Fábio Alves

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Reseñas (1)

• Artículos de revistas

  • Some thoughts about the conceptual / procedural distinction in translation: a key-logging and eye-tracking study of processing effort

    Fábio Alves, José Luiz Gonçalves, Karina S. Szpak

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: Minding translation / Con la traducción en mente / coord. por Ricardo Muñoz Martín), págs. 151-175

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: A relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units

    Fábio Alves, José Luiz Gonçalves

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 25, Nº. 1, 2013 (Ejemplar dedicado a: Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research), págs. 107-124

    • Resumen
    

  • Investigando o papel do monitoramento cognitivo-discursivo e da meta-reflexão na formação de tradutores.

    Célia Magalhães, Fábio Alves

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 17, 2006, págs. 71-127

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tradução, cognição e tecnologia: investigando a interface entre o desempenho do tradutor e a tradução assistida por computador.

    Fábio Alves

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 14, 2004, págs. 185-209

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Autonomy in Translation: approaching translators’ education through awareness of discourse processing.

    Fábio Alves, Célia Magalhães, Adriana Silvina Pagano

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 10, 2002, págs. 167-192

    • Texto completo
    

  • Bibliografia seleccionada.

    Fábio Alves

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 10, 2002, págs. 193-213

    • Texto completo
    

  • In search of a definition of traslation competence: The structure and development of an ongoing research project

    Rui Rothe-Neves, Fábio Alves, José Luis Vila Real Gonçalves

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 6 (S), 2001, págs. 46-49

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Approaching expertise in subtitling: A pilot experiment

    Adriana Silvina Pagano, Fábio Alves, Vera Lúcia Santiago Araújo

    Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches / coord. por Adriana Serban, Anna Matamala, Jean-Marc Lavaur, 2012, ISBN 9783034311519, págs. 133-160

    

  • Modelling translator's competence: Relevance and expertise under scrutiny

    Fábio Alves, José Luiz Vila Real Gonçalves

    Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 / coord. por Yves Gambier, Miriam Shlesinger, Radegundis Stolze, 2007, ISBN 978-90-272-1680-9, págs. 41-55

    • Resumen
    

• Reseñas

  • Pym, A., & Assis Rosa, A. (Eds.) (2012). New directions in translation studies/Novos rumos nos estudos da tradução. Special Issue of Anglo Saxonica 3.3. Lisbon: University of Lisbon Centre for English Studies. 394p.

    Fábio Alves

    Linguistica Antverpiensia, ISSN-e 2295-5739, ISSN 0304-2294, Nº. 12, 2013, págs. 219-223

    Es reseña de:

    • New directions in translation studies/Novos rumos nos estudos da tradução. Special Issue of Anglo Saxonica 3.3.

      A. Pym (ed. lit.), A. Assis Rosa (ed. lit.)

      Lisbon : University of Lisbon. Centre for English Studies, 2012

    • Texto Completo Ejemplar
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.