Estudis filològics i de traducció (EFIT)

• 

  Año 2025, Número 2. Dedicado a: Noves investigacions en traducció i interpretació

  • Introducción

    • Nuevas investigaciones en traducción e interpretación. Introducción

      Sara Llopis-Mestre, María López Rubio, Rodrigo Carmen-Cerdán

      • Texto completo

      págs. 1-6

      

  • Artículos

    • La interpretación en el ámbito empresarial: caso de estudio en una multinacional con sede en México basado en observación sistemática

      Elena Bautista Pérez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 7-18

      

    • La situación de la interpretación en ONG españolas contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual

      Elizabeth Diaz Sydorenko

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 19-43

      

    • Los mecanismos discursivos propios del intérprete ad hoc en la gestión del peligro en la guerra de Afganistán

      Laura Barrera Garrido

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-67

      

    • The Current Status of Translation Training and MTPE Training of MTI Students in China

      Zihui Qin, Carme Colominas Ventura, María-Carmen Espín García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 69-92

      

    • Accessibility and audiovisual language in early twentieth century-films

      Juan Pedro Rica Peromingo, Ángela Sáenz Herrero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 93-114

      

    • Standard vs. Creative Audio Description in Arabic: A Reception Study on Accessibility and Engagement

      Ghanimeh El Taweel, Noor El Taweel, María Jiménez Andrés, Amna Hamouda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 115-133

      

    • Análisis de la traducción de la intertextualidad en el subtitulado en español europeo y español latinoamericano de la serie Wednesday

      Marta Martínez Bueno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 135-160

      

    • La subtitulación profesional en redes sociales: aproximación preliminar a un fenómeno emergente en España

      Carla Piqueres Centelles

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-185

      

    • The missing scene in Dorothy L. Sayers Whose Body? A study on censorship

      Miguel Ros Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 187-204

      

    • De lo nacional a lo universal: una redefinición de la traducción al chino de la poesía de Lorca desde la medio-traductología

      Weijia Li

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 205-226