Tonos digital: revista de estudios filológicos

• 

  Año 2007, Número 13

  • Tritonos

    • Aproximación al estudio del doblaje y la subtitulación desde la perspectiva prescriptivista y la descriptivista: la traducción audiovisual

      Carla Botella Tejera

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • El apasionante mundo del traductor como eslabón invisible entre lenguas y culturas

      Nuria Ponce-Márquez

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Autoridad y cambio lingüístico en la traducción institucional

      Francisco Javier Muñoz Martín, María Valdivieso Blanco

      • Resumen
      • Texto completo
      

  • Monotonos

    • Estrategias de descortesía al servicio de la persuasión en publicidad

      María Márquez Guerrero

      • Resumen
      • Texto completo
      

  • Estudios

    • Roberto Arlt y el arte de ocupar la vidriera del café

      María Dolores Adsuar Fernández

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Casasayas, traductor del ¿Quijote¿: Recursos estilísticos

      Carmen Agulló Vives

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Intertextualidad y traducción: la alusión como elemento primordial en la traducción de los textos literarios del árabe al español

      Adil Barrada

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • El tema del marido dado por muerto que reaparece, en cuatro obras de teatro de la posguerra española

      César Besó Portalés

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Escepticismo y conservadurismo progresista en la obra de Jorge Luis Borges

      Bernat Castany Prado

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Juan Gelman y José Emilio Pacheco reavivan el hontanar poético europeo

      Vicente Cervera Salinas

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Diferencias entre el "conte" y el "roman" de Floire et Blancheflor

      Pedro Correa Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • La España profunda de los años sesenta ante el lector italiano: reflexiones sobre la traducción de Los Santos inocentes

      Estefanía Flores Acuña

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Los emblemas poéticos de Alejandra Pizarnik

      Josefa Fuentes Gómez

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Exilios y nostalgias: Antonio Muñoz Molina y Milán Kundera

      Ana Gallego Cuiñas

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Una voz hispana de Filipinas: Edwin Agustín Lozada

      Andrea Gallo

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Aproximación al estudio de la lengua poética de Tommaso Stigliani

      Mónica García Aguilar

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Diferencias de organización discursiva en la argumentación, el diálogo y el relato: análisis de un conjunto de textos de distinta naturaleza

      Elena González-Blanco García

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • La presencia de los géneros retóricos en la realidad comunicativa de la empresa

      María del Mar Gómez Cervantes

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Un recorrido por la narrativa de Abel Posse

      Alejandro Hermosilla Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Qué traducir y el porqué de lo no traducido: el caso Pirandello

      María Belén Hernández González

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Historia Interna e Historia Externa de la Lengua: El Fenómeno del Rotacismo en el Inglés Neoyorkino

      Juan Manuel Hernández Campoy

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Estambul capital imperial marítima en las descripciones de viajeros hispánicos (1784-1916)

      Pablo Martín Asuero

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • El blog como fenómeno semiótico

      José Manuel Martínez Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • San Gregorio de Elvira y el uso de la etimología bíblica en la España romana durante la segunda mitad del siglo IV

      José Antonio Molina Gómez

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • La narrativa de Edmundo Paz Soldán o cómo llegamos a ser sueños digitales

      Jesús Montoya Juárez

      • Texto completo
      

    • Fraseología contrastiva del Español y el Italiano (Análisis de un corpus bilingüe)

      Carmen Navarro

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Valor textual y contenido semántico del infinitivo como alter-imperativo en español y en francés

      George Victor Nguepi

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Concepción de Nación en Aguardiente de Hildebrando Pérez

      Erick Ramos Solano

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Lengua, cultura y conflicto (o cómo afrontar la alteridad)

      Rosa María Rodríguez Abella

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Comunicación, autismo y síndrome de Asperger: hacia un estado de la cuestión desde el punto de vista bibliográfico

      Francisco José Rodríguez Muñoz

      • Resumen
      • Texto completo