección VII. "Romania nova"), ISBN 84-87819-21-4, págs. 529-541

    

  • El proceso de koineización en el período inicial de desarrollo del español de América

    Germán de Granda Gutiérrez

    El español de América en el siglo XVI : actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 / coord. por Jens Lüdtke, 1994, ISBN 84-88906-07-2, págs. 87-108

    • Texto Completo Libro
    

  • Conflicto y sustitución de normas lingüísticas en el español dominicano del siglo XVIII (a propósito de un rasgo morfosintáctico, en Idea del valor de la Isla Española, de Antonio Sánchez Valverde)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua española / Manuel Ariza Viguera (ed. lit.), Rafael Cano Aguilar (ed. lit.), Josefa María Mendoza Abreu (ed. lit.), Antonio Narbona Jiménez (ed. lit.), Vol. 2, 1992, ISBN 84604-4308-6, págs. 375-384

    

  • Notas lingüísticas sobre documentación judicial en Santo Domingo durante el periodo dominación haitiana (1822-1844)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar / coord. por José Antonio Bartol Hernández, Juan Felipe García Santos, Francisco Javier de Santiago Guervós; Eugenio de Bustos Tovar (hom.), Vol. 1, 1992, ISBN 84-7481-742-0, págs. 411-422

    

  • Hacia la historia de la lengua española en El Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Historia y presente del español de América / coord. por César Hernández Alonso, 1992, ISBN 84-86022-66-5, págs. 649-674

    

  • El español del Paraguay: distribución, uso y estructuras

    Germán de Granda Gutiérrez

    Historia y presente del español de América / coord. por César Hernández Alonso, 1992, ISBN 84-86022-66-5, págs. 675-696

    

  • Sobre la etapa inicial en la formación del español de América

    Germán de Granda Gutiérrez

    II Simposio de Filología Iberoamericana : (Literatura hispanoamericana y Español de America), Sevilla del 11 al 15 de marzo de 1991, 1992, ISBN 84-7956-002-9, págs. 71-100

    

  • Consecuencias lingüísticas de un período histórico dominicano (la dominación haitiana, 1832-1844)

    Germán de Granda Gutiérrez

    El español de América: actas del III congreso internacional de el español en América. Valladolid, 3 a 9 de julio de 1989, Vol. 1, 1991, ISBN 84-7846-087-X, págs. 253-260

    

  • De nuevo sobre la causación multiple en el español de América (a propósito de dos rasgos morfosintácticos del español paraguayo)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Scripta philologica : in honorem Juan M. Lope Blanch / coord. por Elisabeth Luna Traill, Vol. 2, 1991 (Lingüística española e iberoamericana), ISBN 968-36-2588-6, págs. 491-506

    

  • Algunas precisiones sobre el español atlántico y su proceso formativo

    Germán de Granda Gutiérrez

    La influencia andaluza en los núcleos urbanos americanos: actas de las VII Jornadas de Andalucía y América (Universidad de Santa María de la Rábida, marzo-1987) / coord. por Bibiano Torres Ramírez, Vol. 2, 1990, ISBN 84-404-6220-4, págs. 227-238

    • Texto completo
    

  • Procesos de aculturación léxica en el criollo portugués de Annobón

    Germán de Granda Gutiérrez

    Homenaje a Alonso Zamora Vicente / Alonso Zamora Vicente (hom.), Vol. 2, 1989, ISBN 84-7039-551-3, págs. 145-156

    

  • Toponimia e historia lingüística en un área insular criollo-portuguesa de Africa (Annobón, Guinea Ecuatorial)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Philologica : homenaje a Antonio LLorente / coord. por Julio Borrego Nieto, Vol. 1, 1989, págs. 237-246

    

  • Un proceso masivo de retoponimización en la República Dominicana contemporánea: condicionamientos históricos y contextos sociopolíticos

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Vol. 2, 1988, ISBN 84-7635-36-8, págs. 1491-1500

    

  • Notas sobre el fonetismo del bubi de Moka

    Germán de Granda Gutiérrez

    In memoriam Inmaculada Corrales, 1987, ISBN 978-84-7756-050-0, 232 págs.

