María López Rubio

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Nuevas investigaciones en traducción e interpretación. Introducción

    Sara Llopis-Mestre, María López Rubio, Rodrigo Carmen-Cerdán

    Estudis filològics i de traducció (EFIT), ISSN-e 2695-6780, Nº. 2, 2025 (Ejemplar dedicado a: Noves investigacions en traducció i interpretació), págs. 1-6

    • Texto completo
    

  • La audiodescripción antes de la norma UNE 153020: el caso de la primera entrega de la saga Torrente

    María López Rubio

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. 1, 2024

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • An Approach to Audio Description of Humour in Different Cultural Settings

    María López Rubio

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 14, 2024 (Ejemplar dedicado a: La retórica en los géneros religiosos: traducción y discurso), págs. 133-142

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio descriptivo sobre la mediación intercultural en los servicios públicos de salud sexual y reproductiva con pacientes de origen chino: análisis de propuestas de mejora y aplicaciones en el territorio valenciano

    María López Rubio

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 10, N. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: PSIT in a changing world), págs. 99-111

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Interculturalité en milieu sociosanitaire espagnol: le cas de la culture chinoise dans la Communauté valencienne

    María López Rubio

    Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, ISSN-e 2605-2954, Vol. 7, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting), págs. 115-136

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Public TV made accessible at the Valencian Community: Constraints, strategies and proposals for improvement

    María López Rubio

    Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 26, 2021 (Ejemplar dedicado a: XXVI Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials), págs. 68-68

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Atención a las pacientes de origen chino en salud sexual y reproductiva en España: problemas de comunicación intercultural

    María López Rubio

    Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 24 (XXIII Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials), 2019, págs. 25-26

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Problemas de comunicación intercultural en salud sexual y reproductiva. Análisis de los principales problemas que experimentan las pacientes de origen chino en España

    María López Rubio

    Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 23, 2018, págs. 615-625

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La incidencia del ajuste sobre la oralidad: el caso de la comedia negra

    María López Rubio

    Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 22, 2017, págs. 571-585

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Identifying communication needs found by Chinese patients and healthcare professionals in Valencian sexual and reproductive healthcare centres

    María López Rubio

    Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities / coord. por María Pilar Castillo Bernal, Marta Estévez Grossi, 2022, ISBN 978-3-7329-9064-1, págs. 275-286

    

  • Media Accesibility Services at the valencian regional TV Station À Punt Mèdia: A Professional Overview

    María López Rubio, Valentí Martí Sansaloni

    New perspectives in audiovisual translation: towards future research trends / Laura Mejías Climent (ed. lit.), José Fernando Carrero Martín (aut.), 2021, ISBN 9788491349242, págs. 167-184

    

• Tesis

  • Descripción y recepción de la audiodescripción de comedias en Netflix España para personas con discapacidad visual. Una propuesta de mejora

    María López Rubio

    Tesis doctoral dirigida por Juan José Martínez Sierra (dir. tes.), Beatriz Cerezo Merchán (codir. tes.). Universitat de València (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.