FronteiraZ

• 

  Año 2017, Número 19

  • Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - Poetas tradutores e tradutores poetas

    Revista Fronteiraz

    • Texto completo

    pág. 1

    

  • Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - Diferentes concepções de tradução literária

    Revista Fronteiraz

    • Texto completo

    pág. 2

    

  • Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - A formação do tradutor literário

    Revista Fronteiraz

    • Texto completo

    pág. 3

    

  • Fronteiraz 19 - Simone Homem de Mello - A tradução da literatura brasileira no exterior: globalização e leis do mercado

    Revista Fronteiraz

    • Texto completo

    pág. 4

    

  • Artigos

    • “Procuro chocar e estranhar o leitor” Grande Sertão: Veredas – A poética da criação e da tradução

      Berthold Zilly

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 4-31

      

    • A representação dos poetas modernistas brasileiros em antologias de língua inglesa

      Lenita Rimoli Esteves

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 32-52

      

    • Il Guarany e Ubiraiara: os romances de José de Alencar na Itália

      Valéria Cristina Bezerra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-64

      

    • Os poetas como agentes de tradução: Uma análise a partir das antologias de poesia brasileira em tradução para o castelhano

      Rosario Lázaro Igoa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 65-81

      

    • Tempestades da alma: a tradução como espelho

      Marcela Lanius

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 82-96

      

    • Listas literárias e suas indicações: a divulgação da literatura brasileira no exterior

      Arnon Tragino

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 97-110

      

    • Livros do Brasil e a edição de romances brasileiros em Portugal nos anos 1940

      Thiago Mio Salla

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 111-129

      

    • A tradução desobediente do poeta Douglas Diegues

      Thais Ferreira Pompêo de Camargo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 130-145

      

    • Os cinco sentidos, tradução de Nelson Pimenta: reflexões sobre poesia surda no Youtube

      Carla Cristina Gaia dos Santos, Vera Helena Gomes Wielewicki

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 146-162

      

    • Antonio Candido, Eduardo Lourenço e Lino Micciché: a literatura brasileira no circuito da recepção externa do Cinema Novo

      Paula Regina Siega

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 163-180

      

    • A introdução de Benjamin Moser a Crônica da casa assassinada: o biografismo literário e a valorização da informação frívola

      Ludimila Moreira Menezes, Breno Couto Kümmel

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 181-196

      

  • Ensaios Literários

    • A poética da noite

      Ekaterina Volkova

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 197-212

      

    • O princípio da individuação em Edgar Allan Poe

      Maria Alice Ribeiro Gabriel

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 213-228

      

    • Anacronismo e discurso da solidariedade humana: Borges em (sobre) Poema conjetural

      Gustavo Ponciano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 229-252

      

    • Para além da palavra: multissemiose e hibridismo na urdidura do ciberpoema

      Anair Valênia Martins Dias, Fábio Tibúrcio

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 253-271

      

    • “Amante de selvagem rebelião”: a figuração satânica nas profecias continentais de William Blake

      Andrio J. R. dos Santos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 272-290

      

    • Dimensões irônicas em Ricardo III, de Shakespeare

      Pedro Piccoli Garcia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 291-303

      

    • Dialética da marginalidade: “Malagueta, Perus e Bacanaço”

      Manoel Freire Rodrigues

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 304-320

      

  • Resenha

    • História da Literatura Infantil e Juvenil Galega

      Karina de Oliveira

      Es reseña de:

      • Historia da literatura infantil e xuvenil galega

        Blanca Ana Roig Rechou (coord.), María Eulalia Agrelo Costas (col.), Pilar Bendoiro Mariño (col.), Mar Fernández Vázquez (col.), Carmen Ferreira Boo (col.), Isabel Mociño González (col.), Marta Neira Rodríguez (col.), María Isabel Soto López

        Edicións Xerais de Galicia, 2015. ISBN 978-84-9914-845-8

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 321-325