    

  • Versión al guaraní jopará de un romance tradicional hispánico de pasión como canto de estacioneros en el Paraguay

    Germán de Granda Gutiérrez

    Philologica hispaniensia : in honorem Manuel Alvar / Manuel Alvar López (hom.), Vol. 4, 1987 (Literatura), ISBN 84-249-1238-1, págs. 215-224

    

  • Dos afropotuguesismos léxicos en el español paraguayo

    Germán de Granda Gutiérrez

    Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes / Álvaro Galmés de Fuentes (hom.), Vol. 1, 1985, ISBN 84-249-0983-6, págs. 199-210

    

  • Perfil lingüístico de Guinea Ecuatorial

    Germán de Granda Gutiérrez

    Homenaje a Luis Flórez: estudios de historia cultural, dialectología, geografía lingüística, sociolingüística, fonética, gramática y lexicografía, 1984, págs. 119-195

    

  • Convergencia lingüística en el bilingüismo paraguayo

    Germán de Granda Gutiérrez

    Serta philologica. F. Lázaro Carreter: natalem diem sexagesimum celebranti dicata / Fernando Lázaro Carreter (hom.), Vol. 1, 1983 (Estudios de lingüística y lengua literaria), págs. 119-126

    

  • La Lingüística Románica y su contribución a la teoría general de la Gramática Histórica

    Germán de Granda Gutiérrez

    Introducción plural a la gramática histórica / coord. por Francisco Marcos Marín, 1982, ISBN 84-7046-315-2, págs. 259-288

    

  • Neutralización de fonemas consonánticos en distensión silábica en San Juan de Micay, Colombia

    Germán de Granda Gutiérrez

    Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach / Emilio Alarcos Llorach (hom.), Vol. 2, 1978, ISBN 84-400-5165-4, págs. 103-122

    

  • "Lingua franca" mediterránea y criollo-portugués atlántico

    Germán de Granda Gutiérrez

    Actas del V Congreso Internacional de estudios lingüísticos del Mediterráneo / Manuel Alvar López (ed. lit.), 1977, ISBN 84-7133-235-3, págs. 41-46

    

• Libros

  • Lingüística de contacto: español y quechua en el área andina suramericana

    Germán de Granda Gutiérrez

    Valladolid : Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2002. ISBN 84-8448-161-1

    Ha sido reseñado en:

    • De Granda, Germán, lingüística de contacto, español y quechua en el área andina suramericana

      Rosario Navarro Gala (res.)

      Anuario de Lingüística Hispánica, ISSN 0213-053X, Vol. 21-22, 2005-2006, págs. 231-242

    

  • Estudios de lingüística andina

    Germán de Granda Gutiérrez

    [Lima] : Pontificia Universidad Católica del Perú, 2001. ISBN 9972-42-412-X

    

  • Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica: estructuras, situaciones y transferencias

    Germán de Granda Gutiérrez

    Valladolid : Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Valladolid, 1999. ISBN 84-7762-898-X

    

  • Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos y contextos

    Germán de Granda Gutiérrez

    Gredos, 1994. ISBN 84-249-1641-7

    

  • El español en tres mundos: retenciones y contactos lingüísticos en América y África

    Germán de Granda Gutiérrez

    Valladolid : Secretariado de Publicaciones, Universidad [etc., D.L. 1991. ISBN 84-7762-206-X

    

  • Lingüística e historia: temas afro-hispánicos

    Germán de Granda Gutiérrez

    Valladolid : Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1988. ISBN 84-7762-034-2

    

  • Estudios de lingüística afro-románica

    Germán de Granda Gutiérrez

    Valladolid : Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1985. ISBN 84-86192-59-5

    

  • Transculturaciòn e interferencia lingüistica en el Puerto Rico contemporaneo: (1898-1968)

    Germán de Granda Gutiérrez

    Rìo Piedras [Puerto Rico] : Edil, 1980. ISBN 84-499-1310-1

    

  • Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos

    Germán de Granda Gutiérrez

    Gredos, 1978. ISBN 84-249-0775-2

    

• Tesis

  • La estructura silábica y su influencia en la evolución fonética del dominio ibero-románico

    Germán de Granda Gutiérrez

    Tesis doctoral dirigida por Rafael Lapesa Melgar (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1956).

    

• Tesis dirigidas

  • La lengua en la novela española de la restauración decimonónica

    Rafael Rodríguez Marín

    Tesis doctoral dirigida por Germán de Granda Gutiérrez (dir. tes.). Universidad de Valladolid (1994).

    • Resumen
    

  • Historia y lengua. La presencia canaria en Santo Domingo (el caso de Sabana de la Mar)

    Irene Pérez Guerra

    Tesis doctoral dirigida por Germán de Granda Gutiérrez (dir. tes.). Universidad de Valladolid (1993).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.